But if it be the Black Man, wilt thou not let me stay a moment, and look at him, with his big book under his arm?
不过，要是那个黑男人，你就让我稍稍呆上一会儿，看上他一眼，他还挟着那本大册子呢，不是吗？
Ball and socket joints let your arm bones rotate at the shoulders and also allow the wheels of your car to be turned through the steering column.
球状关节是的人类上肢骨骼可以在肩部自由旋转，这也是汽车车轮在转向柱的操控下转向的关键所在。
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
It enables applications to process ARM events in real time, rather than waiting for the events to be available at the management server.
它可以使应用程序实时处理ARM事件，而不是等待事件在管理服务器上可用。
A journalist listening to the same briefing as me asked about GM's Australia arm and was told to look at GM Europe for how things should be done.
一名记者听到同样的简短介绍关于通用公司澳大利亚分公司的，这和我听到的一样，而且还被告知看看通用欧盟分公司如何处理接下来的事情。
Perhaps most significant was the cancellation on May 6th by Swire's property arm, if only because its bosses are thought to be too smart to sell at a time of falling demand.
或许5月6日太古地产公司的取消是最富有意义的，因为它的老板不至于傻到在市场需求下降时发行股票。
ARM President Tudor Brown predicted on Monday that his chips will be used in at least half of all mobile devices sold, which includes laptops.
ARM总裁帝舵·布朗(Tudor Brown)曾在周一预测，他们的芯片未来将会被至少一半的移动设备(包括笔记本电脑)所装载。
Microsoft may be planning to address that in Windows 8, or even with a port to the ARM platform, but at a minimum that is years away from the market.
微软可能计划在windows8中发布手触操作功能，甚至还会在其中加入ARM平台接口程序。但是windows8投入市场至少还要再等几年。
The arm movement can only be executed correctly when the body skims the water surface in a wave-like fashion and the arms stroke and start their recovery at the right moment.
手臂的运动，才能被执行正确的身体掠过水面表面波浪状的时尚和武器中风和开始恢复正好。
May my shoulder blade fall from the shoulder, And may my arm be broken at the elbow.
情愿我的肩胛骨从肩头脱落，我的膀臂在手肘处折断。
To raise the attack of defence, the technology of arm must be grasped and utilized in defence, at the same time in match blind use of the hand habits at will must also be avoided.
为了提高防守的攻击性，必须重视对防守时手臂技术的掌握和运用，同时在比赛中也必须避免盲目、随意用手的习惯。
The head may be submerged after the last arm pull prior to the touch, provided it breaks the surface of the water at some point during the last complete or incomplete cycle preceding the touch.
在触壁前的最后一个划水动作结束后，头可以潜入水中。但在触壁前最后一个完整或不完整动作周期中，头的某一部分应露出水面。
As for the basic requirements, first the javelin must be held at the grip and thrown over the shoulder or upper part of the arm. It may not be slung and hurled.
至于说基本要求，首先，标签应握在把手处，从肩部或掷臂上方投出，不得抛甩。
If this had been a study with tens-of-thousands of patients in each arm and actually looked at clinical events, I think we would be talking about it a bit more in that regard.
如果该研究在某一方面有成千上万的患者观察到临床事件，我认为我们应该在这方面多谈论一些。
If this had been a study with tens-of-thousands of patients in each arm and actually looked at clinical events, I think we would be talking about it a bit more in that regard.
如果该研究在某一方面有成千上万的患者观察到临床事件，我认为我们应该在这方面多谈论一些。
应用推荐