While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
Austerity fails after a balance sheet recession.
面对资产负债表衰退，紧缩政策回天乏力。
The balance sheet shows the corporation's assets and liabilities.
资产负债表说明了公司的资产和债务情况。
Having lots of it on the balance sheet keeps down the bank's cost of funds.
如果银行资产负债表上有大量资本金的话，其筹资的成本会比较低。
The reality is that balance sheet shrinkage is best deferred until markets improve.
实际上，最好的选择是等市场好转之后再缩小资产负债表。
"HP is going to win," he said this week. "HP has the balance sheet to buy anything."
这个星期他称，惠普将赢得这场收购战，以惠普现在的资产负债表来看，惠普可以买下任何东西。
Hint: It is recommended to pull in all the accounts to build the balance sheet report.
提示：推荐将所有的账户拖入以创建资产负债表报告。
UBS has been shrinking its balance sheet and withdrawing from trading on its own account.
瑞银一直在收缩资产负债表，并撤离自有账户交易。
I almost never look at a profit and loss statement without also looking at a balance sheet.
我几乎从来不会甩开资产负债表而单独地看损益表。
After cash, I believe the liability section of the balance sheet is the most important section.
除了现金，我相信负债部分是资产负债表中最重要的部分了。
How does the balance sheet look like, e.g. its debt equity ratio versus its peers and industry?
该公司的资产负债表如何，例如：债务股权比相对于同行业其他公司或全产业的情况如何？
So Germany's Commerzbank (CRZBY, news, MSGS) is being forced to shrink its balance sheet by 45%.
因此，德国的德国商业银行被迫把资产负债表缩减了45%。
One bubble, it seems, could help plug the balance sheet hole created by the collapse of another.
这个泡沫似乎有助于填补因另一个泡沫破裂所造成的资产负债表上的窟窿。
As such, brands can be considered just as valuable as any other item on a corporate balance sheet.
例如说，品牌可被认为与公司资产负债表上的其它任何条目同等重要。
Over time, financial institutions in the U.S. and around the world will clean up their balance sheet.
随着时间推移，美国及全球的金融机构将逐渐清理其资产负债表。
As far as Wall Street (and Apple's own balance sheet) is concerned, the future looks bright for Apple.
就华尔街的态度(以及苹果的资产负债表)而言，未来仍旧是光明的。
All the same, Bedford thinks the fears about the bad loans lurking off the balance sheet are overblown.
与此同时，贝德福德认为人们对资产负债表中所隐藏的坏账的担忧过于夸大。
From the slightly scruffy facilities to the club's balance sheet, this is no Manchester United or Chelsea.
从略显陈旧的硬件设施到俱乐部的资产负债表，这里同曼联或切尔西没有丝毫相似之处。
This means that investors believe the average bank is worth no more than the value of its balance sheet.
这说明投资者认为，这些银行的平均价值并不高于其账面价值。
The cash flow statement does not account for liabilities and assets, which are recorded on the balance sheet.
现金流量表不能说明负债和资产的情况，资产和负债是记录在资产负债表上的。
More importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year.
更重要的是，资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。
If you check under current assets on the balance sheet, you will find cash and cash equivalents (CCE or CC&E).
查一下资产负债表中流动资产项下，你会看到现金及等价物（CCE或CC&E）。
The balance sheet expansion of the banking system is to support the corporate sector's balance sheet expansion.
银行系统资产负债表的扩大是为了支撑企业部门资产负债表的扩张。
Paying attention to money matters is one of the smartest and easiest ways to improve your personal balance sheet.
重视金钱问题是改善个人资产负债表的最明智和最容易的方法之一。
But on broad-brush measures that don't risk-weight assets, the bank's balance sheet is still highly leveraged.
但如果不对资产进行风险加权评估，粗略来看，花旗集团仍留有较高的杠杆比率。
But Apple gets all the money as soon as customers buy, so cash hits the balance sheet long before revenues show up.
但苹果在客户购买手机的同时就得到了全部款项，这样在收入出现很久以前，现金就进入了资产负债表。
But Apple gets all the money as soon as customers buy, so cash hits the balance sheet long before revenues show up.
但苹果在客户购买手机的同时就得到了全部款项，这样在收入出现很久以前，现金就进入了资产负债表。
应用推荐