The Congress passed a new bankruptcy law.
国会通过了一项新的破产法。
The UAE already has a bankruptcy law but almost no one uses it.
阿联酋其实老早就有一部破产法，但是多年来，几乎尘封不动。
Secondly, the unifying movement of the transnational bankruptcy law.
第二，国际破产法的统一化运动。
Slowly but surely, however, bankruptcy law has changed in favour of the corporate debtor.
不过，可以肯定破产法正缓慢地朝有利于公司债务人的方向变化。
Last year a new bankruptcy law came into effect, but it is incomplete and poorly understood.
去年一项新的破产法生效，但却不完整而且也难以理解。
The economic law value orientation of the new bankruptcy law lies in the socialized production.
新破产法经济法价值取向的经济基础在于社会化大生产。
The bankruptcy limit is one core problem of the most basic and key problems in the bankruptcy law.
破产界限是破产法中最基本、最关键的核心问题之一。
New Bankruptcy Law adopts the method of severance to deal with the conflict between wage priority and security interest.
新的《企业破产法》针对工资优先权与担保物权的冲突，采取了“分界式”的处理方式。
Therefore, we should overcome the limitations of the state -ownership of enterprises and enact an unified bankruptcy law.
打破企业所有制性质的限制，制定统一的《破产法》；
The study on the bankruptcy discharge system as an important part of the natural person bankruptcy law began in recent years.
破产免责作为自然人破产法的重要组成部分，在中国的研究还是近年的事。
To solve fundamentally the problem of "executory contract" can be achieved only by the revision on the bankruptcy law in whole.
所以，必须对破产法整体上作出修改才能从根本上解决待履行合同的处理机制的问题。
Bankruptcy law: it's sad, but true: As companies and individuals go bankrupt, they'll need a lawyer to help them work through it all.
破产法律服务：很糟糕，但这是事实：当企业和个人破产的时候，他们需要律师协助解决问题。
With the implementation of the new Bankruptcy law, the legal status of tax credit in new law and some related questions appear more serious.
随着新破产法的实施，税收债权在破产法中的法律地位以及由此相关的新问题就显得更加突出。
Generated from and the history and the evolution of the bankruptcy system, the initial bankruptcy law is only applicable to a natural person.
从破产制度产生和演变的历史来看，破产法最初是只适用于自然人的。
The provisions of the existing bankruptcy law of China, which are only applicable to business entities, are not related to the natural persons.
我国现行破产法仅适用于企业法人，不允许自然人破产。
With lenders in most countries seeing their rights under bankruptcy law curtailed, they might have been expected to insist on more safeguards upfront.
许多国家的贷款人认为破产法缩减了他们的权利，也许有人期望提前要求更多保护措施。我明白了，这里主要是那个被动语态加到虚拟语态中让我误解了。
Article 48 the relevant provisions of the Enterprise Bankruptcy Law shall be applicable to the specialized farmers cooperatives that go bankrupt.
第四十八条农民专业合作社破产适用企业破产法的有关规定。
The reason why more than ten years of bankruptcy law-making process, mainly due to bankruptcy protection for the interests of enterprise employees.
而要使破产企业职工利益真正得以合理保障，劳动债权问题则成为了不可回避的重要议题。
According to China's current bankruptcy law, only corporate juridical persons have the capacity of bankruptcy, natural persons can not be bankrupted.
但根据我国现有破产法律规定，只有企业法人才具有破产能力，自然人不能破产。
At present, the draft of bankruptcy law of our country passes the second review. It sets up one chapter and stipulates bankruptcy reorganization system.
目前，我国企业破产法草案已经过第二次审议，其中专设一章规定了重整制度。
Inheritance bankruptcy is one of the important problems in the field of natural-person bankruptcy. In many countries it is written into the bankruptcy law.
遗产破产是自然人破产中一个比较重要的问题，各国破产法多有规定。
Enterprise bankruptcy law of our country has introduced bankrupt supervisor system, has substituted for bankrupt settlement group in the old bankruptcy law.
我国企业破产法引进了破产管理人制度，取代了旧破产法中的破产清算组。
Then, it evaluates and analyses the provisions of the discharge system in the new bankruptcy law draft of China, and points out the deficiency of the draft.
接着对我国《破产法》(草案)中有关免责制度的具体规定进行了评析，指出我国个人破产免责制度立法存在的不足之处。
A state bankruptcy law, on the other hand, would prepare for a possible future calamity: the inability of some states to pay for workers' pensions and health care.
从另一方面说，州破产法将可能引起未来的灾难，一些州可能无力支付工人的退休金和医疗费用。
Then I study the optimal bankruptcy law under this asymmetric information and the effect of judiciary discretion on bankruptcy law and the economic efficiency.
在不完全信息条件下最优破产制度设计的基础上，我们研究了法官的自由裁量权对破产制度和社会经济效率的影响。
There are plenty of ideas on offer, from changing the bankruptcy law so that judges can restructure mortgage debt to empowering special trustees to write down loans.
解决的办法有很多，包括修改破产法，从而允许法官调整抵押贷款债务数额，以及授权特别受托人减免还款额等。
And it gives an insightful demystification on the establishment and realization on the products thereof from a perspective of Chinese and western bankruptcy law.
本文着重对次级债和混合资本在多方面的领域进行全面的介绍和阐述，并结合西方破产制度，对其设立和实现进行探讨。
And it gives an insightful demystification on the establishment and realization on the products thereof from a perspective of Chinese and western bankruptcy law.
本文着重对次级债和混合资本在多方面的领域进行全面的介绍和阐述，并结合西方破产制度，对其设立和实现进行探讨。
应用推荐