Can Swine Flu Be Blamed on Industrial Farming?
猪流感能归咎于工业化养殖么？
The suffering of some can be blamed on the greed of others.
一些苦难是由于别人的贪婪造成的。
China's slowing cannot, however, be blamed on exports alone.
然而中国经济增速放缓不能仅将责任归咎于出口问题。
The trouble most of us have with glue can't be blamed on the glue-maker.
我们大多数人在用胶时所遇到的问题不能归咎于制胶商。
The extent to which those changes can be blamed on human activities remains an open question.
至于那些变化是由于人类活动导致的，目前尚无定论。
Too much time and attention is wasted in deciding whether my reaction to him is to be blamed on me or on him.
在确定我对他的反应是应该怪我还是怪他上面，我们浪费了太多的时间和注意力。
This flow cannot be blamed on deforestation: we have more forest cover in the Kosi catchment today than ever before.
这种流动并不是因为森林砍伐：今天戈西河流域的森林覆盖面积比此前任何时候都多。
Firms are indeed flooding away from public markets; but that is happening across the world, so cannot obviously be blamed on SOX.
企业确实大批流离公开市场；但这种情况举世皆然，因此很明显不能归咎于索克斯法案。
The extinction of the woolly mammoth and other large ice age animals can't be blamed on a 'human blitzkrieg', say researchers.
研究者表明：“长毛象以及其他一些大型的冰期动物的灭绝不应归咎于‘人类的袭击’。”
In many parts of the country Halloween was the night they chose, because then the tricks could be blamed on mischievous spirits.
在英国的许多地区，万圣节就是他们所选的淘气之夜，因为在万圣节上所玩的把戏最能体现淘气这点了。
Scientists are confident this change can be blamed on human emissions because the increase is too big to be explained by natural causes.
科学家确信，变化归咎于人类的排放，因为这个增长过快，无法用自然原因解释。
All too often when the curvefitting results are confusing or appear distorted, the effects will be blamed on noise or nonlinearities.
当曲线拟合结果令人迷惑或者看上去不正常的时候，太多的时候是把这些效果归咎于噪声或非线性。
This failure could be blamed on the apparent failure to ensure that communicative skill inadequately represented in language courses.
这一失败显然可归咎于未能保证做到把交际技巧适当地运用于语言课程。
The only doubts are to do with the media and fans around us, as the first defeat would immediately be blamed on the lack of a ritiro.
唯一的困惑就是处理好媒体和球迷，因为如果有一次败绩将会被立即归咎于不留在训练基地。
No doubt when nuclear power's collapse in the global marketplace, already years old, is finally acknowledged, it will be blamed on Fukushima.
毫无疑问，当世界终于知道早已年迈的核能在世界市场中已经崩溃，他们会归咎于福岛事故。
Some of the inaccuracy of software models can be blamed on the extremely detailed and sensitive nature of current programming language technologies.
某些错误的软件模式归咎于当前编程语言的过多的细节和敏感的本质。
Instead, they can be blamed on the well-used brain finding it more and more difficult to stop irrelevant information interfering with the task in hand.
相反，这可能是因为运转良好的大脑发现防止无用信息干扰手头工作越来越困难了。
Around 60% of all accidents in which a truck collides with a pedestrian or cyclist can be blamed on the driver's blind spot, and unfortunately many of these accidents involve children.
近60%的交通事故都是由于卡车司机出现盲点，撞向行人和骑车人造成的。不幸的是，许多事故的受害者大多是儿童。
A legal opinion by Bundestag experts argues that help for Greece might be allowed by European treaties if the crisis can be blamed on outside forces, like speculators or the global recession.
德国联邦议会专家的一个有法律依据的见解是，如果危机归咎于外界原因，比如投机者或者全球经济衰退，那么欧洲的协议是允许对希腊进行帮助的。
But the persistence of above-target inflation cannot be blamed on the spike in world wheat prices since "core" inflation, which excludes food and energy prices, increased from 2.6% in July to 2.8%.
但是，目标通胀率持续升高不能归咎于自“核心”通胀以来世界小麦价格的飙升，“核心”通胀率从七月份的2.6%上升到八月份的2.8%，不包括食品和能源价格。
The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes — and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!
关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！
In some elections voters can hardly be blamed for leaving party manifestos on the shelf.
在一些选举中投票人很难因为搁置宣言而受责备。
It seems to me based on what you have said that you may have assumed the individual should be blamed for the low productivity, rather than supported in addressing any underlying issues.
根据你的描述，在我看来，你可能认为那个人效率低下，应该责备他，而没有指出隐藏的问题，去帮助他。
And it's that unnoticeable man with a big birth-mark on his head who will be blamed for it.
就是那个头上戴着出生标记的不引人注意的人因此而受到责备。
By accepting that its iPhone owes some of its success to Finnish knowhow, Apple has proved that Nokia's failures in the smartphone market cannot be blamed solely on technological inadequacies.
苹果公司承认芬兰专有技术促进了iPhone的成功，但这也证明诺基亚在智能手机市场的失败不能完全归咎于技术的不足。
By accepting that its iPhone owes some of its success to Finnish knowhow, Apple has proved that Nokia's failures in the smartphone market cannot be blamed solely on technological inadequacies.
苹果公司承认芬兰专有技术促进了iPhone的成功，但这也证明诺基亚在智能手机市场的失败不能完全归咎于技术的不足。
应用推荐