Banks' bad debts are shrinking but so too are revenues.
虽然银行的坏账减少了，但其收入也在减少。
The bank's capital ratio was being steadily depleted by a torrent of bad debts.
由于一系列的坏账，银行的资本金充足率一步步减少。
The bank narrowed its third-quarter loss as impairment losses on bad debts shrank.
该银行公布第三季度亏损金额减少，主要是因为坏账减值准备金有所下降。
Still, assume the best: that after a lending boom of several years, bad debts at emerging-market banks are under control.
然而，假设最好的情况：在为期几年的贷款业务繁荣之后，新兴市场银行的坏账仍在控制之下。
This may also lead to bad debts, rising unemployment rates and other issues.
还可能导致银行坏账，失业率上升等问题。
An estimated amount of bad debts, to be subtracted from a balance sheet's accounts receivable.
从资产负债表中的应收账款项下提取的坏账准备预算额。
The acquisition failed because of bad debts at Household, but the original premise was wrong too.
由于Household的坏账，这次收购失败了。但原来的前提其实也是错的。
And more immediately, rising bad debts could crimp lending to strong companies, undermining economic growth in the process.
更直接的影响是，不断增加的不良贷款会阻碍健康的公司获得贷款，并在这个过程中削弱经济增长。
That happened in Japan in 2002-03, when zombie Banks were at last prodded to own up to their bad debts, and in America last year.
这在2002-03年的日本发生过，那时僵尸银行被迫承认他们的坏账，同样的一幕于去年在美国也上演。
And though the cost of working out bad debts was around 2% of GDP, all that and more was recouped when the banks were privatised.
尽管处理呆坏贷款的成本大约是GDP 的2%，但在银行被私有化时，这些支出，甚至更多，都会被补偿回来。
The system of the loan reserve for bad debts is universally adopted by the commercial Banks to offset the bad debt loss of loans.
贷款呆帐准备金制度是国际上商业银行普遍采用的弥补贷款损失的制度。
Investors in Asia sold a lot of financial stocks Monday worried about bad debts and capital adequacy in the global banking system.
亚洲投资者星期一出售了大量的金融股，因为他们担心全球银行系统的坏账和资本充足率。
Provisions for the bad debts, fixed assets, inventories and construction in progress are more remarkable in the test of individual assets.
对单项资产减值的检验表明，坏账准备、固定资产减值准备、存货跌价准备和在建工程减值准备较为显著。
When bad debts occur, the pain is spread far and wide instead of focused on the high-street banks, which hold the deposits of ordinary consumers.
因此当坏账发生，恶劣的影响不仅仅局限在拥有大众储户储蓄的高街银行，而是更广泛更深远地波及到了其他领域。
Article 60 Commercial Banks should establish and improve their own auditing and checking system on deposits, loans, account settling and bad debts.
第六十条商业银行应当建立、健全本行对存款、贷款、结算、呆帐等各项情况的稽核、检查制度。
The purpose of the new rules is to ensure that banks have more capital when they face the next crisis, and are thus better able to cope with bad debts.
这些新规则旨在确保各家银行在面临下一场危机前拥有更多资本，从而能够更好地应对坏账问题。
The benefit would be reduced, or possibly eliminated, by higher interest rates payable on loans, higher default rates and a further increase in bad debts.
贷款利息的增加、违约率的上升以及不良债务的进一步增多，会减少、甚至可能完全抵消通胀的有利影响。
Commercial Banks should also try various new methods to actively dispose bad loans, including clearing up loans, vendue, write off bad debts and so on.
商业银行也应尝试以各种新的形式，包括通过清收、拍卖、呆账核销等方式积极处置不良贷款。
The problem is that such an approach might not have much impact until bad debts drove many institutions to the brink of failure and they had nowhere else to turn.
但问题是这样一种方法在坏账迫使许多机构走到倒闭的边缘并且无路可走之前，可能会没有多大效果。
In the first stages of the credit crisis most write downs came from securities, now rising unemployment means bad debts come from bog-standard credit CARDS and mortgages.
信贷危机的第一阶段，大部分减记都来自证券，现在失业率一再上升，意味着那些普普通通的信用卡和房贷也会出现坏账。
In the first stages of the credit crisis most write downs came from securities, now rising unemployment means bad debts come from bog-standard credit CARDS and mortgages.
信贷危机的第一阶段，大部分减记都来自证券，现在失业率一再上升，意味着那些普普通通的信用卡和房贷也会出现坏账。
应用推荐