Allison Fisher continues to be at the top of her game.
埃里森·费希尔继续在比赛中名列前茅。
Jobs and the economy will be at the top of most voters' agenda.
就业和经济将是选民们首要关心的问题。
What this means for you: You need to be at the top of your email game!
对你来说意味着什么：你需要在电子邮件大战中胜出！
If infamy were the same as popularity, this woman would probably be at the top of the list.
如果臭名昭著也是一种‘欢迎’，那么这个女人可能会排名第一。
A used book or nearly-new kitchen gadget may not be at the top of every Christmas wish list.
一本旧书或半新的厨房用具可能不是大家最想要的圣诞礼物。
The only problem is the expectations because we were expecting to be at the top of the table.
唯一的问题就是期望因为我们被期待着取得好成绩。
Perhaps we subconsciously give higher value to things that appear to be at the top of the pile.
或许我们在潜意识中也会对排在前面的事物给予更高的评价。
Some things have to be at the top of your list while others can be left behind (at least for a while.)
有些事情需要在你清单的顶端，而另一些事情可以被放下(至少在一段时间内)。
Our players must be at the top of their games and we must play as a team, both in defence and attack.
我们球员必须发挥出他们顶级水平，我们必须象一个团队一样去踢球，无论在进攻还是防守上。
When the "Inputting data" radio button is selected, Check Box will be at the top of the control types list.
当您选中“Inputtingdata”单选按钮时，CheckBox将会位于控件类型列表的顶部。
I know some smart aleck will now say, "Well, Ben, we cannot all be at the top of our class. " True enough.
我知道一些聪明的人现在要说：”好吧，Ben，我们不可能每个人都在班上名列前茅“没错。
The moon will be at the top of your chart today, indicating the potential for incredible career opportunities.
今天月亮将在你星盘的首位，预示着潜藏的不可思议的工作机会。
The moon will be at the top of your chart and will connect perfectly to Mercury in your hidden twelfth house.
月亮将高挂在你的星宫图上，并会与在你代表隐秘的十二宫内的水星成完美的角度。
If more information leads to higher economic success, we'd expect journalists to be at the top of the pyramid.
如果资讯越多，经济就越繁荣，那我们真该期望记者们稳坐金字塔顶端。
As more people play, the progressive jackpot increases even faster. Whose name will be at the top of the list?
随着越来越多的人玩，进步困境增加得更快。
Dessert cutlery will always be at the top of the place setting with the fork facing right and the spoon above it facing left.
甜点专用餐具一般会水平放置在整套餐具的最上方，糕饼叉指向右侧，再向上是点心匙，指向左侧。
Technologies designed to resolve those problems and improve productivity should be at the top of your purchasing list, before the nice-to-haves.
技术方面的设计用以解决这些难题，并且在你的购买清单中位局首位。
Be you a holiday-goer, if you're looking for a romantic destination and you enjoy the distractions of city life, Paris should be at the top of your list.
如果你要外出度假，想要寻找一个浪漫之地，而又不嫌弃城市的纷扰，那么巴黎肯定是你的首选。
Unlike those documents in the first example, documents containing boat, which now has an assigned weight of 2.3, will always be at the top of the results.
与第一个例子中的文档不同，包含了权重为2.3的boat的文档总是会显示在结果的顶部。
I want the layout to be so that a picture be at the top of the page while the proceeding and following text stays fluid, without leaving blanks in between.
我想要布局，这样一幅画是在页面的顶部而继续和文本保持液后，不留空白。
According to some experts, there are millions of 'clueless potential millionaires' who could be at the top of the wealth ladder if they only reined in a few bad habits.
一些专家认为，还有着千百万毫无头绪“潜在的百万富翁”，只要他们控制好自己的一些坏习惯，他们的名字就会出现在富豪榜单前列。
Energy is markedly different from the other controversial matters that will be at the top of the US-Chinese Strategic Economic Dialogue, edition two, meeting this week in Washington.
在本周即将于华盛顿举行的美中第二轮战略经济对话中，能源问题显然不同于会议议程上其它具有争议的重要问题。
Those with an exceptional achievement in their chosen field will be at the top of their profession, be recognised beyond their field of expertise and have obtained international recognition.
申请人在其研究领域取得最高的非凡成就，并得到专业领域外的国际认可。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
My parents want me to be the top student in class, so they send me to all kinds of after-school classes at weekends.
我的父母想让我成为班里的尖子生，所以他们在周末送我去各种课外班。
Squash Blossoms: the orange, yellow blossom found at the top of the squash can be cooked or eaten raw.
南瓜花：这种橙色或者黄色的长在南瓜科植物上得花能炒菜甚至生吃。
The latter can be thought of as sitting at the top of the autonomic computing management value chain (as you'll see in Figure 1).
可以认为自主管理应用程序位于自主计算管理价值链的顶部（如图1中所示）。
The latter can be thought of as sitting at the top of the autonomic computing management value chain (as you'll see in Figure 1).
可以认为自主管理应用程序位于自主计算管理价值链的顶部（如图1中所示）。
应用推荐