A battery-powered world comes with its own risks, too.
一个利用电池供电来运行的世界也有其自身的风险。
Zhu was wearing a recently purchased Eiffel Tower baseball cap with blinking battery-powered lights.
朱先生带着一顶才买的埃菲尔铁塔棒球帽，上面还有小灯珠一闪一闪的。
Tesla Motors, a small Silicon Valley company, has come up with a way to extend the range of a battery-powered car.
硅谷的小公司特斯拉汽车公司，想出一种方法来延长电池动力车的行驶里程。
Hindustan Unilever spent four years developing its battery-powered portable water-purification system called Pureit.
联合利华旗下的印度子公司Hindustan Unilever花了4年时间开发出电池驱动的便携式净水器“Pureit”。
What's interesting though is that the savings are calculated based on the actions measured by small battery-powered, wireless sensors.
但有趣的地方在于这些“节能”是根据小型电池驱动的无线传感器计算的。
The floor is also packed with an assortment of electric things including a bicycle, a moped and even a battery-powered racing car.
地板上陈列着各式各样的电动玩意，有电动自行车、电动脚踏车，甚至还有电动赛车。
He says people need emergency supplies, including medicine and bandages, a flashlight and battery-powered radio, water, food and other essentials.
他认为人们需要准备一些应急用品，包括药物，绑带，手电筒，电池收音机，水，食物，以及其他必备品。
At the turn of the century battery-powered vehicles were a common sight on city streets, because they were quiet and did not emit any noxious fumes.
在上世纪之交，电池驱动的汽车成为城市里的街道一景，因为它们行驶安静而且不排放有毒烟气。
That would put BMW in a better position than rivals such as Mitsubishi, Renault, and General Motors, which also plan to make battery-powered vehicles.
这将使宝马在和那些也计划生产电动车的竞争对手例如三菱、雷诺、通用相比时处在一个更有利的位置上。
One is a two-wheeled robot that can be moved forward by a user standing at a distance, who wears a battery-powered headset that transmits signals wirelessly.
其中的一个就是二轮机器人，在一段距离以外的使用者可以通过电池供电的耳机发出指令，无线遥控机器人。
For starters, it unveiled the i3, a battery-powered car with a carbon fiber body affixed to an aluminum frame that weighs just 80% as much as a typical 3-series.
首先宝马在这次车展上推出了i3这款电池动力轿车，它使用了铝合金框架和碳纤维车身，重量只相当于一台普通宝马3系轿车的80%。
But at Munich’s Technical University (TUM), which the Roding’s designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
然而，在慕尼黑工大（TUM），也就是罗鼎设计者们的母校，关于特斯拉（Tesla）的消息却给那里的人们带来了更多的议论，这是一款产自加州的电驱动跑车。
If you do manage to leave your cell phone, camera, or other battery-powered gear out in the rain - or worse, drop them in a toilet - the prognosis is usually pretty grim.
如果雨水损害了手机、相机、或其他电池供能的装置——或者更糟，把这些东西掉到厕所里——事后通常是相当麻烦的。
A glimpse of the next challenger came from BYD, a Chinese firm which showed off a battery-powered car and promised to unveil its much-delayed American sales network soon.
另一个虎视眈眈的挑战者是比亚迪，一家中国公司，它以电池动力汽车为卖点，并承诺不久就展开姗姗来迟的美国营销网络。
Its performance targets are extraordinary: zero to 60 miles per hour in 5.6 seconds, 120 mile-per-hour top speed, and a battery-powered range of 160 miles at minimum for the base model.
该车的性能目标着实可圈可点：零到60英里加速时间为5.6秒，最高时速为120英里，基本款车型充电一次至少可以行驶160英里。
Although every other big carmaker is launching new hybrids (including plug-ins) and purely battery-powered vehicles, or is preparing to, Toyota is convinced that it is still ahead of the pack.
虽然所有其他汽车大制造商都正在或准备推出新混合动力车(包括插件)和纯电池电动车，但丰田公司相信自己在这方面仍然领先群雄。
The reality is not quite so simple, but there is little doubt that when GM pulled the plug on its EV1 battery-powered car a decade ago, other manufacturers followed the giant carmaker's lead.
实际情况虽然并非如此简单，然而可以肯定的是，当十年前通用决定停止生产其电动车EV1之时，其他汽车制造商也无不紧随这位汽车制造巨商的脚步。
Another model, the "Oorja", developed by BP and the Indian Institute of Science, has an integrated battery-powered fan to direct air to wood pellets in the combustion chamber, improving efficiency.
另一个模型，“Oorja”，由BP和印度科学院开发，拥有一个内置的电池驱动风扇来使空气对准燃烧室内的木球，从而提高效能。
The idea is to build enterprise servers out of commodity components from the battery powered mobile space.
他的想法是借用电池供电的移动计算领域的商用组件来构建企业服务器。
This means both the sensors and the shock absorbers can be powered by emergency battery systems.
意思是传感器与防震器两者都能通过备用电池系统来供电。
GM introduced the Chevrolet Volt Concept Car, a vehicle propelled by an electric motor powered by a battery, in 2007.
通用公司2007年推出雪弗莱volt概念车，这是一种由电池提供动力的电力马达驱动的汽车。
The free version comes with 4 profiles (Battery powered, low battery, A/C powered, USB powered), while the 99 cent pro version allows you to build you own.
免费版本内置4种配置文件（外接电源供电，USB供电，电池供电，电池电量低），而99美分的付费版本则允许用户自定义配置文件。
Maybe, you need more warmth than the fabric provides. If that’s the case, then you probably want to take a look at these battery powered Hand Warming Gloves that will keep your hands warm for 8 hours.
如果感觉普通手套不够好，织物供暖还不够暖和，那么，这款电池供热保暖手套正是你想要的，它可以连续8个小时让手暖暖和和的。
The battery, which has powered our lives for generations, may soon be consigned to the dustbin of history.
曾经为几代人的生活提供能量的传统电池，很快将被扔进历史的垃圾箱。
The Nissan Leaf or Renault Fluence are powered only by a battery.
尼桑公司的Leaf或雷诺公司的Fluence都是纯电池驱动。
The Nissan Leaf or Renault Fluence are powered only by a battery.
尼桑公司的Leaf或雷诺公司的Fluence都是纯电池驱动。
应用推荐