South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
Huangyan is currently the most important local mandarin base in China and is exported to the world in large quantities every year.
黄岩是目前中国最重要的本地造蜜橘基地，每年大量出口全球。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
It owns a wide fan base in China.
它在中国拥有广泛的粉丝基础。
In 1976, a late winter outbreak of swine flu at a military base in the USA led to fears of a devastating pandemic.
1976年冬季末，在美国一军事基地暴发的猪流感引起人们对一场毁灭性大流行病的恐惧。
The main concern is of course jobs, and whether Geely will keep a manufacturing base in Sweden.
主要的担忧当然是工作，以及吉利是否会在瑞典保留一个制造基地。
Speaking at an air force base in Alaska this week, Mr Bush reiterated his view that America has no choice but to confront them.
这周，在阿拉斯加一个空军基地的演讲中，小布什重申了他的观点，美国除了直面他们别无选择。
But many have dismissed the talks as a sham to appease America, which maintains a naval base in Bahrain.
但是很多人驳回了这次谈话作为对安抚美国的一个幌子，由于美国在巴林设有海军基地。
He also claimed that the bazookas had been stolen from a Venezuelan naval base in 1995, though provided no proof.
查韦斯还宣称，这批巴祖卡火箭筒是1995年在委内瑞拉海军基地被盗走的，但却无法提供证据。
We want to get beyond the moon, which we see as just an intermediate base in the future.
我们想要达到月球，这个我们认为未来将成为太空基地的地方。
And Congress, stronger in poor, rural areas, is a more obvious champion of the jobless poor than is the BJP, with its base in richer urban places.
在贫穷的农村拥有更大影响力的国大党比起基础在富裕城市的人民党来说无疑更容易赢得失业者的支持。
Operational control of the exercise will be carried out by NATO Air Force Headquarters at the Ramstein air base in Germany.
军事演习的运行控制将由北约空军在其德国总部的拉姆施泰因空军基地进行。
A day later Russia dispatched paratroopers to secure its Kant military base in the northern part of the country.
第二天，俄罗斯派遣空降兵保卫俄罗斯位于该国北部的坎特空军基地。
He did his military service on an American base in Seoul, where he polished his English and learned to like hot dogs.
他在韩国的某美军事基地里完成了自己的兵役，在那里，他提高了自己的英语水平，学会了爱上热狗。
A significant contributing factor to the cost of maintenance is the size of the code base in question.
影响维护成本的重要因素是正被讨论的代码基数的大小。
That guy took off in an Astra, came down in a parachute, and landed back at base in a helicopter.
那个人冲出阿斯特拉号战斗机，乘着降落伞落到地面，又坐着直升飞机回到了基地。
The company's branch issued their standards for milk quality in 1996, six years after it established its base in Shuangcheng.
1996年，在双城建立基地6年之后，雀巢公司发布了他们的奶质标准。
A day later Russia dispatched paratroopers to secure its Kant military base in the northern part of the country. The United States also has a military base in the north.
之后的一天俄罗斯增加该国北部的坎特空军基地的伞兵，美国在该国北部也有军事基地。
With just over 1m people, half of them expatriates, Bahrain hosts the main American naval base in the Middle East.
巴林人口仅一百多万，其中一半是外侨，拥有美国在中东地区最大的海军基地。
Libyan rebel fighters embrace at the former female military base in Tripoli, Libya, Monday, Aug. 22, 2011.
2011年8月22日，周一，在利比亚的的黎波里，利比亚反对派人员在前女子军事基地拥抱。
Casas Grandes, Mexico: Soldiers stand guard at a military base in Chihuahua state.
墨西哥，卡萨·斯格·兰德斯：士兵们正在奇瓦瓦州的某军事基地站岗。
He last visited Japan, where he has a huge fan base, in May to accept a music award.
杰克逊在日本拥有十分庞大的歌迷基础。他上一次亮相日本是去年5月，参加在那举行的一个音乐颁奖典礼。
IReporter Wade Reed was on the U.S. Navy base in Miura City when the buildings starting to shake.
iReporterWadeReed在建筑物开始晃动时正在三浦市的美国海军基地。
The family packs up their things for the trip to an Air Force base in Nevada.
一家人收拾在旅途要用的东西，准备去内华达州的一个空军基地。
For Fortis, Parkway offers a chance to expand from its base in India across the region.
对印度富通来说，百汇为其从立足于印度到在该地区进行扩展提供了一个机会。
She will try to placate the CDU’s base in a series of regional meetings and has set up a commission to fashion a party consensus on the euro.
她将试图巩固基民盟在一系列地方议会中的根基，同时建立一个委员会以使各方对欧元危机达成共识。
After specifying the repository specifics, you need to enter a base entry to point to a search base in the LDAP directory.
指定存储库细节之后，您需要输入一个库条目来指向LDAP目录下的一个搜索库。
After specifying the repository specifics, you need to enter a base entry to point to a search base in the LDAP directory.
指定存储库细节之后，您需要输入一个库条目来指向LDAP目录下的一个搜索库。
应用推荐