Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.
如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。
My role models are my parents because they inspired to be ambitious and entrepreneurial.
我最崇拜的榜样是我的父母。是他们激励我变得有野心和有创业心。
Your ultimate goal might be ambitious and far-off — like to lose 40 pounds or to become a millionaire.
你的最终目标也许野心勃勃，遥不可及——比如说想减掉40磅，想成为一个百万富翁。
They want staff to be ambitious, driven self-starters, not people who are just looking for an easy life.
他们希望员工是有抱负、有自觉性的人，而不是仅仅寻求安逸生活的员工。
It is never too old to be ambitious. It will be worthless even if one is 100 years old without ambition.
有志不在年高，一个人如果没有志向，即使活了一百岁也毫无价值。
While it's great to be ambitious, we must learn to listen for cues, step back and slow down the pace at times.
雄心勃勃固然好，但我们必须学会倾听提醒，偶尔后退一步，放缓脚步。
All things considered, being told that you're meant to be ambitious and successful is a pretty complimentary stereotype.
从各方面情况来看，如果别人称你为雄心勃勃的成功人士，你就算是被塑造成了一种十分优秀的形象。
I examine man in the same way, it is more difficult for an unambitious young man to be ambitious in his middle age or old age.
我看人也是一样，一个人在年轻的时候没有志气，中年或晚年就更难有志气了。
And we recognize that in order to be ambitious in our service, we must first care for our own organization and expand our family of Rotary.
而且我们了解为了建立服务的丰功伟业，我们首先必须照顾我们的组织并扩展我们的扶轮家庭。
I sincerely hope that you'll aim high and to be ambitious and positive, to be a person who is never give up to achieve your career goals and ideals.
我衷心地希望你们树立远大的理想和抱负，长存永不言退的锐气和积极进取的朝气，成就自己的理想和事业。
Some people know at 16 what sort of work they're going to do, but in most ambitious kids, ambition seems to precede anything specific to be ambitious about.
有些人16岁就知道自己一生的目标，但对于绝大多数有雄心的年轻人，领悟到“天生我才必有用”要比“天生我才有嘛用”早一点。
It could be that the youngsters who play the piano also happen to be more ambitious or better at focusing on a task.
可能是这些弹钢琴的小孩碰巧更有抱负，或者更擅长专注于一项任务。
The headmaster in our school hopes that we will be more ambitious when we graduate than when we got admitted.
我们校长希望我们在毕业时，能比刚被录取时更有抱负。
The youngest child of the family thrives on attention and tends to be outgoing, adventurous, optimistic, creative and less ambitious than others in the family.
家中最小的孩子精力充沛，他们往往外向、冒险、乐观、有创造力，而且没有家里其他人那么雄心勃勃。
Although not the first brand to claim its advert can be viewed on Google Earth, the KFC logo is certainly one of the most ambitious.
虽然肯德基不是第一个声称能在谷歌地图上看到其广告的品牌，但它的商标无疑是最有野心的一个。
Scientists tend to be curious and ambitious.
科学家往往充满好奇心和远大抱负。
Nothing so ambitious appears to be on the table, however.
然而在谈判桌上没有什么野心好展示的。
The lesson for Brazil will be not to get too ambitious with the "optional extras" when it comes to preparing for the World Cup and Olympics.
巴西将得到一个教训：筹办世界杯和奥运会时，不要对“可有可无的锦上添花工程”抱过大雄心。
Under an ambitious scheme, it could be developed to take goods by road and rail between Gwadar and south-west China.
在一个雄心勃勃的计划下，瓜达尔港将会被升级扩建，使之能够通过公路和铁路接收来自中国西南部的货物。
Eric Cantor, his ambitious deputy, is thought to be snapping at his heels.
他的副手——艾瑞克•坎特，野心勃勃，被认为是绊博纳脚跟的人。
PLASTICS, as anyone who recalls the advice given to Dustin Hoffman's character in “The Graduate” will be aware, used to be the perfect business for an ambitious youngster.
提起塑料行业，如果大家还记得《毕业生》的话，应该会想起电影中给达斯丁·霍夫曼扮演的角色的建议，这个行业以前是一个野心勃勃的年青人最适合的行当。
These are fairly ambitious goals to be sure, and fairly extensive if considered in context.
这些目标自然雄心勃勃，并且如果放在上下文中考虑，涉及面也很广泛。
The Pitch: Even if Terrence Malick‘s long-awaited epic turns out to be a total failure, it’ll still be the most ambitious and interesting films of the season.
即使泰伦斯·马利克(Terrence Malick)这部筹备已久的史诗片有可能会败北，但其依然是暑期档最具野心，最有趣的电影。
Such ambitious plans, however, may have to be postponed.
这一计划无疑是颇具雄心的，但是，它可能会因为一些因素而导致被推迟实施。
Once-productive land lies fallow. The deadline of 2014 for completing the reform has been postponed; 2025 has been mooted but even that may be too ambitious.
曾经多产的土地陷入休耕，而原本预定2014年完成土地改革的期限也已推迟到2025，即使如此也看来过于野心勃勃了。
Ambitious researchers think they might be able to map the human brain in just five years, navigating the complex networks between neurons by using advanced images.
雄心勃勃的研究人员认为，五年内他们就可以映射人类大脑，采用先进的图像导航神经元之间的复杂网络。
Ambitious researchers think they might be able to map the human brain in just five years, navigating the complex networks between neurons by using advanced images.
雄心勃勃的研究人员认为，五年内他们就可以映射人类大脑，采用先进的图像导航神经元之间的复杂网络。
应用推荐