But how could autumn be blessed with such fruits?
可是秋天，哪能结出这样的硕果？
May they be blessed with the full mercy of Haridasa Thakur!
愿他们获得哈瑞达斯•塔库尔的充满仁慈的祝福。
Later on they would be blessed with two daughters, Diane and Sharon.
后来，他们有了两个女儿——黛安娜和莎伦。
May you find love and peace in your hearts and may you be blessed with health and prosperity!
祝愿你能找到你心中的爱和平静，希望你健康富足。
It comes from within, that much I know, and few people are lucky enough to be blessed with it.
那是发自内心的，而我知道，只有少数幸运的人能得到这样的幸福。
I wish all those celebrating the New Year to be blessed with peace, prosperity, and good health.
我希望所有这些庆祝新年的祝福与和平，繁荣和健康状况良好。
Two real friends, not necessarily the day and night to get along, but must be blessed with each other.
两个真正的朋友，不一定是朝夕相处的，但一定是彼此祝福的。
You will be blessed with health and wealth by God, congregants are told, especially if you give generously.
聚会者被告知，信徒会受到上帝保佑，得到健康和财富，尤其是当你慷慨捐赠。
It has been an honor to know each and everyone of you, may your life be blessed with health and happiness.
认识你们每个人是我的荣幸，祝愿你们健康快乐。
Those children who study abroad will be blessed with an opportunity to experience a totally different culture.
4那些在外国学习的孩子将会有机会去体验一种完全不同的文化。
As long as we are pious enough and do exactly what the Buddha had taught us, we shall be blessed with incredible mercy.
只要我们至诚真心的按照佛菩萨的教诲去做，一定能得到不可思议的佛力加持。
When I'm feeling weak and my pain walks down a one way street, I look above and I know I'll always be blessed with love.
当我感到脆弱使得我的痛苦在死胡同中徘徊， 我仰视天空便可知道我总会得到爱的祝福。
So to all those celebrating the Lunar New year, may you be blessed with peace, prosperity and good health -now and in the year ahead.
祝愿所有欢度农历新年的人们在新的一年里平安幸福，事业兴旺，身体健康。
So to all those celebrating the Lunar New Year, may you be blessed with peace, prosperity and good health – now and in the year ahead.
祝贺所有欢度农历新年的人们，祝福你们现在与在新的一年里平平安安、事业有成、身体健康。
And of Asher he said, let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
论亚设说，愿亚设享受多子的福乐，得他弟兄的喜悦，可以把脚蘸在油中。
May all your days be blessed with someone who cares for you, accepts you and your flaws, who will watch over you and protect you.
愿你天天有这样一个人相伴，他关心你，接受你和你的缺点；他关怀你、保护你；
To all those celebrating the Lunar New Year, may you be blessed with peace, prosperity and good health – now and in the year ahead.
祝愿所有欢度农历新年的人们在新的一年里平安幸福，事业兴旺，身体健康。
Handsome men and women often appear to be blessed with lucky lives. Now research has shown they are cleverer than most people as well.
长得好看的男人和女人似乎常常拥有幸运的人生，如今研究显示他们还比大多数人都聪明。
The heart not good fertile farming, with infinite treasure. We should have a pure heart, go to the public good. Will be blessed with no edge.
心作良田耕不尽，善为至宝用无穷。我们应有纯洁的心灵，去积善为大众。就会获福无边。
While the participants lie in their coffins, monks chant prayers. After this, they emerge from their resting place to be blessed with holy water.
当参加者躺在棺材内时，僧侣们就开始念经祈祷。随后，参加者从棺材里走出来，接受圣水的祝福。
May your times ahead blossom with the progression of the new you each day, and may you and yours be blessed with a Year that will truly bloom with Happy and New!
愿你今后的时间可以在全新的你每天前进的脚步中绚烂，愿你及你在这一“年”中享有的福气可以真正绽放出“新意”和“快乐”！
The island is generally considered to be blessed with the best Brazil has to offer to a surfer including a great consistency and a huge variety of waves such as Santinho and Mocambique.
该岛是通常被认为是最好的巴西提供的冲浪者，苞括一个巨大的一致性和，如Santinho和莫桑比克波，种类繁多的祝福。
The island is generally considered to be blessed with the best Brazil has to offer to a surfer, including a great consistency and a huge variety of waves, such as Santinho and Mocambique.
该岛是通常被认为是最好的巴西提供的冲浪者，包括一个巨大的一致性和，如Santinho和莫桑比克波，种类繁多的祝福。
Lipson remembers being teased by grade-school classmates who didn't know any better, and he occasionally would look at his brother and wonder why he couldn't be blessed with a healthy body.
他记得被自己不懂事的同学嘲笑。偶尔，他也会看着自己的兄弟，心生疑问，上天为什么没有给自己一个健康的身体。
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
人生历经很短的时间，而且不是我们所有人都能幸运地活到老年，试想想如果这是你一生中的最后一个星期，你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢？
Whether the blessing is given in words or with gestures, in a solemn or an informal way, our lives need to be blessed lives.
无论这种祝福是通过语言还是手势，正式的或非正式的途径，我们的生活需要成为蒙祝福的生活。
When I graduated from high school, I was blessed with the opportunity to be the first person in my family to attend college.
当我从高中毕业时，我幸运的成为了我们家庭中第一个进大学的人。
When I graduated from high school, I was blessed with the opportunity to be the first person in my family to attend college.
当我从高中毕业时，我幸运的成为了我们家庭中第一个进大学的人。
应用推荐