You two animals will accompany me instantly to Toad Hall, and the work of rescue shall be accomplished.
你们两位马上陪我到蛤蟆府去，完成救援的工作。
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。
The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.
整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
Everything must be carefully examined before we act, then twice as much can be accomplished with half the effort.
事情要考虑周详以后再动手，才能够事半功倍。
If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.
名不正则言不顺， 言不顺则事不成!
Porpoising can be accomplished without even firing one arrow.
无需发射一根箭就可以完成纵向跳跃。
This will be accomplished through wiring.
这将通过连接完成此任务。
These two tasks could be accomplished as follows.
这两项保护任务可按照下列方式完成。
Objectives: What will be accomplished by the migration?
目标：迁移有什么好处？
Rendering the finished form can be accomplished in a few ways.
可以使用几种方式呈现完成的表单。
This would be accomplished by training a neural net to make two cuts.
把神经网络培训成能实现两个切割就可完成这种工作。
This can be accomplished by working iteratively and incrementally.
这是通过迭代递增地工作来实现的。
Gaines assures him that the job will be accomplished by the end of the day.
盖恩斯要他放心，在今天结束前任务会被完成的。
This can be accomplished by running a few industry-accepted benchmarks.
这可以通过运行几个行业认可的基准测试来完成。
It might also be accomplished through some form of database replication.
它还可以通过某种数据库复制的形式实现。
Listing 1 is a code snippet that shows how that task can be accomplished.
清单1的代码片段展示了如何完成这一任务。
This can be accomplished using a good service modeling method such as SOMA.
这可以通过使用SOMA等好的服务建模方法来完成。
It involves multiple steps that typically need to be accomplished in order.
它涉及多个通常需要依次完成的步骤。
The verification of the message can be accomplished using a digital signature.
消息的验证可以使用数字签名来完成。
The obliteration of misery will be accomplished by a simple elevation of level.
贫困的消灭将由水平的一次简单提高而得以完成。
Early diagnosis can be accomplished through relatively inexpensive blood testing.
可以通过相对价廉的验血进行早期诊断。
Adding support for new sensor devices can be accomplished through a variety of means.
可以通过各种方法完成添加对新传感器设备的支持。
Rice says those tasks, are to be accomplished at future rounds of multinational talks.
赖斯说，这些任务将在下几轮多国谈判中完成。
The real power of this design is to show you what can be accomplished by keeping it simple.
设计真正的力量在于向您展现如何在保持设计简洁的同时并完成。
Overhauling your life will never be accomplished in a single day, so just take it easy.
你不可能在仅仅一天中彻底改变你的生活，所以只要放轻松就好了。
IBM has developed an example for how this type of virtual representation can be accomplished.
IBM开发了一个有关如何完成此类虚拟表示形式的示例。
This could be accomplished by converting the bulk of their sovereign debt into Eurobonds.
这可以通过将其主权债务的大部分转换为欧元债券来实现。
Drying can be accomplished gradually, and tendencies to scorch and discolor are within control.
干燥可以逐渐完成，而且可以控制烘焦和变色的趋势。
The real question is can that ever be accomplished, and the answer is' no '— but why not try?
真正的问题在于这能否真正地实现，而答案是‘不’——但为什么不试试呢？
应用推荐