She closed the door gently and stepped out of the room for fear that she should awake him.
为了不弄醒他，她悄悄关上房门，轻轻地溜了出去。
I grunt once in a while, so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
我偶尔咕哝一声，让他知道我醒了，然后我告诉他一切都结束了有多棒。
When he did awake at last it was brilliant morning and a servant was standing staring at him.
当他终于醒来时，已是阳光灿烂的早晨，一个仆人正站在那里盯着他。
Your child might get out of bed and walk around as if he's awake, but he won't respond normally to you or anything around him.
你的孩子可能会下床，像醒着一样四处走动，但他不会对你或他周围的任何东西做出正常的反应。
When finally he got up to open a can of soup, the rat came with him, awake now and discovering its natural perch on his shoulder.
最后他起来打开一个汤罐时，他才发现自己身上还带着老鼠，它现在醒过来了并安然自得地栖息在他的肩头。
Chenayya closed his eyes and heard again the tinkling of COINS. He tossed about restlessly, and then covered his face with a rag, so the sun wouldn't sting him awake, and went to sleep.
成内亚闭上眼睛，又听到了硬币的“叮当”声，他不安份的翻来覆去，然后用一块碎布盖住了脸，这样刺目的阳光就不会照到他，继续睡觉。
In the final week of his life the disease kept him awake in a semi-conscious state nearly twenty-four hours a day. As he dreamed, he'd talk out loud about what he was dreaming.
离世前一个星期，这个病使他一天二十四小时都在半昏迷状态中•他作梦的时候，常大声说出他所梦见的。
The tired father would fall asleep while reading his son bedtime books, till Henry elbowed him back awake, insisting, "read, Dad! Read!"
这位疲惫的父亲，常常是一边给孩子读着枕边书，一边就倒在那里睡着了，于是亨利就用胳膊肘把他鼓捣醒，嘴里还执拗地央求着：“念啊，爸！念啊！”
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach!
对木偶说，醒起，对哑巴石像说，起来，那人有祸了。这个还能教训人吗。
I saw Daniel and a lion beside each other and he was awake. I was so happy to see him!
我走到狮子窝去看个究竟，看到丹尼尔和狮子们正安然无恙地坐着，他没有被吃掉，我太高兴了。
If he lies awake it is because he is tense thinking whether there is any way the organization's board of directors can get around him.
他躺着睡不着，是因为在紧张地思考：有没有可能该组织的董事会不考虑他呢？
Anyone still awake after bedtime would see his snoozing form drift by, slowly bouncing off the walls, his course set by the air currents that gently pushed and pulled him.
在就寝时间还没睡着的人会看见他的睡姿随着他的日程表被气流吹动，拍打在他身上而缓缓地弹离墙壁。
I grunt once in a while so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
偶尔咕哝一声，以示我还醒着，等结束时我告诉他那有多棒。
A Buddha is anyone who is awake - who is aware of everything that happens inside and around him or her, and who understands and loves deeply.
佛是觉悟的人——觉知自己和身边的任何事情的人，懂得一切和深爱的人。
Dr Jawali is feted today as a pioneer, but he remembers how Western colleagues ridiculed him for years for advocating his inventive “awake surgery”.
Jawali医生今天被视为先驱者，但是当初他提倡自创的“清醒手术”却受到西方人的同事多年的嘲弄。
The first to suffer as a result of this is Luke himself: he has developed a chronic cough that often forces him to stay awake entire nights.
第一个受苦的就是Luke自己：他会得慢性咳嗽，整夜无法入眠。
In short order, they made European clothes for him, even finding him awide-awake hat.
他们没花多少时间就给他找来了欧洲式样的衣服，甚至还有一顶阔边呢帽（就是常见的那种圆筒形有圆边的帽子，译注）。
The spider, however, stayed wide awake, gazing affectionately at him and making plans for his future.
这只蜘蛛仍然很清醒地呆在那里，深情地望着她的朋友，正在为他的将来做打算。
In Ningbo, Dejin Textile's Lin is preparing for his own upgrade: a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores, a "huge risk" that he says keeps him awake at night.
在宁波，德进纺织的林正在为自己企业的升级做准备：一系列新的女装将在网上和两家实体店上架，这个被林称作的“巨大的风险”使他夜不能寐。
Agree to take the early-morning stretch: you're awake well before work, alone with your baby, watching the sunrise — and watching him watch the sunrise.
清晨需要舒展运动开始新的一天：你要早早地起床，带上你的孩子，一起看日出，他在看日出，你却在看他。
Austin caught her awake and looked her right in the eye-not an easy task for him.
奥斯丁发现她醒了，于是直视着她的眼睛——这对他来说并不容易。
It's fine if feeding lulls your baby to sleep in the early months, Altmann says, but by 3 or 4 months you may want to try putting him down awake so he'll learn to fall asleep on his own.
在宝宝头两个月的时候，如果他喝着奶就睡着了，那也没关系。A说，但是到他3、4个月大以后，你最好在他醒着的时候放下他，这样宝宝才能学会自己睡着。
"On sunny days, Tex sleep stretched out on the driveway asphalt, "says Jeffey. "If a car approaches, Heinz will nudge him awake and guide him out of danger.
“天气暖和时，特克斯就把四只脚伸开，睡在柏油道上，”杰弗里说道，“车快开过来时，海因茨就拱醒他，使他脱离危险。
I woke up and I didn't hear him at all, but I knew he was fully awake.
我醒来时没有听到他半点声，但是我知道他也醒了。
I woke up and I didn't hear him at all, but I knew he was fully awake.
我醒来时没有听到他半点声，但是我知道他也醒了。
应用推荐