If anybody can get the Spurs back to title aspirations, it's Gregg Popovich.
如果说有人能够让马刺重回大家的视野的话，这个人一定是格雷格波波维奇。
It only took us two normal RACES to be fully back in contention for the title.
我们只花了两场比赛就重新回到了争夺冠军的行列。
In this case, you're simply creating a bulleted list of entries, with a title (if there is one) that links back to the original post and the description for each post.
在这个例子中，只是创建了一个项目符号列表，带有链接回到最初源点的标题(如果有的话)和每个起源的描述。
Of those who do go back to work, 44% are paid less than they were before they took time off, and 40% have to accept less responsibility or a less prestigious title.
在那些重返职场的女性中有44%薪资比上次辞职前要低，而有40%则只能接受在工作上承担更少的责任或担任级别更低的职位。
Last summer, I contributed a Comments Line column with the same title (sans Part 2), and received feedback that led me back to do this again.
去年夏天，我在专家提示撰写过相同标题的文章(没有“第2部分”)，得到的反馈促使我再写这篇文章。
The clubs were trying not to profit from anime distribution but to expand the market; they pulled back from circulating any title that had found a commercial distributor.
俱乐部没有打算通过动漫中介赢利，只是在拓宽市场；一旦某部作品有了商业代理，就中止其流通。
Cesc Fabregas has urged his team-mates to shut out the critics and be strong as they try to wrestle back the initiative in the title race.
法布雷加斯已经要求队友力排众议、强势起来,试图在冠军争夺战中挽回主动。
Mr Ali applied to get it back. He pointed out that he still held title to the vehicle, and that since the buyer had stopped making payments on it, he was entitled to reclaim it.
扎赫申请要回卡车，他指出他仍有卡车所有权，因为买家已停止付款，他就有权要回来。
Manchester United will be aiming to get their title bid back on track as they meet Fulham for the third time in a matter of weeks, having scored seven goals without reply in the previous two meetings.
当曼联近几个礼拜第三次遇到富勒姆时，他们决心回到夺冠的轨道上，他们在前两次碰面时进了7球没有失球。
But since 2007, an American has taken back the title and become a hero to his countrymen.
不过自从2007年起，有位美国人接连夺回冠军，因而成为美国同胞眼中的英雄。
But Lescott is understood to be available, and would be able to cover at left-back, too, though whether City would sell to a title rival is questionable.
只有莱斯科特是可选项，还能客串坐后卫，但是曼城会不会将自己的球员卖给自己的冠军竞争对手就是个大问号了。
Please do not lay this sinful title on me. Would killing you bring Qing back to life.
请你不要把这罪恶的称呼加在我头上。杀了你，能换回青女的性命么？
The Argentine ace remains confident Liverpool have the quality to get back into the title race and really put the pressure on the front runners.
这位阿根廷王牌仍旧怀有信心，相信利物浦有能力回到夺冠队伍中，能够把压力转给排名靠前的队伍。
For Jenson Button, the equally pressing issue is how he is going to get his title challenge back on track after another poor race in the Hungarian Grand Prix, in which he finished seventh.
对于简森·巴顿而言，面临着同样的压力，在又经历了一个表现差强人意的匈牙利大奖赛后(以第七的成绩完赛)，他将如何在赛道上重振雄风。
The good news continued for Liverpool fans on Tuesday as World Cup-winner Torres revealed he is relishing returning to action for the Reds and trying to help bring the league title back to Anfield.
对球迷们来说好消息还没结束，世界杯冠军队成员托雷斯表示他非常享受回到利物浦，并会尝试帮助俱乐部重返争冠行列。
Back in 2001 she released an an autobiography, Learning to Fly, which was the no. 3 best selling non-fiction title that year in the UK.
早在2001年她就出版了一本自传《学着飞翔》，该书一举成为当年英国最畅销书非小说类第3名。
Thee clubs were trying not to profit from anime distribution but to expand themarket; they pulled back from circulating any title that had found a commercialdistributor.
俱乐部没有打算通过动漫中介赢利，只是在拓宽市场；一旦某部作品有了商业代理，就中止其流通。 。
When you play for Manchester United you want to win every match and we hope we can win enough to bring the title back to Old Trafford.
当你为曼联踢球的时候必须争取赢得每一场胜利，我们希望能把冠军带来。
Thee clubs were trying not to profit from anime distribution but to expand the market; they pulled back from circulating any title that had found a commercial distributor.
俱乐部没有打算通过动漫中介赢利，只是在拓宽市场；一旦某部作品有了商业代理，就中止其流通。
The title song moves back to acoustic guitars and a problem rears its head.
主题歌移到了美声吉他之后，问题就冒出来了。
Kaymer went on to lift the coveted Falcon Trophy, and the German will also be back to defend his title.
凯梅尔接着举起了梦寐以求的猎鹰杯，而这位德国人也将回到赛场卫冕冠军。
Wang flies back to the United States a day earlier than the others to defend his title at the U.
蒂莫西·王将提前一天返回美国，以参加美国全国乒乓球锦标赛的卫冕赛。
He made seven changes to the team, seven coming in, which represents the type of commitment the ownership have to put them back on title-winning ways.
他对球队阵容做出了七处改动，引进了七名球员；这一切都展现了俱乐部的决心，而正是这份决心让他们重新成为冠军争夺者。
The whole Chelsea squad has felt it, it is not nice, and now it is up to us to go out and win back the title.
整个切尔西球队都能感受到，真的不好受，现在轮到我们站出来迎回我们的冠军了。
Kobe Bryant's bad back might have cost the Lakers Game 4 Sunday, but in the end, it might be the thing that pushes them to a title.
科比的背伤让湖人队的第4场比赛遗憾失利，但是现在来看，也许这更能激励他们去获得总冠军。
If, based on the reservation of title, Mentor takes back the delivery object, the contract will only be deemed to have been repudiated if Mentor makes an explicit declaration in this regard.
如果在保留产品所有权的基础上，门拓将所运物品取回，合同只有在门拓清楚申明的情况下才会被认为是否决。
Of course at the moment we are far from Manchester City - 12 points - so today we have to get back to a shorter distance before we can say we will fight for the title.
当然，目前我们差曼城很多，12分，所以目前我们首先是缩小分差，然后我们才可以说我们将为冠军而战。
In revealing the "secret" alluded to in its title, the film turns abruptly into paranormal territory, though there are plenty of visual cues and clues that it flashes back to later in the picture.
为了揭开这个在影片标题中暗示的《不能说的秘密》，影片唐突地转入了显得很不正常的片段，即使后面有足够的可见的提示和线索在荧幕中回放。
In revealing the "secret" alluded to in its title, the film turns abruptly into paranormal territory, though there are plenty of visual cues and clues that it flashes back to later in the picture.
为了揭开这个在影片标题中暗示的《不能说的秘密》，影片唐突地转入了显得很不正常的片段，即使后面有足够的可见的提示和线索在荧幕中回放。
应用推荐