The singer went ballistic after one member of his band failed to show for a sound check.
这位歌手大发雷霆，因为他的一位乐队成员没有到场试音。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
The system will be capable of destroying hypersonic and ballistic targets.
该系统将能够摧毁超音速和弹道目标。
Finally, I told Clarissa if she was candid about our debts, I wouldn't go ballistic.
最后，我告诉克拉丽莎，如果她能坦白我们的债务状况，我就不会发火了。
If Linda finds out she failed this class, she'll go ballistic.
如果琳达知道她没通过这门课的话，她会气疯的。
The aerodynamic shape of projectiles strongly influences their performance on ballistic trajectory.
弹丸的气动外形对其外弹道性能有重要的影响。
At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic; I have never ever heard a dog bark like this!
此时它已经完全疯狂失去控制了，我从没听过一只狗叫成这样！
Rockets flew much faster and required inertial guidance for just a few minutes to put the weapon on a predictable ballistic path.
火箭的飞行相比以前要快得多，而且它仅需要几分钟的惯性制导就能把武器推送到一个可预测的弹道路径上。
This paper mainly studies how to accurately fit the air dynamics parameter by the ballistic data of projectiles' free flight.
论文主要研究从弹丸自由飞行数据中如何准确地拟合空气动力系数。
Last year, a Soyuz capsule carrying Malaysia's first astronaut also made a so-called "ballistic" landing, similarly blamed on faulty bolts.
去年，搭载马拉西亚首位宇航员的“联盟号”返回舱也因螺栓问题来了个“弹道式”着陆。
The numerical simulation results can be served as the theoretical basis to analyse thoroughly the interior ballistic cycle in the gun.
数值模拟结果为深入分析该炮的内弹道循环过程提供了理论依据。
Beyond the 600-denier ballistic-polyester shell and foam-reinforced rails, air columns lining the top and bottom help disperse force on impact.
它所配备的600纤度以上弹道聚酯外壳、泡沫加固横杆以及双面覆盖的充气条均有助于分散碰撞的冲击力，贴心呵护您心爱的冲浪板。
The M1200 is designed to accomplish multiple fire support missions while providing protection for crew members against various ballistic threats.
M1200设计用于完成多种火力支持任务，同时向乘员提供安全保护，避免各种炮弹射击的威胁。
The Navy plans to buy 12 ballistic-missile submarines to replace the 14 current Ohio-class, or Trident, boats that are nearing the end of their service lives.
海军计划购买12艘弹道导弹潜艇以更换正在服役的14艘俄亥俄级（三叉戟）潜艇，这些潜艇都快过服役年限了。
This will include regular exchanges of information about our threat assessments, as well as the completion of a joint assessment of emerging ballistic missiles.
内容包括定期就我们作出的威胁评估交换信息，以及完成对新出现的弹道导弹的联合评估。
The dynamic behavior of the liquid sloshing has great effect on the dynamic stability of the liquid filled space vehicle and the strategical ballistic missle.
液体推进剂的晃动特性对大型液体运载火箭以及战略弹道导弹的飞行动力稳定性有着很大的影响。
The dynamic behavior of the liquid sloshing has great effect on the dynamic stability of the liquid filled space vehicle and the strategical ballistic missile.
液体推进剂的晃动特性对大型液体运载火箭以及战略弹道导弹的飞行动力稳定性有着很大的影响。
These new power sources could in the future be woven into fabrics such as uniforms or ballistic vests, and poured or sprayed into containers of any size and shape.
这种新型动力源将来可以被织入布料中，做成军装或防弹背心，甚至可以喷涂到任何大小或形状的容器上。
By using the line of sight (LOS) measurements from space based infrared sensors, free flight phase trajectory estimation problem of ballistic missile is studied.
主要研究空间预警系统利用星载红外传感器的视线测量估计弹道导弹自由飞行段弹道的问题。
According to a predetermined trajectory, ballistic missile with rocket engine propulsion takes a flight to intended targets under the action of the control system.
弹道导弹是用火箭发动机推进，在控制系统作用下按预定的弹道飞行至预定攻击的目标。
It is not clear if this could be applied to aircraft carriers, and the problem is more complex when considering the use of ballistic missiles against moving ship targets.
还不清楚这种说法是否适用于航空母舰。考虑到针对移动目标舰船的弹道导弹的使用，这一问题就更加复杂。
A key component of an air-launched missile defense system demonstrated its ability to acquire and track a ballistic missile target in the boost phase, according to Raytheon.
日前，一种空射导弹防御系统的关键组成部分成功演示了对助推段弹道导弹的截获与跟踪能力。
Due to the complex structure of RLPG, numerical simulation is of great importance for studying the influence of interior ballistic parameters on the system performance.
由于再生式液体发射药火炮的结构复杂，故数值模拟对研究内弹道参数对系统的影响具有重要作用。
However, China will continue the exchanges of views with all sides, including the HCOC Member States, making joint efforts to prevent the proliferation of ballistic missiles.
但这并不影响中方与包括“准则”成员国在内的各方保持沟通，共同致力于防止弹道导弹扩散。
However, China will continue the exchanges of views with all sides, including the HCOC participants, aimed at preventing the proliferation of ballistic missiles through joint efforts.
但这并不影响中方与包括“准则”成员国在内的各方保持沟通，共同致力于防止弹道导弹扩散。
Now the Defense Department has notified Congress that the Navy will design the next generation of ballistic-missile submarines with the flexibility to accommodate female crew members.
现在国防部已经通知国会说，海军将会设计下一代可以灵活适应女性船员居住的弹道导弹潜艇。
Now the Defense Department has notified Congress that the Navy will design the next generation of ballistic-missile submarines with the flexibility to accommodate female crew members.
现在国防部已经通知国会说，海军将会设计下一代可以灵活适应女性船员居住的弹道导弹潜艇。
应用推荐