Ferdinand landed awkwardly on top of Delgado's right boot and twisted his left leg.
费迪南笨拙地落地，踩在德尔加多的右靴上，扭伤了左腿。
The front window switches are awkwardly placed on the dashboard.
前窗的开关安装在仪表板上，使用不便。
Emily stood awkwardly in front of the lady.
埃米莉局促不安地站在那位女士面前。
In addition, actors struggled, having to direct their speech to awkwardly-hidden microphones in huge plants, telephones or even costumes.
除此之外，演员们也很费力，他们需要朝着笨拙地隐藏在巨大的植物、电话甚至服装中的麦克风说台词。
He moves awkwardly, sitting up.
他笨拙地挪动身体，坐起来。
He fidgeted awkwardly with his feet.
他局促不安地挪动双脚。
He scrambled awkwardly to his feet.
他笨拙地爬起身来。
我笨拙地移开视线。
She received the answer in silence and backed awkwardly out.
她默默地听了这个答复，又狼狈地退了出去。
Turning to his daughter, he said awkwardly, "I mixed up the sandwiches."
他转过身来，对女儿尴尬地说，“我把三明治给弄混了。”
That sits awkwardly with Mr Geithner's hopes for global rebalancing.
这就使盖特纳对全球再平衡的希冀略嫌难堪了。
Gertie flapped past, rather awkwardly and landed just outside the verandah.
格蒂拍打着翅膀飞过，十分艰难地落在阳台外边。
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
喘息了几口气后，夏恩笨拙地跑向二垒，奋力向垒线冲去。
So meetings are held at sofas on which host and guest perch awkwardly, apparently equal, side by side.
因此，现在主客会面时是尴尬地并肩坐在沙发上，主客之间看上去地位平等。
The Dutchman shifted awkwardly in his seat, his glass poised midway between the table and his open lips.
荷兰人机械地在座位上直了直身子，手中的杯子停在桌子和嘴唇之间。
He reluctantly and at times awkwardly carried the Kennedy standard, with all it implied and all it required.
他不太情愿地扛起了肯尼迪家族的旗帜，有时也扛得有些勉强，因为这面旗帜暗含了如此多内容，又有如此多要求。
The group of men behind him hesitated, glanced questioningly at one another, and awkwardly followed his example.
他身后那群人先是踌躇不前，疑惑地面面相觑，然后又尴尬地跟在他后面。
Nino stood there awkwardly. His face, as he looked at her, was pitiful to behold, and his mouth was half-open.
尼诺不知所措地站在那儿，半张着嘴望着她，满脸的委屈。
On our last evening together, just before I had to return to Europe, we faced each other awkwardly and then hugged.
我们在一起的最后一个晚上，就在我回到欧洲之前，我们有点尴尬地面对面，然后互相拥抱了一下。
She paused a moment and looked at the boy standing awkwardly as near the door as he could be and still be inside the house.
她停了一会儿，看了看那个男孩，只见他尽量靠近门口站，但仍让自己立在房内，样子很尴尬。
"There, there, Annie, dear, don't take on so, " he quavered timidly, putting out a shaking hand and awkwardly patting her elbow.
“好了，好了，安妮，亲爱的，别那么激动。”他怯怯地哆嗦着说，伸出一只颤巍巍的手，笨拙地拍拍她的胳膊肘。
She paused a moment and looked at the boy standing awkwardly as near the door as he could be and still be inside the house.
她停了一会儿，看了看那个男孩，只见他虽立在房内，但尽量靠门口站，样子很尴尬。
To get the Germans on board, Mr Bush has even showed some comprehension, albeit awkwardly expressed, for their opposition to the war.
为了拉拢德国人，布什甚至对于他们反战的姿态表示了理解，尽管表达得有些笨拙。
A well-expressed letter makes a far more positive impression on the reader than does an awkwardly phrased, jargon-filled letter.
一封表达贴切的书信对读者产生的印象远比一封词法别扭、废话连篇的书信产生的印象积极得多。
There are scenes where Yalini and Dheepan dance awkwardly, their body language clearly showing that they have no feelings for each other.
电影中有雅丽妮和桑迪跳舞的笨拙镜头，他们的肢体语言暗示两人之间毫无感情。
Nino stood there awkwardly. His face, as he looked at her, was pitiful to behold, and his mouth was half-open. Ida finished drying her eyes.
尼诺不知所措地站在那儿，半张着嘴望着她，满脸的委屈。艾达擦干了眼泪。
Buildings started to go up, and a road, eight lanes of traffic on one side and six on the other, was curved awkwardly around the courtyard walls.
周遭建筑开始拔地而起，而一边是八车道，一边是六车道的马路却环绕着这些围墙笨拙地弯成弧形。
Rather than place it on my desk in front of me, the professor 18 awkwardly slid the assignment under my arm from behind, almost as if to hide it.
教授并没有把它放在我前面的桌子上，而是在背后从我的手臂下面把论文别扭地塞了过来，好像不想让人发觉似的。
The boy awkwardly opened the book he held in his hand, which Mr. Phillotson had bestowed on him as a parting gift, and admitted that he was sorry.
孩子慢腾腾地翻开费乐生先生当做临别纪念送给他的那本书，承认他心里不好受。
The boy awkwardly opened the book he held in his hand, which Mr. Phillotson had bestowed on him as a parting gift, and admitted that he was sorry.
孩子慢腾腾地翻开费乐生先生当做临别纪念送给他的那本书，承认他心里不好受。
应用推荐