Work should be an element of your life. It shouldn't be your life. It shouldn't delay your life.
工作应该只是我们生活的一个元素，而不是整个人生。
There could be an element of people saying let's have a laugh, but live comedy is also relatively cheap entertainment.
这里面的一个可能因素是，人们说，咱们去笑笑吧；况且现场喜剧表演也相对便宜。
Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.
来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。
Having watched the game on Sunday, I'm pretty sure that there will also be an element of the manager and his assistant, Mike Phelan, getting his players to go back to basics, particularly at the back.
周日看了这场比赛之后，我相信爵爷和他的助手麦克。费兰也会要求他的球员们巩固后防。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
我认为有一点压力是好事，如果处理得当，实际上它是可以带来积极影响的。
This allows the number of repeats of an element to be indicated by an integer field in the message.
这允许通过消息中的一个整数字段指示某个元素的重复次数。
Also, when multiple things can occur inside an element, the order of occurrence can be specified or left open, as needed.
另外，当在一个元素中可以出现多个事物时，还可以指定出现的顺序(或按照需要不指定)。
And as a key element of future architectures like cloud computing, virtualization will certainly be an interesting technology to watch as it evolves.
作为诸如云计算之类的未来架构的关键元素，虚拟化肯定会成为值得关注的有趣技术。
In UML 2, an interface is considered to be a specialization of a class modeling element.
在UML2中，一个接口被认为是类建模元素的特殊化。
An element of any kind can be filtered out so that it doesn't appear in the explorer window, as shown in Figure 2.
任意类型的元素都可以被滤掉，以便它不出现在浏览器窗口中，如图2所示。
When a type is defined anonymously within an element, only that element can be of that type.
当在一个元素中以匿名方式定义某个类型时，只有那个元素采用此类型。
It matches a P element that is a descendant of an LI; the LI element must be the child of an OL element; the OL element must be a descendant of a DIV.
它匹配一个LI元素的后代P元素；而li必须是OL元素的子元素；而OL元素必须是DIV元素的后代。
Each listed feed contains an author element which appears to be empty regardless of declarations within the original feed.
不管在原feed里边是否声明了作者，在每个列出的feed包含author元素都是空的。
The specified order of the sequence of assertions is insignificant as all assertions in this sequence need to evaluate to true for an element or attribute of this type to be valid.
断言序列的具体顺序并不重要，因为序列中所有断言的值必须为true，这样该类型的元素或属性才是有效的。
While iterating over the events, method peek determines if the next event will be the start of an icon element, which contains the feed's icon URL.
迭代事件的过程中，peek方法判定下一个事件是否从icon元素开始，该元素包含提要的图标url。
An Android application may be launched to process a element of data or respond to an event, such as the receipt of a text message.
Android应用程序可用于处理一个数据元素，或者对一个事件(例如接收文本消息)做出响应。
Figure 5 also shows an Otherwise element, whose path will be taken when neither of the two case elements evaluate to true.
图5还显示了Otherwise元素，当两个case元素的计算结果都不为True时，则采用它的路径。
To complete the evaluation of the entire path location expression, each of these elements will be stepped into and the first occurrence of an expected child element named - USPrice matched on.
要完成整个路径位置表达式的求值，所有元素都必须步进，并匹配第一次出现的子元素named-USPrice。
For instance, only one element of a possible two (or more) can be present in a single instance of the message. Represent these items with an XML Schema element like this.
比如说，在一个消息实例中，某两个(或者多个)元素之中只能存在一个。
For example, consider an element example with an attribute "notation" that has a default value of "decimal". The DTD fragment might be.
假定我们考虑一个元素element，它带有一个“notation ”属性，其缺省值为“decimal ”。
By default, each specialized element in the new information type will be treated as an instance of its general equivalent.
缺省情况下，在新信息类型中每一个专门化元素都被视作其常规同等体的实例。
An XML "value," computed by a query expression, may consist of zero, one, or many items, each of which may be an element, an attribute, or a primitive value.
由查询表达式计算出来的XML“值”，可为零项、一项或者多项，而其中每一项可以是一个元素、一个属性或一个原始值。
A node can be a piece of text (such as an element's content), an element, or a processing instruction or comment.
节点可以是一段文本(比如元素的内容)、一个元素、一条处理指令或者注释。
These common attributes can then be identified as part of a base element in an organizational hierarchy.
然后可以将这些公共属性确定为一个组织层次结构中的基本元素的一部分。
The navigator content extension defines a content provider and label provider that can be used to provide children and parent objects for element of an EMF model.
导航器内容扩展定义了内容提供程序和标签提供程序，可以使用这些程序为emf模型的元素提供子对象和父对象。
This approach ensured that any exception within the system could be reported to an element of the architecture which was able to provide a higher level of system availability.
这种方法保证将系统中的所有异常都报告给体系结构中的某个要素，并因此提供更高的系统可用性级别。
During each phase, any element along the path can be registered as an observer of the event, and can thus trigger an event handler.
每个阶段中，路径中的任何元素都可以注册为事件观测者，从而能够触发事件处理程序。
To that, we have to (we absolutely have to) be willing to give up an element of control.
那样，我们不得不(我们完全不得不)心甘情愿去放弃任何控制特性的元素。
To that, we have to (we absolutely have to) be willing to give up an element of control.
那样，我们不得不(我们完全不得不)心甘情愿去放弃任何控制特性的元素。
应用推荐