One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
This attitude will be characteristic of man's thinking after stasis.
这种态度会是停滞期后人类的思考特征。
The nonreading of books, you will object, should be characteristic of collectors?
不读书也应算作收藏者的特色？
XRP will be characteristic of open system, distribution, dynamic and extended.
XRP系统的基本特征是具有分布性、开放性、动态性和扩展性。
Klein described how for some people this can be characteristic of object relations.
Klein描述了对于一些人，这些是如何成为了客体关系的特征的。
The observed differences are not not likely to be characteristic of individual members of those subgroups in the general population.
观察到差别可能不代表普通人群里子群中个体成员的特征。
The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.
另一种是具有务农者特色的，他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。
To his delight, the extracted tissue thrived and grew, and many of the cells in the resulting culture did indeed contain proteins known to be characteristic of neural stem cells.
让他兴奋不已的是，提取出的组织很旺盛的生长，并且最终在培养环境中的很多细胞都发现有神经干细胞特有蛋白质的存在。
The new cells also produced all the molecules known to be characteristic of stem cells and, when grown in bulk, organised themselves into three-layered structures characteristic of embryos.
新的细胞也产生了所有具备干细胞特征的分子结构。 随着不断的繁殖，最终形成一个具备胚胎特征的三层组织。
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色：，他们把春天里的第一只羊羔献给神，为了获得神的偏爱，来年春天继续赐福。
Population cycles are characteristic of small mammals, and they sometimes appear to be brought about by predators.
数量的周期循环是小型哺乳动物的特征，它们有时似乎是由捕食者造成的。
Play appears to be a developmental characteristic of animals with fairly sophisticated nervous systems, mainly birds and mammals.
玩耍似乎是具有相当复杂的神经系统的动物（主要是鸟类和哺乳动物）的一种发育特征。
Greater ambition as well as a burning desire to be the best of the best is also a common characteristic.
更大的野心以及成为强手中的强手的强烈渴望，也是一个共同的特征。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
The belief that we can always start over – that things can always be made better – has been a defining characteristic of the United States and, at times, our greatest strength.
我们的信念在于随时可以重新开始——事情可能总是做的更好——这是美国一个最重要的特征，有时还是我们最大的长处。
We need constantly to remind ourselves that it is a characteristic of human language to present its users with a wide range of words and of ways in which these words can be combined into sentences.
我们需要不断地提醒自己：人类语言的最大特点就是能够为语言的使用者提供丰富多彩的词汇，还有丰富的表达方式可把这些词汇连接成各种句子。
The key characteristic of this approach is that it requires a substantial user input and human interaction and thus they tend to be less dynamic and less on-demand.
这种方法的关键特征是它需要大量用户的输入和人的干预，所以这变得相对不动态、不随需而变。
The constant sleep deprivation results in a peculiar characteristic of Japanese life: sleeping in public, be it on a train or in a meeting, and its social acceptance.
持续的睡眠缺乏已经成了日本社会一个显著的特征。所以你常常可以看到公共场合的睡觉场景，火车上或者会议中，社会已经习以为常。
High-yielding currencies should be compensating investors for the risk of depreciation, and low yields have been a characteristic of strong currencies like the Swiss franc.
高收益的货币本应就该为其贬值风险补偿投资者，而低收益一直以来都是例如瑞士法郎等强势货币的一大特点。
Embryonic stem cells have the potential to be any type of cells, a characteristic known as pluripotency.
胚胎干细胞有变成任意类型细胞的潜能，这种特性叫多潜能。
Protecting information is an important characteristic of the local culture, along with a reluctance to be held responsible for losing it.
保守信息是当地文化的一个重要的特点，同时不愿意承担走漏消息带来的责任。
A key function for the governance board is to outline the nature and characteristic of communities which should be in the repository.
治理委员会的一个关键职能是应该位于存储库中的团体的本质和特征。
Further, any characteristic not included in the service specification cannot be considered a source of change.
此外，服务规范中未包括的任何特征都不能视为更改源。
The system can even be programmed to detect the characteristic behaviour of shoplifters.
这个系统甚至还能进行一些程序设定来探测到商店扒手的显著特征。
A special characteristic of Microsoft Research Asia is that you don't become an expert by working here: you are already considered to be an expert in your chosen field when you arrive.
微软亚洲研究院的一个特点就是，你不能期望通过在这里的工作把你培养成专家，因为，当你来到这里的时候，你就已经被认为是你所从事领域的专家。
Clients don't produce the noisy traffic characteristic of polling, and as soon as events occur, they can be published to the client.
客户机不会像使用轮询方法那样生成烦人的通信量，并且事件发生后可立即发布给客户机。
Clients don't produce the noisy traffic characteristic of polling, and as soon as events occur, they can be published to the client.
客户机不会像使用轮询方法那样生成烦人的通信量，并且事件发生后可立即发布给客户机。
应用推荐