The trucks tried to drive to the American base, running the gauntlet of marauding bands of gunmen.
受到持枪抢劫匪帮猛烈攻击的那些卡车试图开到美军基地。
The command line interface (CLI) contains the base support for developing and running applications.
命令行接口(CLI)包含对开发和运行应用程序的基本支持。
This base machine is your hypervisor and won't be running any of the server applications.
这台基础机器是您的系统管理程序， 将不会运行任何服务器应用程序。
These images can be instantiated as base middleware for running business processes such as process servers, event servers, or rule servers.
这些镜像可以作为运行时业务流程的基础中间件进行实例化，例如，进程服务器、事件服务器、或者规则服务器。
The administrative agent can manage multiple registered base application server nodes on the same LPAR where the administrative agent is running.
管理代理可以管理其运行所在的同一lpar上的多个注册基本应用程序服务器节点。
This phase emphasizes easy miles, but don't confuse base training with fitness running. You are building a base by increasing miles and adding some speed and strength work.
这个阶段强调轻松的耐力跑，但是记住不要把基础训练和健康跑混淆起来，你是通过增加你跑步的距离以及作一些速度和力量练习来打基础。
I've provided an overview of the base services that you need to implement in order to get your forms designer up and running.
我已经概述了为了使窗体设计器启动和运行而需要实现的基础服务。
After you have some tools running successfully with this audience, it becomes easier to increase the user base and enable incremental adoption of what are now common patterns within the enterprise.
您的工具在受众中运行成功之后，就可以更轻松地增加用户群和提高采用率，因为现在它是组织内的常见模式。
This base class adds functionality for testing GWT code as well as handling some of the plumbing to get a GWT component up and running.
该基类添加了一些功能，可测试GWT代码并处理某些基础实现从而启动并运行GWT组件。
One of the easiest ways to get injured is to increase your mileage too soon, before you've established a good running base.
在你建立起一个很好的身体基础之前，过快的提高英里数很容易使身体受伤。
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
不过你似乎已经有了不错的跑步基础，也有足够的时间跑马拉松全程，如果你觉得你能力达到了的话，你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
The base tables are created automatically during database creation, and the views are constructed by running the catalog.sql and catproc.sql scripts.
基本表是在数据库创建过程中自动创建的，而视图则是通过运行catalog . sql和catproc . sql脚本构造的。
To get the servers up and running, start up the xen service with the command xend start and then create your BaseServer from your base config file with the command xm create base.
要启动并运行服务器，首先要使用命令xend start启动xen服务，然后使用命令xmcreate base通过基本配置文件创建BaseServer。
The web servers are running Apache (pre-installed as part of the Base OS image).
web服务器正在运行Apache(预安装为BaseOS映像的一部分)。
Keep all your runs at an easy, conversational pace for at least 6-8 weeks, until you have a good running base established.
至少在6到8周之内，你要在跑步中保持一种如同谈话般轻松的步调，直到你建立起了一个良好的跑步基础。
By choosing Sarah Palin as his running-mate he made a cynical tryst with a party base that he has never much liked and that has never much liked him.
通过选择萨拉佩琳作为竞选伙伴，麦凯恩与原来那些他不怎么喜欢并且也不怎么喜欢他的共和党基础人士达成了妥协。
But it could integrate the three companies into a single one that would have a much better chance of reaching a broad base of users and running a healthy online business.
但是，这样做，三方可以拧成一股绳，更利于在奠定广泛的用户群的同时，运营健康的在线业务。
You can gradually mix in some running once you've established a base of fitness (and lost some weight, if that's an issue).
只要在树立了健康的基础(同时如果必要减掉一些体重)，你就能逐渐的加入一些跑步练习。
Bugs that take advantage of vulnerabilities in the base operating system of the computer running the Web browser will also be ineligible.
另外操作系统漏洞导致的浏览器问题也不在该计划范围之内。
A CruiseControl build loop is running on a build server that has a SPOT base station connected via a USB cable.
CruiseControl循环构建在一个构建服务器上运行，该构建服务器有一个通过US b线连接的SPOT基站。
This feature allows the user to create a new instance of the AIX Base Operating System (BOS) within the running rootvg.
该特性允许用户在正在运行的 rootvg 中创建一个新的AIX基本操作系统 (BOS)实例。
On the other hand, if you are running into the above issues, you can create the new administrative agent or job manager topologies based on your existing base or Network Deployment topologies.
另一方面，如果您遇到上述问题，则可以根据您的现有基本拓扑或Network Deployment拓扑创建新的管理代理拓扑或作业管理器拓扑。
One of the first steps in the performance testing protocol for an application running on WebSphere application Server is recording a base line set of results.
在运行于WebSphereApplicationServer的应用程序的性能测试规划的第一步中，有一步是记录一组结果的基线。
I need a nontrivial victim code base as an example, so I chose the aforementioned Struts project. Running CPD on the Struts 2 code base yields the results shown in Figure 3.
我需要一个典型的问题代码库来作为示例，因此选择了前面提到的Struts项目。
You'll find it much easier to stay in an established base rather than running around the map.
你会发现更容易在现有基础，而不是停留在地图上运行。
Therefore, it is an important subject having to be considered and resolved by many 3g vendors that how to measure 3g Base Station System and maintain the network running properly and efficiently.
因此，如何对第三代移动通信系统基站系统进行测试并使3g网络正常高效的运行已经成为许多3g厂商必须考虑和解决的一个重要问题。
The following team defense drill is our favorite for reacting to each base running situation batted ball, bunt, steal, or rundown.
以下是我最喜欢的球队的防守训练，基本涵盖每个垒包发生的情况，击出的球，短打，盗垒，或夹杀。
PAYOFF: Improves running economy, boosts weekly mileage, and provides a good fitness base.
回报：改善跑步经济性，提高周里程，奠定坚实的体能基础。
Running pack clears all variables not in the base workspace, so persistent variables, for example, will be cleared.
它将释放除了基本空间的所有变量，不管是否永久变量。
Running pack clears all variables not in the base workspace, so persistent variables, for example, will be cleared.
它将释放除了基本空间的所有变量，不管是否永久变量。
应用推荐