Accidents can be averted by careful driving.
谨慎驾驶可避免发生事故。
Accidents can be averted by careful driving.
谨慎驾驶可以防止事故。
Many traffic accidents can be averted by courtesy.
礼让可以使许多交通事故得以避免。
These issues may be averted by biodegradable stents, the authors maintain.
作者认为生物降解支架可以防止这些问题。
But the risk he described is a real one, and it cannot be averted by local politics alone.
但是他描述的危险真实存在，并且这种现象单依靠本地政策就可以改变。
The tragedy of the Commons as a food basket is averted by private property, or something formally like it.
食物篮子的公地悲剧，因为私产或类似的正式安排而避免了。
Since the launch of the program in 2000, GAVI estimates that 5 million premature deaths have been averted by its immunization efforts.
自2000年该计划启动以来，该联盟预计有关免疫的努力已帮助避免了5百万人过早死亡。
Many startup crises can be averted by seeking expert guidance in the planning stages, long before leases are signed or business CARDS are printed.
其实很多初创公司在签订租约或者印制名片以前，通过在策划阶段寻找专家的指导就可以避免创业初期的危机。
That crisis was averted by the successful rebel offensives which followed a week later, and now has been all but forgotten in the euphoria of victory.
一周后，反对派的胜利转移了危机，现在他们沉浸在胜利的喜悦中，危机已被抛诸脑后。
Overflow and underflow are averted by storing received data in a FIFO at different addresses using a receive address pointer incremented at a receive clock rate.
溢和下溢是通过存储在避免使用一个接收地址指针在接收时钟速度递增不同的地址在接收到的数据的FIFO。
Instead the study, which is led by researchers from a well-respected New York medical school, estimates that only 2.5% of cancers could be averted by eating more fruit and veg.
这份研究由纽约一所受人尊重的医学院领导进行。该研究估计，只有2.5%的癌症可以通过食用更多水果和蔬菜避免。
Second, a previously developed stochastic mathematical model of IPTi was used to predict the number of cases likely to be averted by implementing IPTi under different epidemiological conditions.
第二种方法是使用之前开发的IPTi随机数学模型预测，在不同疾病流行条件下，实施IPTi可避免的患病数。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Epidemiological modelling consistently shows that more deaths can be averted with a comprehensive response including both prevention and treatment, than by focusing on treatment or prevention alone.
流行病学模型不断表明，采用包括预防和治疗，然后仅侧重于治疗或预防的综合应对能够避免更多的死亡。
Stronger European nations averted an immediate implosion only by providing Greece and Ireland with emergency credit lines, letting them bypass private markets for the time being.
强大的欧洲国家只有通过向希腊和爱尔兰提供紧急信贷，让这些国家暂时绕开私营市场，这样才避免了内爆的立刻发生。
The United States is better prepared today. All the same, future danger cannot be averted simply by declaring victory (or accepting defeat) and retreating behind a Great Wall of America.
如今的美国，做好了更为充分的准备，同样，未来的危险不可能只通过表示胜利路或接受失败然后撤回美国的高墙之内来避免，超级大国在911之后有很多失误，入侵伊拉克显然是最大的一个。
But after we were born, Mother's friends, decent folk, averted their eyes as we walked by.
但是我们出生之后，母亲的朋友们，那些体面人，在我们路过时总是避开眼睛。
The quick, unprecedented and coordinated action taken by Asia Pacific nations and others has averted economic catastrophe, and helped us to begin to emerge from the worst recession in generations.
亚太地区国家和其他国家迅速采取前所未有和协调一致的行动，避免了一场经济灾难，有助于我们开始摆脱这一场几代人以来最严重的衰退。
The fact that the economy expanded at all, even by a tiny margin, sowed hopes that a recession might yet be averted.
事实上经济从根本上来说是增长了，即使从小的角度讲，留下了经济衰退可以避免的希望。
Cumulatively, from 2000 to end 2005, WHO estimates that accelerated measles immunization, boosted by this initiative, has averted 2.3 million deaths.
从2000年至2005年底，世卫组织估计，在这一行动的促进下加速的麻疹免疫总共避免了230万死亡。
By factoring the unfavourable factors, disasters and crises can be averted.
考虑到害，可以避免祸患和排除疑虑。
A study by Buerhaus showed that 6,700 patient deaths and 4 million days of hospital care could be averted annually by increasing the number of nurses.
Buerhaus的一项调查研究显示，如果增加护理人员数量，每年就可减少6700例死亡及四百万天的住院治疗。
The UN's World Food Programme is trying to keep 2m people alive with food handouts but says that another 3m may need feeding by early next year if mass starvation is to be averted.
目前近200万人口的生存依靠联合国世界粮食计划署的食品救济，而且据粮食署称如果爆发大规模饥荒，需要救济的人口会增加300万。
The UN's World Food Programme is trying to keep 2m people alive with food handouts but says that another 3m may need feeding by early next year if mass starvation is to be averted.
目前近200万人口的生存依靠联合国世界粮食计划署的食品救济，而且据粮食署称如果爆发大规模饥荒，需要救济的人口会增加300万。
应用推荐