Communities across the continent could be connected by such a green belt.
这一条绿化带可以把遍布全大陆的各个国家连接起来。
It would be connected by highway and rail to the capital and by rail only to Russia.
它将通过高速公路和铁路与首都连接，并且只与俄罗斯通过铁路连接。
Karinthy said that any two individuals could be connected by at most five acquaintances.
卡瑞斯说任意两个个体通过最多5个熟人就能被联系起来。
Because I know that people could be connected by understanding and efforts made by each side.
因为我知道，人与人之间是能够通过了解和彼此共同的努力而串联到一块的。
The connecting point can be connected by buttons, slide fasteners, nylon hasps, waist belts, etc.
衔接部位可用纽扣，拉链，尼龙搭扣，腰带等方法连接。
To change association notation to member notation, the two types must be connected by an association line.
若要将关联表示法更改为成员表示法，两个类型必须由一条关联连线连接。
Calculations showed the majority of users, or 78 per cent, could be connected by just 6.6 messages or steps.
计算显示大部分人(78%)可以通过6.6条消息联系到彼此，或者说6.6跳。
Residents will be connected by a new elevated highway, and plans are afoot to build a subway and high-speed rail.
高架公路建成后会大大方便居民出行，地铁和高铁也正在筹备当中。
The C-shaped steel beam (3) and the square steel tubular column (1) can be connected by self-tapping screws (7).
在C型钢梁(3)与方钢管柱(1)之间可以设置自攻螺钉(7)的连接。
The south part and north part can be connected by the central landscape system and a water system. It concentrates the whole residence.
南北两大分区通过中心景观带及水系联系在一起，使整个居住区围绕着中心景观轴线及水系展开。
The Aipad has apparently been around for a while and has "2 lines of aluminium [which] can be connected by clip with a small sensor unit.
Aipad显然已经存在一段时间了，它有两根可以和传感器芯片连接的两条铝线。
The disks used to store the data must be connected by a private interconnect (serial cable) or LAN to the servers that make up the cluster.
用于存储数据的硬盘必须通过私有互联结构（串行线缆）或者LAN连接到构成群集的服务器。
Blowout preventing lines shall be connected by threads and standard flanges, and on site welding is forbidden. Field welding is not permitted.
防喷管线应采用螺纹与标准法兰连接，不允许现场焊接。
Because the starting point is not checked for cyclic data and 'Frankfurt' must not be connected again, it is eliminated in the connect BY clause (Arrival 'Frankfurt').
因为没有检查循环数据的起始点，并且不能再次连接到“法兰克福市”，所以将从CONNECTBY子句中删除该中转(Arrival'Frankfurt ')。
Today, the Internet has 575 million host computers. Expect billions of sensors on buildings and bridges to be connected to the Internet by 2020.
今天，互联网连接着5.65亿台电脑主机，预计到2020年，将有数十亿安装于建筑和桥梁上的传感器接入互联网
Therefore messages put by the application connected to QM1 will not be sent to QM2, and hence, all messages will be sent to QM3.
因此，由连接到QM1 的应用程序放置的消息将不会被发送到QM2，这样，所有消息都将被发送到QM3。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
They want be the makers of high-quality consumer gadgets all connected by way of a digital ecosystem.
他们想成为高质量的，都用数字生态系统连接在一起的消费者小工具的的制造商。
Nodes in the virtual network can be thought of as being connected by virtual or logical links, each of which corresponds to a path, perhaps through many physical links, in the underlying network.
虚拟网络中的节点可以认为是由虚拟或逻辑链接连接起来的，每个都对应一个路径，可能在底层网络通过多个逻辑链接。
The unit of work cannot be managed by the queue manager to which the client application is connected.
工作单元不能由客户机应用程序连接的队列管理器管理。
It is also reflected in the way that phones can now be tweaked to reflect people's increasingly connected lives by, say, bringing up a friend's latest Facebook posts when he calls.
它同时也以这样的方式反映了电话是怎样被调整，以来反映人们日益增长的联系需要，比如，你可以在打电话时提到一个朋友最新更新的“脸谱”内容。
And as we discussed in the first post in this series, much of that data is structured - allowing it to be inter-connected and re-used by third parties.
正如我们在专题的第一篇文章中讨论过的，越来越多的数据正在结构化——允许第三方开发者交叉连接和利用这些数据。
Every computer connected to the network needs its own address so that data can be sent and received by the correct servers and computers.
每一台连到网络的电脑都需要有唯一的地址，以正确实现与服务器和其它电脑的数据发送和接收。
They are helping employees stay connected and build rapport even though they may be separated by geography or less traditional work conditions, such as working from home.
这些应用程序能帮助员工维持联系并建立默契，即使他们被地理位置或工作环境(如在家工作)所分隔。
They were by definition connected to the Internet and interested in testing their English; they will also be younger and more urban than the population at large.
他们被定义为可以上网的并且有兴趣测试他们的英语的人群；他们也比总体的人口更年轻和更城市化。
Wireless-enabled laptops can be connected to a campus network by wireless authentication.
带无线支持的笔记本电脑可以通过无线验证连接到一个校园网。
TCP/IP is a communication protocol used for transferring data between two applications, which can be running on different computers connected by a network.
TCP/IP是用于在两个应用程序之间传输数据的通信协议，这两个应用程序可以运行在通过网络相连的不同计算机上。
Can the low representation of women in parliament be cancelled out by a high proportion of homes connected to gas?
女性在国会中的低比例，是否可以被已接入燃气的家庭的高比例所抵消？
It's a great way to stay connected to your site, since RSS and E-mail can be used by modern smart phones to give you instant notifications.
连接到站点是个很好的办法，因为现在的智能手机都能够读取电子邮件和rss提要，帮助您即时获得通知。
Although special purchases connected with the football World Cup may have lifted spending temporarily, consumption is also likely to be boosted by the continuing resilience of the housing market.
虽然于世界杯有关的特殊性购买只是暂时地提升了消费，但是持续回升的房产市场也刺激了消费的增长。
应用推荐