I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
My father told me this morning to hold myself in readiness, because he has business, and we may go away from here.
今天早晨，我父亲叫我作好准备，说他有要紧的事，我们也许要走了。
I get to see her as my best friend, my hilarious wife, and my beautiful queen when we get the chance to be away from here and work.
但当我们有机会远离生活杂事和工作的时候，我在她身上看到的是我最好的朋友、我逗逼的妻子和美丽的皇后。
I want them to come away from here with a faith in what they can accomplish when they are determined and working for a righteous cause.
我希望，当她们离开这里的时候怀有对自己的信念，即她们只要有决心去为一桩正义的事业努力，就能获得成功。
So Boaz said to Ruth, "My daughter, listen to me. Don't go and glean in another field and don't go away from here. Stay here with my servant girls.
波阿斯对路得说：“女儿阿，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。
My hometown is 50 kilometers away from here.
我的家乡离这儿有50公里远。
Han Jia, the wheat fields are miles away from here.
韩佳，麦田离这里还有好几公里啊。
Oh yes! Two blocks away from here at the Green Avenue. You can't miss it.
噢，对！从这里过两个街区，在格林大街，你不会错过的。
Oh yes! Two blocks away from here at the Green Avenue. You can't miss it.
噢，对！从这里过两个街区，在格林大街，你不会错过。
Yes, but it's far away from here. You'd better take bus No. 69 to get there.
是的，不过那儿离这有点远，您可以乘69路车直达。
May: Wow, it is quite far away from here. I'm afraid you're gonna have to take Bus No 713.
阿美：哇，那离这里很远呢。恐怕你得乘公交713路才能到。
Volunteer: Please go along this way. The Expo Site entrance is ahead, 500 meters away from here.
志愿者：请往这里走。世博园区的入口就在前方500米处。
Leo: it's a world away from here - a very quiet place with a beautiful cathedral and lots of nice parks.
里奥：和这里迥然不同——一个安静的地方，有着一所漂亮的大教堂和许多公园。
Jn. 2:16 and to those who were selling the doves he said, Take these things away from here; do not make My Father's house a house of merchandise.
约二16又对卖鸽子的说，把这些东西从这里拿走，不要将我父的家，当作买卖的场所。
West Ham away has been a difficult match for us over the years so it's a great result for us to come away from here with three points and another clean sheet.
这几年在厄普顿公园比赛对我们来说很艰难，所以能在这里全取三分并保持不失球真是太好了。
Once upon a time, in a solar system which is so, so far away from here that you wouldn't believe me if I told you, were two planets. Their names were Yee and Lan, and they loved each other very much.
从前，在一个离这里很远很远，远得令你难以置信的太阳系里，有两颗行星，它们的名字是Yee和Lan，它们深深地相爱着。
I cannot wait to get away from here and that is a heartbreaking thing to say.
我迫不及待想要离开这里，说起来这真是件令人心碎。
It is known that local weather can be affected within a few days by meteorological conditions thousands of miles away (from here).
大家知道当地天气在几天内可以受到(离此)几千英里以外的气象条件的影响。
It is known that local weather can be affected within a few days by meteorological conditions thousands of miles away (from here).
大家知道当地天气在几天内可以受到(离此)几千英里以外的气象条件的影响。
应用推荐