Medical tests showed that the child wasn't the Twiggs' own daughter, but Kimberly was, thus sparking a custody battle with Robert Mays.
医学检验显示，这个小孩不是特威格家的亲生女儿，金伯利才是，因此引发了一场他们和罗伯特·梅斯之间的监护权之争。
Newspapers are fighting a losing battle with the blogosphere.
报纸正与博客打一场失败的仗。
Jobs died Tuesday, October 5, after a long battle with pancreatic cancer.
乔布斯在与胰腺癌进行长期斗争后，于10月5日（星期二）离开人世。
Legendary Beatle George Harrison died after a long battle with lung cancer.
传奇组合披头四的乔治·哈里森在与肺癌斗争多年后去世。
Edward Kennedy died at the age of 77 after a year-long battle with brain cancer.
爱德华·肯尼迪在与脑癌抗争一年后离世，享年77岁。
Microsoft execs must believe Powerset can be a weapon in its battle with Google.
微软执行层一定坚信powerset是与google战斗的武器。
Swords, magic, an epic climatic battle with Skeletor plus a series of one-liners?
剑与魔法，与幽灵王史诗级的战斗，再加上一连串的插科打诨？
She begs Rinaldo not to desert her and even offers to go into battle with him.
她乞求里纳尔多不要抛弃她，甚至提议与他一同上战场作战。
Jobs died on Wednesday, aged 56, following a lengthy battle with pancreatic cancer.
在经过与胰腺癌的长期斗争之后，乔布斯在本周周三逝世，终年56岁。
An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate.
一股迅疾而强有力的冲动促使他要向坎坷的命运奋斗。
Then word came this past Wednesday that Jobs had died, after a long battle with cancer.
经过和癌症的漫长抗争，乔布斯于（上）周三辞世。
Half the battle with your morning has to do with you not being prepared to start your day.
与你的早晨作战，一半是由于你没有准备好如何开始新的一天。
While, sadly, Jobs died on October 5th, 2011, aged 56, following a lengthy battle with pancreatic cancer.
然而，令人悲伤的是，在经过与胰腺癌的长期斗争之后，乔布斯于2011年10月5日去世，享年56岁。
But Rene's battle with cancer cast doubt over whether the couple would have more children of their own.
但是由于丈夫身患癌症，两个人能否拥有更多孩子还是个问题。
But that may not be the case: Emerging research suggests this battle with ozone might present its own dangers.
事实未必如此：最新研究表明，这种方式在阻击臭氧的同时会带来新的危害。
I told her about Homer, Cicero, and Hemingway's story about the old man and his battle with the fish and the sea.
我告诉她说有荷马史诗，西塞罗的著作，还有海明威描写一个老人跟鱼和大海搏斗的故事。
South Africa has gone to battle with the pharmaceutical industry on the issue of access to antiretroviral therapies.
南非在获得抗逆转录病毒治疗问题上与制药业奋力抗争。
After an eight-year battle with pancreatic cancer, Jobs passed away at home in California on October 5. He was 56.
在与胰腺癌进行了长达8年的抗争后，乔布斯于今年10月5日在加州的家中逝世，享年56岁。
Harry's battle with Voldemort can be seen as an internal conflict between aspects of his own psyche, Dr. Rosegrant notes.
罗斯·格兰特医生认为，哈利和伏地魔的战斗，可视为他自身精神世界各方面的内在冲突。
This was a constant battle with myself and one that I am only just recently learning to counteract and fight back against.
这就像是和我自己的一场持续的斗争，而我刚刚才学会如何对抗并还击。
I may be able to put the site back online, but quite honestly it's unlikely because I can't afford a legal battle with Apple.
我或许可以让网站重新运营，但是老实说这太难了，因为我负担不起和苹果打官司的费用。
Samsung sure hopes so as it's betting heavily on the OS in its battle with Nokia to make cheap smartphones globally accessible.
三星在与诺基亚的手机之战中，对于这个操作系统下了很大赌注，希望可以在全球市场制造便宜的智能手机。
According to reports Manchester City will face a battle with Chelsea FC in the summer to land Ajax defender Gregory van der Wiel.
据报道，曼城在今夏需要与切尔西争夺阿贾克斯后卫格里高利·范德·维尔。
The battle with Buganda will remain the epicentre of opposition to an extension of his rule, but other factors add to his troubles.
与布干达之间的斗争仍将是阻碍他继续当选的中心问题，同时其他因素也给他增加了麻烦。
MICROSOFT's long-running antitrust battle with the European Union is widely expected to reach a conclusion on Tuesday December 15th.
微软与欧盟反托拉斯的长期斗争有望在本月15日周二看到结果。
He'll have a battle with himself: he wants you to know he wants to kiss you, but he doesn't want to come off as pushy or overbearing.
他正在和自己斗争：他希望你知道他想吻你，却也不想表现出强硬或是傲慢。
He'll have a battle with himself: he wants you to know he wants to kiss you, but he doesn't want to come off as pushy or overbearing.
他正在和自己斗争：他希望你知道他想吻你，却也不想表现出强硬或是傲慢。
应用推荐