He leaned away from her, and she had to tip her head back to see him.
他侧身避开她,她只得向后侧过头来看他。
He advised her to stay away from her friends.
他劝她远离她的朋友。
He tore the dictionary away from her hands.
他从她手中夺走了词典。
She finally scrubbed the ink stains away from her hands.
她终于把手上的墨渍擦洗掉了。
Mrs. Kennedy flicked the dust away from her purse with a handkerchief.
肯尼迪夫人用手帕轻轻地弹掉了她钱包上的灰尘。
Jack nervously moves away from her as Gaines orders him to wait for his contact.
杰克惴惴不安地从她身旁走开了,盖恩斯命令他,等候他的联络人。
The politician talked for so long that she strayed away from her original point.
政客们谈了很久,结果远离了他们最初的话题。
She moved some hair from her collar, away from her eyes and took a deep breath.
她把遮蔽眼睛的头发向后领捋去,深深地吸了口气。
But, the woman never looked away from her restless dog so Jane passed by as usual.
可就在女人眼不离狗的刹那,简还是像平常一样从其身边走过。
Her long, black hair was dressed severely away from her face and hidden under a poke bonnet.
那头乌黑的长发一丝不苟地藏在阔边女帽里,丝毫没有碰到脸颊。
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分,是不能夺去的。
All her CARES fell away from her, and all her pains as well, and she seemed to float upward into the sky.
所有的烦恼,所有的疼痛都烟消云散,她仿佛漂浮了起来,上升到云空中。
He took a few steps away from her, but, returning, said, 'by the bye, Tess, your father has a new cob to-day.
他往前走了几步,但是他又转过身来说,“顺便告诉你,苔丝,今天你父亲得了一匹新马。”
Once, without thinking, I turned away from her as I was speaking. “I can no longer hear you, ” she said sharply.
有一次我无意识的在和她说话时转过身背对她,她急切地说:“我听不到你说什么了。”
Luke10:42 but only one thing is needed. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.
路10:42但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分,是不能夺去的。
She is basically a single mother, away from her home -- caring for three children, one of whom needs special care.
她基本上算是个单亲妈妈,出门在外——要照顾三个孩子,其中一个需要特别护理。
"Nothing is fair, " Jon said. He messed up her hair again and walked away from her, Ghost moving silently beside him.
“这世上没有公平这回事,”琼恩应道,他又拨拨她的乱发,起身走了,白灵安静地跟在他后面。
During her first semester away from her Hubei home, Song missed everything – from her parents cooking to the city bus.
在离开湖北老家后的第一个学期中,宋颖很想家里的一切——从家常菜到公交车。
They also raised concerns about her psychological and social development if shespent two years away from her peers and from school.
同时法庭还担心两年的时间离开学校和同龄朋友将影响她的心理和社交能力的培养。
The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her.
搜寻美洲狮的工作是从一个小村庄开始的,那里的一位妇女在采摘黑莓时看见“一只大猫”,离她只有五码远。
One day when Zhao Yan, a scholar, passed by, he as at once attracted by the girl in the picture, and could hardly go away from her.
有一天,一位书生赵颜经过这里,一下被这幅画迷住了。他凝视着画中的美女,流连而不愿离去。
In order to avoid meeting Mr Darcy, she kept away from her favourite path, but could not resist walking a little way into Lady Catherine's park.
为了避免与达西先生相见,她避开了所喜欢的小道,但禁不住走进了凯瑟琳夫人的庄园里边。
For example, a young woman who had difficulty studying made dramatic strides when she got a better desk lamp and moved her desk away from her bed.
就拿一位年轻女士来说吧,她在学习上困难重重,自从换了一个好点儿的台灯并把书桌搬离开床边后,她在学习上就取得了长足进步。
For example, a young woman who had difficulty studying made dramatic strides when she got a better desk lamp and moved her desk away from her bed.
就拿一位年轻女士来说吧,她在学习上困难重重,自从换了一个好点儿的台灯并把书桌搬离开床边后,她在学习上就取得了长足进步。
应用推荐