You will adopt a certain type of behavior, dress, or attitude in order to be accepted as part of a group of your "peers".
你会采取某种行为、衣着或态度，以便被你的“同伴”所接受。
Waving one's arms can be accepted as crying for help.
挥舞双臂可能被人认为是呼救。
Beyond this point then we need not go: immediate knowledge is to be accepted as a fact.
所以我们只能在这里停步，权且把直接知识当作一种事实。
The Award made by the Commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
Submissions can be accepted as a blog post, cartoon, photo, short film or in any other format.
提交格式可以是博文、卡通、照片、短片或其他形式。
The decision made by the commission shall be accepted as final and binding up in both parties.
仲裁委员会的仲裁为终局裁决，对双方均由约束力。
Bitcoin may be accepted as currency and may not be easy to trace, but so are trades and barters.
比特币可以被接受为货币，而且可能不容易被追踪调查，但交易和以物易物也是如此。
Bitcoin may be accepted as currency and may not be easy to trace, but so are trades and barters.
比特币可能会被人们当做货币接受，且不易被追踪，商品交易和以货易货交易也是如此。
These translation ideas should be accepted as part of the heritage of Chinese translation theories.
这些翻译思想理应成为中国翻译理论的一部分。
The decision of the Arbitration Committee shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会作出的仲裁决定为终局裁决，对双方均具有约束力。
The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的决定是被视为最终的裁决，双方都要履行。
Medal winners of the 2009 championships will also have personal right and will be accepted as invited players.
2009年的奖牌获得者也同样有资格作为受邀棋手参赛。
That kind of activity makes it less likely that the court's decisions will be accepted as impartial judgements.
【译文】这类行为使得法院的裁定被认为是公正判决的可能性有所下降。
Of course, "no" should be accepted as "no" even where it means "coax me," "beg me," "pay me" as it so often does.
当然了，“不要”还要被视作“不要”即使它经常意味着“骗我”、“求我”和“支付我”。
If the Purchaser is not represented, the test report shall be sent to Purchaser and shall be accepted as accurate.
如果买方没有出席，测试报告应发给买方并由其明确接受。
Because of the high standards, it is prestigious for emerging artists to be accepted as exhibitors at Indian Market.
由于入展标准很高，那些初出茅庐的艺术家能进印第安人市场参展，就是颇受尊敬的了。
Whereas, to approach this question via sense of taste may after all be accepted as a breach in studying rationality.
然而从味觉考虑这个问题，也不失为一个探究理性的突破口。
If the Purchaser is not represented, the test report shall be sent to the Purchaser and shall be accepted as accurate.
如果买方没能参加，测试报告应寄给买方，并被视为准确的，并被接受。
As long as the number conforms with the approved standard (and is unique) it will be accepted as the required identification.
只要这个码与认可标准一致(并且是唯一性的)，它就可以作为必需的识别码被认可。
You will be able to visit the home of civilizations that dwell in the higher dimensions, and will be accepted as one of them.
你们将能够去拜访文明的家园，这些都居身在更高的维度中，你们会成为他们中的一份子。
This will be accepted as an excuse. However, we require at least two weeks notice as it is your duty to train your own replacement.
这条可以作为你不上班的借口，但是，我们要求你至少得在两周前告知，因为培训你自己岗位的替代人员是你的职责。
It "should certainly be accepted as it is the predecessor of the wax record and is not represented in the collection," Plummer had written.
“它理应被收下，因为那是蜡质录音的祖先，博物馆里还不曾收录，”布拉默写道。
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
巴拉克想让对方等待，直到自己确定了正确的时机，还有，当他做出自己最大的让步时，他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
巴拉克想让对方等待，直到自己确定了正确的时机，还有，当他做出自己最大的让步时，他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
应用推荐