I was constantly ill, with a baffling array of symptoms.
我不断地生病，还伴有一大堆莫名其妙的症状。
What happened to Australia's large animals is baffling.
澳大利亚大型动物的遭遇令人费解。
Elegant hardware doesn't compensate for baffling software.
杰出的硬件也不能弥补软件的不足。
Many other jobs are allotted through a baffling system of regional quotas.
许多其它工作通过一个令人困惑的地区配额系统进行分配。
This timing was baffling: why did the two funds fall while the markets rose?
这种时机令人不解：为什么这两家基金在市场上升时下跌？
Burma is becoming ever more baffling.
缅甸越来越难以琢磨了。
Mysterious, inexplicable events keep baffling you.
神秘、费解的事件困扰着你。
To the outsider the prosperity of Northern Ireland is baffling.
对于外人来说，北爱尔兰的繁荣令人难以理解。
Moody people are often baffling to those of us with steadier emotions.
喜怒无常的人常常令情绪稳定的人感到困惑。
Their intrusion, though baffling and terrible , is not a random mischance .
他们的闯入，虽然使人惊疑不定，却并不是飞来横祸。
When we returned from New Zealand, the voyage was lengthened by baffling winds.
我们从新西兰回来时，因风向不稳定而延长了航程。
The Poles find Russian nostalgia for the Soviet empire not just baffling, but worrying.
同样， 波兰人一想到俄罗斯人如此怀念苏联帝国，不仅大为困惑，更是忧心忡忡。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
There'll be baffling new puzzles, old friends and new enemies - whether on two, or four legs.
会有新的谜题让人困惑，会有老朋友和新敌人——不管是两条腿的还是四条腿的。
The result is a geek’s dream: plenty for creative types to work on, but a bit baffling to the lay person.
结果使极客（geek）梦想成真：创造性的人有很多事情可做，但门外汉则觉得有点莫名其妙。
It is not only the Economist's name that people find baffling. Here are some other common questions.
让人感到困惑的不仅仅是“经济学人”这个名字，这里也有其他一些常见的问题。
The result is a geek's dream: plenty for creative types to work on, but a bit baffling to the lay person.
结果使极客(geek)梦想成真：创造性的人有很多事情可做，但门外汉则觉得有点莫名其妙。
What is so baffling and mysterious about the state of Being is that it represents both stillness and movement.
存在的状态之所以如此变幻莫测、难以理解，就是因为它同时表现了静止和运动。
When she hears the baffling sound of me pounding the chicken breasts with a rolling pin, Julie comes into the kitchen.
当朱莉听到我用擀面杖敲打鸡胸发出的莫名其妙动静时，她走进厨房。
What are the most unexpected / shocking / baffling things people encounter when visiting Germany for the first time?
当人们第一次游览德国时遇到的最意想不到的/震惊的/困惑的事情是什么？
The alphabet soup of abbreviations this generated was often as baffling as the products that the acronyms represented.
因此而产生的缩写字母组合，往往与这些字母所代表的产品一样令人困惑。
This gaping hole in the record of our lives has been baffling psychologists, neuroscientists and linguists for decades.
我们生命记录中的这一空白已经困扰心理学家、神经系统科学家和语言学家数十年了。
Europe's appeals for aid are all the more baffling given that normally proud France is host to the G20 meeting this week.
鉴于本周20国集团（G20）峰会的主办国是一向骄傲的法国，欧洲的援助请求就更加令人困惑。
The gadgets that now pervade young people's lives, iPhones and suchlike, are baffling "black boxes" - pure magic to most people.
现在充斥着年轻人的生活的玩意，iphone和其他类似的东西，是令人困惑的“黑匣子”——对大多数人而言是纯粹的魔术。
As if the mysteries of dark matter and dark energy weren't vexing enough, another baffling cosmic puzzle has been discovered.
神秘的暗物质和暗能量好象不足以让人感到困惑，现在又发现了另外一个莫名其妙的宇宙之谜。
The good news: All that new research we keep hearing about, baffling though it may be, is yielding some clear—and reassuring—answers.
值得高兴的是：我们听到的所有新的研究，尽管似乎是变幻不定的，但是有些结果的确是清楚明确，令人放心的。
By using attachment theory both your own behaviour and that of others no longer seems baffling and complex, but rather predictable...
通过运用依恋理论，自己的行为和他人的行为看起来不再令人迷惑和复杂，而是相当地具有预测性…。
But what's baffling, say the study's authors, is that obesity does not stand out as a risk factor in severe cases of seasonal influenza.
但是，研究者说，令人困惑的是，在季节性流感的重症病例中，肥胖并不突出表现为一个风险因素。
Navigating through remote namespaces can be a baffling process for developers used to writing code that all executes on the same machine.
对于习惯于编写全部在同一台计算机上执行的代码的开发人员来说，浏览远程名称空间可能是一个困难的过程。
The problems experienced by the rural recruits in Britain in 1914 were many. Some of them, for instance, found the water closet baffling.
一九一四年英国来自乡间的新兵遇上不少问题，例如抽水马桶就令一些人大为困惑。
应用推荐