As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Riding a bike with only one wheel is a balancing act—that's why unicycles are used in the circus.
骑着只有一个轮子的自行车是一种平衡表演——这就是为什么独轮车被用于马戏团的原因。
It's a challenging balancing act.
其实，这是一个充满挑战的平衡游戏。
Tuning the queues is therefore a balancing act.
因此，队列调优是一种平衡的艺术。
As I mentioned before, it's a balancing act.
正如我在前面提到的，这是一个需要权衡的问题。
This balancing act applies to the other BRICs.
这种制衡的行为也适用于金砖四国的其他成员国。
The balancing act between nesting and granularity.
嵌套和粒度之间的平衡。
All of which suggests that HSBC is undertaking a balancing act.
上述的一切都说明，汇丰正在采取的是一项平衡性举措。
Moore describes a tricky balancing act that all new bosses must pull off.
摩尔描述了所有“新官”必须掌握的微妙的平衡技巧。
This may seem like a bit of a balancing act, but it is necessary for effective software delivery.
这看起来有点像在搞平衡，但是对于有效的软件交付来说是有必要的。
Iftheworld were run by economists, deficit reduction would be a very complicated balancing act.
如果世界由经济学家来管理，减少赤字会是一个非常复杂的平衡游戏。
If the world were run by economists, deficit reduction would be a very complicated balancing act.
如果世界由经济学家来统治，那么缩减赤字将会成为一个非常复杂权衡过程。
It can be a delicate balancing act-when should we intervene, when should we stay out of the way?
这可以是一个巧妙平衡的行为——我们应该何时干预，何时退出？
So it's a fine balancing act trying to gather evidence while not tipping off the buyers, he said.
他说，所以调查人员要精心权衡，在尝试收集证据的同时不能惊动其他买家。
HP and IBM, already used to the balancing act of selling hardware and providing IT services, will try to do both.
惠普和IBM已经深谙卖硬件和提供IT服务的平衡之道，它们将双箭齐发。
In osteoporosis, this balancing act is off-kilter, leaving bones less dense and more vulnerable to fracture.
在骨质疏松中，这种平衡被打破，骨密度降低，更易发生骨折。
Redressing past wrongs without scaring away foreign investors and harming small companies is a difficult balancing act.
矫正过去的错误，而又不会让外国投资者敬而远之，且不会伤害到一些小公司的利益是件很难全面平衡的事情。
Foreign companies often play a balancing act in China, trying to protect selected manufacturing secrets and products.
外资企业在中国力图保护部分生产机密和产品，常常要进行平衡。
A tense balancing act is created by encompassing the existing structure of the old attic and by taking it one step further.
依照旧阁楼的现有结构，并做更进一步的改造，创造了一种富有张力的平衡。
This is the difficult balancing act Burney performs as she compares the climate trade-offs of different approaches to agricultural production.
这就是伯尼在比较提高农业生产量的各种方法对于气候影响时艰难做出的平衡举动。
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益，另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么？
It's a balancing act between your face shape and your sunglasses' frames, so a rounded face looks best when paired with an angular frame.
这种反差可以平衡你的脸型，所以圆脸配上有棱角的镜框最好看。
That said, Asian policy makers are faced with a "delicate balancing act" to guard against risks to growth while limiting the impact of inflation.
尽管如此，亚洲决策者正面临如何实现“微妙的平衡”：在限制通货膨胀影响的同时，防范经济增长的潜在风险。
That said, Asian policy makers are faced with a "delicate balancing act" to guard against risks to growth while limiting the impact of inflation.
尽管如此，亚洲决策者正面临如何实现“微妙的平衡”：在限制通货膨胀影响的同时，防范经济增长的潜在风险。
应用推荐