Space and stationary dial plate allow special labels or pictures to be attached for non-readers.
空间和固定拨号盘允许为非阅读者粘贴特殊标签或图片。
Article 13 the Chinese versions shall be attached for the application materials, as required to be submitted by these Rules, if they are written in the foreign language except the annual reports.
第十三条本细则要求提交的申请资料，除年报外，凡用外文书写的，应当附有中文译本。
This forces the JVM to stop and wait for a debugger to be attached before proceeding.
这样可以强迫JVM停止，等到附加了调试程序后再继续进行其操作。
For example, annotations might be attached to a span of text in a document.
例如，注释可能被附加到文档中的一段文本上。
Because plug-ins must be attached to an existing component, they are not usually suitable for building new components from scratch.
插件必须被附加在一个现有组件中，因为它通常不适合从零开始构建新组件。
The modules come in a few different basic shapes, but can all be attached together, allowing for multiple configurations.
模块有几种不同的基本形状，但都能连接在一起，形成多种配置。
A battery powered tag, for example, might be attached to the item or person being tracked.
例如，一个用电池驱动的标签，可能会被附加到所跟踪的生产资源或人员上。
So if you fit in that category, you probably won't have to be attached to a fetal monitor for the entire duration of your labor.
因此，如果你符合这个范畴，那么你可能不需要在整个产程中被要求带上胎儿监护仪。
There’s something I’ve always wondered about Col. Muammar el-Qaddafi: How does a guy who seems to be only marginally attached to reality manage to stay in power for 42 years?
关于穆阿迈尔·卡扎菲上校，有个问题总让我疑惑不解：像这样几乎完全脱离现实的人，是凭借什么才能掌权整整42年？
An attached note said: "I paid this bill in advance." I was almost sure that I couldn't be there, but nevertheless I paid for two plates — one for you and the other for your wife.
其中附有一张纸条，上面写着：“我已预先付了这张账单，我差不多可以确定，我不能赴约了，不过，我还是预付了两个餐位的费用——为你和你妻子。”
We then went to a Fountain attached to a Jewish Ghetto and asked for the waters in the Belly of Church to be purified and spring forth.
随后我们来到一个附属于犹太区的喷泉，并求神洁净教会肚腹中的泉水并能涌流出来。
There's something I've always wondered about Col. Muammar el-Qaddafi: How does a guy who seems to be only marginally attached to reality manage to stay in power for 42 years?
关于穆阿迈尔·卡扎菲上校，有个问题总让我疑惑不解：像这样几乎完全脱离现实的人，是凭借什么才能掌权整整42年？
Multiple property sheets can be attached to a document, and the set of available property sheets for any document is defined by the document's associated document type.
可以将多个属性表附加到同一个文档，文档可以使用的属性表的数量由该文档的文档类型决定。
For any project that has a deadline attached to it -a.k.a. all of them -time can be a pretty huge factor, especially for individuals who just seem to be full of bad ideas for their website.
因为对于任何一个有时间限制的项目，时间是一个很大的影响因素，尤其是那些对自己的网站设计充满了错误想法的人。
The sample mail template, together with the CSLD 8.3 configuration database, is attached in the download section and can be used as a starting point for your individual customization.
邮件模板示例以及CSLD 8.3配置数据库在下载一节中提供，可以作为您自己进行定制的起点。
They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.
又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。
While New York University professor of photography plans for the camera to be attached to the back of his head, maybe it's time for students to beware when passing notes or yawning in class。
纽约大学摄影学教授近日正打算给自己的后脑勺安装一个摄像头，那么学生们在传纸条、打哈欠时可得小心又小心了。
To mitigate this difference, the Feature Pack for SCA includes an extension that lets WebSphere Application Server policy sets be attached to SCA services and references.
为了消除这个差异，FeaturePackforSCA包括了一个扩展，允许将WebSphereApplicationServer策略集附加到SCA服务和引用。
Multiple specs can be attached to a category and cascaded to sub-categories, if desired, for the purpose of defining additional elements of products.
如果需要的话，可以将多个specs连接到一个类别并串联为子类别，从而为产品定义额外的元素。
Volumes are designed for high throughput, low latency access from Amazon EC2, and can be attached to any running EC2 instance where they will show up as a device inside of the instance.
这些卷可以以高吞吐量和低等待时间访问AmazonEC2，并且可以挂接到任何运行中的EC2实例上(这些卷看上去就是EC2实例内部的设备而已)。
You saw that events are the big driver for interactivity on Web pages, and that they don't necessarily have to be attached to Form elements in order to be used.
事件是Web页面上的交互的最主要的驱动器，而且它们不必附加于Form元素。
Whether attached or single, all month Venus and Mars in Aries will be working hard to make this month a standout for love and fun.
15-16号，太阳和天王星间有电弧， 金星和火星处于白羊座，无论单身或有伴侣，都将使5月变得充满爱和乐趣。
If you are attached, the meeting of Jupiter and Neptune for three times in 2009, starting May 27, will be a blessing.
如果你已经名花（草）有主，那5月27日，土星和海王星的相会（09年共有3次哦）将会是值得纪念的一天。
On the Mylyn project, for example, we attach a context to every bug report that is resolved and request that a context be attached with every patch that is contributed.
例如，在Mylar项目中，我们将上下文附在每一个解决了的bug报告中，并且要求每一个贡献的补丁都要附上上下文。
For those widgets that are in a toolbox catalog, the XML can be obtained from the extension.xml file attached to the widget document.
对于工具箱目录中的widget，可从widget文档所附的extension .xml文件中获取xml。
There's something I've always wondered about Col.Muammar el-Qaddafi: How does a guy who seems to be only marginally attached to reality manage to stay in power for 42 years?
关于穆阿迈尔·卡扎菲上校，有个问题总让我疑惑不解：像这样几乎完全脱离现实的人，是凭借什么才能掌权整整42年？
E-mail had already been around for a few years, and its popularity led the "e" to be detached and re-attached to all manner of internet-based phenomena.
e -mail电子邮件已经盛行多年，而电子邮件的广泛应用也引导了以“e”拆分或者组合的基于互联网现象的各种行为。
E-mail had already been around for a few years, and its popularity led the "e" to be detached and re-attached to all manner of internet-based phenomena.
e -mail电子邮件已经盛行多年，而电子邮件的广泛应用也引导了以“e”拆分或者组合的基于互联网现象的各种行为。
应用推荐