I never wanted you to be burdened with this...
我从未想过让你们为此承受那么沉重的负担。
I'm so sorry, girls. I never wanted you to be burdened with this.
真对不起，女孩们。我从未想过让你们为此承受那么沉重的负担。
I am so sorry , girls. I never wanted you to be burdened with this.
我很抱歉朋友们，我从没想过让你们承受这些。
The liver should not be burdened with the pesticides that are typically found on conventionally grown produce.
肝脏不应该背负著农药通常发现常规方式种植的农产品。
I do not want them to be burdened with massive deficits we did not curb or a worsening economy we did not rebuild.
我不希望他们去面对那本应由我们控制的巨额赤字，或是那本应该由我们来重建的，可能恶化的整体经济。
They don't need to be burdened with our marital problems, and if we're working things out, the least we could do is try to keep up appearances.
孩子们没必要背负我们的婚姻问题，我们能做的，至少是保持一个好的姿态面对别人。
Otherwise, new test plans will be burdened with old category types, and, over time, types will accumulate categories that are not relevant to new test plans.
否则，新的测试计划将会与老的目录类型相绑定，随着时间的增长，类型将会累积与新测试计划无关的类别。
Even if he did receive a transplant, he will be burdened with taking multiple anti-rejection drugs for the rest of his life, which in and of themselves would significantly compromise his health.
即便他接受了移植，他也将在余生中承受服用大量抗排异性药物的负担，同样也会危及到他的健康。
But those burdened by debt face as many of the same, if not more, stresses than do unemployed fathers with less money, although their trappings may be far different, he said.
然而那些背负者很多债务的工作一族面临的压力也不比失业的男性小，他说。
But if he is unusually well-prepared, he will also be unusually burdened with challenges.
但是如果他做了完全的准备，那么他也将面对与众不同的挑战。
None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.
这些影片的情节、对白和人物刻画都是值得信赖的，没有一部被其所累。
Small employers burdened with health-care costs would be able to use a nationwide “purchasing pool” for insurance.
那样的话，负担医疗费用的小型雇用单位就能将全国的“购买集合资金”用于保险支出。
It’s not a good position to be in if you lose your job while burdened with lots of debt.
如果你丢了工作却发现还有很多债务要偿还，那滋味不好受。
Forwhile we are in this tent, we groan and are burdened, because we do notwish to be unclothed but to be clothed with our heavenly dwelling, sothat what is mortal may be swallowedupbylife.
我们在这帐棚里，叹息劳苦，并非愿意脱下这个，乃是愿意穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。
They are much more likely than men and boys to be the ones burdened with collecting drinking-water.
在取水时她们更可能比男子和男童有困难。
Expansion and upgrading in recent years made these companies burdened with debt, if the industry is of overcapacity, they will be limited when getting new loan.
近年来的扩张和升级改造使得这些企业背负沉重债务，如果所在行业产能过剩，它们还在获取新贷款时还会受到限制。
So be aware of what is happening in your mind, how quickly thought intervenes, that you never listen or read with a mind that is not burdened with the past.
所以要去觉知你心灵中所发生的事情，思想的介入是那么的快速，以至于你从未在没有过去负担的情况下去听或者读。
When burdened by retailers and suppliers together, it will be increased with the increasing of the return logistics cost burdened by retailers, but the increasing range is very narrow.
当供应商与零售商共同承担退货物流成本时，回购价格将随着零售商承担的退货物流成本增加而增加，但增加的幅度甚微；
Hope is like the sun, when march towards it the shadow you are burdened with will be left behind.
希望就像那太阳，当你走向它时，你所背负的阴影将置身于身后。
Hope is like the sun, when you march towards it, the shadow you are burdened with will be left behind.
希望就象是太阳，当你向他迈进的时候，压在你身上的影子就会被抛在身后。
Has been to persuade myself not to be tempted by fast-paced world, I was free, although burdened with a tragedy and live.
一直劝自己不要被花花世界所诱惑，我是自由的，虽然背负着悲剧而活。
The result shows that when return logistics cost is burdened by retailers completely, the buy-back price will be increased with the increasing of return logistics cost.
当供应商完全承担物流退货成本时，回购价格将随着物流成本增加而降低；
It cannot be bought, borrowed, or stolen, for it is no earthly good to anyone until it is given away. If you meet someone too burdened with grief or worry to smile, just give him one of yours.
微笑是买不到的，借不到的，也是偷不到的，因为只有给予他人时，它才对别人有价值。如果你遇到了一个被悲伤压得喘不过起来的人，只要给他一个微笑。
It cannot be bought, borrowed, or stolen, for it is no earthly good to anyone until it is given away. If you meet someone too burdened with grief or worry to smile, just give him one of yours.
微笑是买不到的，借不到的，也是偷不到的，因为只有给予他人时，它才对别人有价值。如果你遇到了一个被悲伤压得喘不过起来的人，只要给他一个微笑。
应用推荐