"Would your car be easy to steal?"—"Fat chance. I've got a device that shuts down the petrol and ignition."
“你的车容易被偷吗？”—“不可能。我有一个可以关闭油门和点火开关的装置。”
They can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping.
当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，确实是讨厌鬼。
It would now be difficult for an intern, visitor or a thief to steal a document like this.
现在对于实习生、访客或小偷来说，要偷这样的文件是很困难的。
Sure, they can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping, but their adorable little masked faces make up for all that.
确实，当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，是个讨厌鬼，但是他们那可爱的伪装似的小脸蛋会让你忘了其他的事情。
These companies are trying to steal a march on more-timid competitors, and you'd like to be along for the ride.
这些公司想要偷步领先那些胆小得多的竞争者，所以你得站在它们一边。
Third, neighbors should watch out for each other's security by reporting suspicious people who may be trying to steal something and dangerous conditions such as a broken slide on the playground.
第三，邻居应该注意彼此的安全，发现想偷东西的可疑人士，或是有危险的状况出现，比如游乐场中的滑梯毁损时，都要告诉大家。
He longed so much to be a sculptor he would steal limestone from abandoned buildings because he was too poor to buy his own materials.
他也完全归属于雕刻家，他经常从废弃的建筑物里偷取石灰石，因为他太穷，买不起这些材料。
Don't be afraid to steal best practices, but be sure you recognize where a competitor isn't hitting the mark.
不要害怕偷学最佳实践，但要确定能够认识到竞争者处理不正确的地方。
SQL injection attacks are a serious concern for application developers as they can be used to break into supposedly secure systems and steal, alter, or destroy data.
SQLInjection攻击与应用程序开发人员紧密相关，因为它们可用于侵入据推测是安全的系统并窃取、更改或销毁数据。
I recently received an email from my grandmother warning me that if I didn't remove my pictures from Facebook, a virus would be able to hack into my account and steal my social security number.
最近我外婆给我发了一封email，警告我如果我不把Facebook上那些照片删掉的话，她就要用病毒把我的电脑黑了，顺便盗我账号和社保号码。
Malware is exploding (see chart 2). It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
恶意软件正与日俱增(间图二)，其典型用途是偷盗密码和其他数据，或者打开电脑的“后门[注4]”以便入侵者控制。
Facebook accounts can be compromised by an attacker who might steal this information from another site-or guess it by trying many combinations in succession (a so-called brute-force attack).
Facebook的账户可以被黑客破解，通常黑客可能从其他网站盗取或是通过尝试很多种组合(所谓的强力攻击)来猜测这些登录信息。
Constant supervision can be difficult, Philip conceded, especially during holiday gatherings when a youngster may steal off on his own to demonstrate his newly-found skill.
Philip承认不间断监督孩子上厕所很难特别是假日聚会的时候小孩子可能会趁人不注意自己跑去上厕所来证明他的“新能力”。
But the latest spate of attacks on Banks in Bangladesh and Southeast Asia would be the first time, security researchers say, that a nation has used malicious code to steal purely for financial profit.
不过，安全研究人员表示，近期涌现的针对孟加拉国与东南亚国家银行的攻击，是首次由一个国家使用恶意代码来纯粹窃取钱财。
Once the bike's seat tube forms a lock, the only way to steal the bike would be to cut through it, destroying it in the process.
一旦自行车车座杆形成一把锁，偷车的唯一办法就是把车切开，这样做的话自行车也就毁了。
He thinks all they'll need to do is steal a set of keys from a C.O. Unfortunately, it won't be that easy.
不幸的是，并不是这么容易。
I never know what it is going to be until I steal a look in the glass.
我从来不知道它将会是直到我偷了玻璃外观。
You don't have to be a millionaire to steal these ideas about work, retirement and even getting up in the morning.
即使你并不是百万富翁，你也可以偷学这些工作理念、退休概念甚至起床时间观念。
In a security advisory, the company warned of a loophole that could be used by malicious hackers to steal private information or hijack computers.
该公司在一项安全警告中称，一个漏洞有可能会被恶意黑客用来偷窃私人信息或是劫持电脑。
If you are fast enough, you may be able to steal a few of these eggs for yourself to raise.
这就是你进来，如果你足够快，你可以窃取这些卵数为自己筹集。
It could allow a criminal to redirect Web traffic secretly, so that a person typing a bank's actual Web address would be sent to a fake site set up to steal the user's name and password.
网络犯罪分子可以钻空秘密地改换网络信息流向，使用户原本键入某银行网址的信息被悄悄送进了一个假网址，以致用户名和密码被盗。
Software can be expensive - often more than you can afford - but that is no reason to think it is OK to steal it or buy a pirated copy.
软件可能很昂贵-通常超出你的支付能力-但是没有理由认为偷窃或购买盗版是可行的。
Before building a toilet, first it has to be ensured that water is available and people do not steal tapes etc.
建厕所前，首先必须确保有水，而且人们不偷水笼头之类的东西。
Oh no, it could be a thief has come in to steal things. Quick, go and see if anything is missing.
哎呀，不是贼进来偷东西，你赶快去看看有没有东西丢了。
Conclusions Slenic artery steal syndrome, a scarce complication of hepatic artery, could cause severe graft injury, and should be diagnosed and treated early as soon as possible.
结论脾动脉盗血综合征为肝移植术后少见的肝动脉并发症，可以引起严重的移植物损害，应及时诊断和治疗。
Coaxed into helping his friend Pirithous to kidnap Persephone, Theseus went down there, only to be chained to a black stone, and rescued later by Heracles when the latter came to steal Cerberus.
忒修斯被骗去帮助朋茇皮里托俄斯绑架冥后佩耳塞福涅，不料反被用锁链锁在一块黑石头上，直到后来赫刺克勒斯来盗三头犬刻耳柏罗斯时才获救。
A particular worry for him is that two South Korean rivals, Samsung and LG, are said to be keen to use their rivals' price increases as a chance to steal market share.
尤其令他担忧的是，据说，两家韩国公司三星和LG希望利用对手涨价的机会夺取市场份额。
Without wishing to be impolite, he tries to steal a furtive glance at who is calling.
为了避免不礼貌，他只是尝试着去瞄一眼到底是谁打的电话。
Without wishing to be impolite, he tries to steal a furtive glance at who is calling.
为了避免不礼貌，他只是尝试着去瞄一眼到底是谁打的电话。
应用推荐