Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
It may not be accepted by low-income parents.
收入低的父母可能不会接受。
Though the Swedish model appears workable for most American parents, it may not be accepted by them in its entirety.
虽然瑞典模式对大多数美国父母来说是可行的,但它可能不会被他们全部接受。
The main thing was to be accepted by younger she- and he-wolves.
最重要的事情是获得年轻野狼的认可。
So I have to pass all these exams in order to be accepted by good universities.
所以我得通过这些考试,才能申请到好学校。
Should letter words be accepted by Chinese news language?
汉语新闻语言应该接纳字母词吗?
To be accepted by practitioners, governance measures must have demonstrable value.
为了得到从业人员的接受,治理方法必须拥有可证明的价值。
ScienceDaily (July 17, 2009) — Teenagers yearn to fit in and be accepted by their friends.
科学日报(2009年7月17日)讯——青少年渴望能融入到他们的朋友中去。
In his view, such a value-added rate is difficult to be accepted by most domestic investors.
在他看来,这样的增值速度很难被大多数国内投资者接受。
I have created a public group that requires new members to be accepted by an admin or moderator.
我已经创建了一个新成员需要通过一个管理员或仲裁者批准的公开群组。
It really is almost a spiritual time to be that close to an animal, and to be accepted by an animal.
这真的是一个如此接近一只动物并被它接受的崇高时刻。
When we are young, it is important to us to be accepted by a group and to be seen as cool by our peers.
我们年轻的时候,能被一个团体所认同,被同辈认为很“酷”,对我们来说是很重要的。
The arbitration decision reached by the arbitrators shall be accepted by both parties as final and binding.
仲裁员所作的仲裁裁决应为双方当事人作为终局裁决接受,对双方均具有约束力。
It is an ineffective and unsuccessful teaching if it cannot be accepted by the student who receives the education.
不能被受教育者所接受的教学是低效的、失败的教学。
A balanced deal is more likely to be accepted by voters, in both creditor and debtor states, and to assuage markets.
平衡的协定更可能为债权国或债务国的选民所接受,而且可以安抚市场。
All of these examples will be accepted by sed as valid addresses to appear on the left side of a command. Here are a few.
所有这些示例都将被sed作为合法地址接受,这些地址出现在命令的左边。
Only through closeness to fact, closeness to life, and closeness to the masses can news report be accepted by more wide scope.
媒体新闻只有贴近实际、贴近生活、贴近群众,才能被受众广泛接受。
The judgment on appeal interests will determine directly whether the appeal that parties mentioned should be accepted by court.
作为上诉被受理的条件,对上诉利益的判定将直接决定着当事人提起的上诉能否得到法院的受理。
He said he had taken the decision because he believed that mixed-race children would not be accepted by their parents' communities.
他说,他之所以做出这个决定,是因为他认为他们父母的族群不会接受混血孩子。
Laws must offer the equal rights to the peasants, respect the traditional culture and be accepted by people from the bottom of heart.
法律必须赋予农民同等的权利,必须尊重传统文化,必须得到人们内心的接受。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
调度节点将会接受新的作业,稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
Plans to replace the traditional pint glass with one made of shatter-proof plastic will not be accepted by drinkers, the pub industry has warned.
酒吧业内人士警告,用防碎塑料制杯子取代传统的品脱玻璃杯将不会受到酒客的认同。
We need to learn these international standards and adopt the advantageous aspects in these standards. In this way, we can be accepted by the world.
我们要积极学习,采纳国际先进标准,迎接挑战,走向世界。
If they fail to score high enough to be accepted by their first choice university, chances are they will also be rejected by their second and third picks.
如果他们未能取得高分足以被第一志愿学校录取,很可能也被第二第三志愿学校拒绝。
The PGE's conclusions on the issue of whether or not the measure in question is a prohibited subsidy shall be accepted by the panel without modification.
PGE关于所涉措施是否属禁止性补贴问题的结论应由专家组接受而不得进行修改。
The PGE's conclusions on the issue of whether or not the measure in question is a prohibited subsidy shall be accepted by the panel without modification.
PGE关于所涉措施是否属禁止性补贴问题的结论应由专家组接受而不得进行修改。
应用推荐