He scored his first ever goal for barca in the local Derby with Espanyol, a game his side won 4-1.
在与西班牙人同城德比中，他打入了他的巴萨第一球，巴萨最后4：1取胜。
A POPULAR debate among football obsessives concerns whether barcelona-barca to its fans-is the best club soccer team the world has ever seen.
目前在球迷中流行着一种争论：巴塞罗那俱乐部(该队球迷称之为“巴萨”)是有史以来最好的足球俱乐部吗？
And soon after that, Maxwell signed with barca.
之后不久，马克斯维尔就加盟巴萨了。
United helped me learn how to compete but I always knew one day I wanted to return to barca.
曼联教会我懂得竞争，但是我一直坚信总有一天我会回归巴萨。
With Thierry Henry having made the move from Arsenal to barca this summer, many expect the youngster to take on the job of leading the Gunners from midfield.
当亨利这个夏天从阿森纳转会巴萨后，很多人希望这个年轻中场能够担负起领导枪手的重任。
Thierry Henry would be very happy at Barca.
亨利会在巴萨感到快乐的。
The Brazilian joined Barca two seasons ago from Inter Milan.
巴西人是两个赛季前从国际米兰加盟巴萨的。
A sincere hug to all the Barca family and especially to Sandro Rosell.
向所有巴萨大家庭的成员致以诚挚的拥抱，尤其是罗塞尔。
But Rosell said Barca can still afford Arsenal midfielder Cesc Fabregas.
但是，罗塞尔说，巴萨仍然买的起阿森纳中场大将法布雷加斯。
Barca puts more emphasis than any other major team on growing its own players.
巴萨比其他任何一只强队都更强调自己培养人才的重要性。
Earlier in the tournament Barca topped Group f, which also feature Inter Milan.
此前小组赛中，巴萨以F组头名出线，力压同组的国际米兰。
Marquez is contracted to Barca until 2010, while Puyol's deal runs though to 2011.
马奎兹与巴萨的合同是2010年到期，而普约尔则是2011年。
That leaves Barca with a small squad once again and more signings do not appear imminent.
这让巴萨的阵容又精简了不少，最近也不见得会有球员加盟。
I had moved down the side of the pitch after covering the Barca attack for the second-half.
在跟踪了巴萨下半时的攻势后，我沿着边线移到另一边。
Cech's health improved yesterday, giving the team a massive boost ahead of the Barca match.
切赫昨天状况有所好转，这也在和巴萨比赛前给了球队一个巨大的激励。
It's not a problem with the wishes of Cesc or of Barca - they simply don't want to negotiate.
这不是塞斯克或巴萨想不想的问题，他们根本不想谈判。
Barca has provided a distinctive solution to some of the most contentious problems in management theory.
巴萨为管理理论中的一些最富争议的难题提供了与众不同的答案。
The second leg at the Nou Camp ended in a 1-1 draw, with Barca going through to the final 3-1 on aggregate.
在诺坎普的第二回合比赛双方 1 ： 1 握手言和。巴萨以 3 ： 1 的总比分晋级决赛。
We have demonstrated that football can be based on skill and spectacle, the two things that Barca represent.
我们展示了足球是建立在技巧和场面之上的，而巴萨正是这两者的代表。
"Porto is a great club, but any player would desire to be at Chelsea or Barca at anytime of his life," he added.
波尔图是一个大俱乐部，但任何球员在他生命中任何时候都会希望成为切尔西或巴萨一员。
Barcelona was founded by the Carthaginians and its name is derived from the great Barca family of ancient Carthage.
这座城市由迦太基人建立，它的名字是从古迦太基的巴塞家族衍生而来的。
"Barca is a great club, everyone knows about the way they play and you have to congratulate them for that," Baptista added.
“巴萨是一家伟大的俱乐部，每个人都知道他们比赛的方式，而我们必须对他们的打法表示赞赏。”巴普蒂斯塔补充道。
I have watched Romario and Ronaldo play for them in the past and that made me aspire to want to play for a great club like Barca.
过去我看过罗马里奥和罗纳尔多的比赛，因此我才迫切的希望能去巴萨这样的俱乐部效力。
Barca has also blazed a trail in nurturing its brand-a tough job in the Internet age, when gossip is plentiful and trust is scarce.
巴萨也为推广自己的品牌煞费苦心——在如今各种小道消息满天飞，信任稀缺的因特网时代，这是个艰巨的任务。
Barca has won the Spanish League championship for the 19th time in the club's history after Madrid's defeat this Saturday at El Madrigal.
马德里周六在情歌球场败北之后，巴萨赢得了俱乐部历史上的第19座联赛冠军。
Pedro, left, and Lionel Messi are two of Barcelona's first-team players who have been taught the "Barca way" from an early age at La Maisa.
佩德罗（左）和梅西是巴塞罗那一队球员，从小就在拉马西亚学习用“巴萨的方式”踢球。
But Arshavin has attempted to clarify the situation by stating that although he admires Barca, he is happy to represent Arsene Wenger's side.
但是阿尔沙文希望向球迷们表明自己的态度，尽管他是巴塞罗那的球迷，但是他很开心能为温格的球队效力。
But Arshavin has attempted to clarify the situation by stating that although he admires Barca, he is happy to represent Arsene Wenger's side.
但是阿尔沙文希望向球迷们表明自己的态度，尽管他是巴塞罗那的球迷，但是他很开心能为温格的球队效力。
应用推荐