While it is likely that fewer varieties of plant seeds have reached Hawaii externally than internally, more varieties are known to be adapted to external than to internal transport.
虽然从外部到达夏威夷的植物种子品种可能比从内部到达夏威夷的品种要少，但已知的适应外部运输的品种比适应内部运输的品种要多。
These styles can be adapted to suit individual tastes.
这些式样可以修改，以适应个人不同爱好。
Classes implementing this interface can be adapted to another interface.
实现了这个接口的类可以适配到另一接口。
You can also design your own modules, so Webmin can always be adapted to fit your needs.
您也可以设计您自己的模块，以使Webmin永远可以按您的需要进行调整。
In most cases, a Web application can be adapted to KIOSKs, but it will have a different UI.
大多数情况下，可以配置Web应用程序使其适合KIOSK，但是会有不同的UI。
GTD should be adapted to fit your personal working style - it's not a cookie-cutter approach.
你应该使GTD适合你个人的工作方式——它不是什么千篇一律的方法。
On the other hand custom application like SAML Provider should be adapted to interact with them.
另一方面，自定义应用程序（比如 SAMLProvider）应调整为与它们进行交互。
User interfaces can be adapted to different users, helping them accomplish their tasks with ease.
用户界面可以适应于不同的用户，帮助他们方便地完成任务。
The size of the ICONS used in check boxes and radio buttons should be adapted to the size of their font.
复选框和单选按钮所使用的图标的尺寸应该与它们的字体相适应。
As we noted earlier, RUP can be adapted to become an integrated development framework for accessible design.
如我之前所说的，RUP可以成为进行易访问设计的集成开发框架。
The guide illustrates actions that may be adapted to each country's situation (Tools and guidance documents).
该指导文件阐明了可能适合各国情况的行动。
RMC provides catalogs of predefined processes for typical project situations that can be adapted to individual needs.
RMC为典型项目情境提供预定义的过程分类，它们可以适应个人需求。
True breakthroughs come when research shows how existing tools can be adapted to work well in resource-poor Settings.
当研究显示现有手段在经过调整之后如何能在资源贫乏的环境中发挥作用，就有真正的突破。
With some relatively minor modifications (primarily to the connection string) this code could be adapted to suit any RDBMS.
经过一些小的修改后（主要是针对连接字符串），此代码适合于任何 RDBMS。
These both provide flexible user and permission administration that I think can easily be adapted to be a JACC provider.
这二者都提供灵活的用户和权限管理，我认为可以轻松地将其修改成为JACC提供程序。
The techniques covered here can be adapted to any process where the need for simplicity competes with the need to educate users.
此处涉及的技术适合于任何需要保持简单性并能引导用户的流程。
This article targets the enterprise-size Lotus Sametime customer, but can easily be adapted to smaller Sametime implementations.
本文的目标是企业级LotusSametime客户，但可以轻松地用于较小的 Sametime 实现。
Researchers say the technology could be adapted to detect a number of different proteins, but they are focusing first on thrombin.
研究人员说，尽管这项技术可以被应用于多种蛋白质的检测，他们目前的首要目标是凝血酶。
Animals with robust jaws, like gorillas and orang-utans, have long been known to be adapted to eating foods that require a lot of chewing.
而有强壮颌骨的动物，如大猩猩和猩猩，则适应吃那些需要很多咀嚼的食物。
Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.
达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。
The example application is built using only client-side code; the techniques demonstrated can be adapted to any server-side application framework.
示例应用程序是只使用客户端代码构建的；但是，演示的技术也可以应用于任何服务器端应用程序框架。
They are the front line in assessing technical change requests, and they determine how the design can best be adapted to accommodate such requests.
他们在一线评估技术更改请求，并确定如何对设计进行调整，以最好地处理此类请求。
The sample application is built using only client-side code; the techniques demonstrated could be adapted to any server-side application framework.
示例应用程序仅使用客户端代码构建；本文演示的技术适用于任何服务器端应用程序框架。
Internationalization - the process of designing an application so that it can be adapted to various languages and regions without engineering changes.
国际化(Internationalization)—指一种应用程序设计过程，使应用程序不需要进行重大修改就可适用于各种语言和地区。
The Glasgow-based inventor Sandy Sullivan is pushing for UK cremation laws to be adapted to allow for the new devices, which have already been sold abroad.
该设备的发明者山迪·沙利文（Sandy Sullivan）来自格拉斯哥地区，他正在推动英国殡葬法允许投入使用这种新型火化设备。该设备目前已经远销到英国以外的地区。
The other mystery is artistic: can James Ellroy's Los Angeles novels, with their symphonic plots and Dostoyevskyan cop protagonists, be adapted to the screen?
第二大疑惑是：詹姆斯•艾洛伊（JamesEllroy）以洛杉矶为背景，情节紧凑并配以陀思妥耶夫斯基（注1）式警察为主角的小说，能否被搬上银幕？
The system can be adapted to front- or mid-engine vehicles, according to Automobile, and the first production car to use it will be available only as a hybrid.
《汽车》杂志的报道认为，这款车的系统适用于前置或中置引擎的汽车，第一辆应用这种技术生产的车只可能是混合动力车。
The system can be adapted to front- or mid-engine vehicles, according to Automobile, and the first production car to use it will be available only as a hybrid.
《汽车》杂志的报道认为，这款车的系统适用于前置或中置引擎的汽车，第一辆应用这种技术生产的车只可能是混合动力车。
应用推荐