But don't be deaf to hear it from the person who says it with his heart.
但是，如果有人真心说出这些话的时候，请不要装聋作哑。
We should be deaf to all the voices that thunder at us from without so that we can listen to the voice Within.
我们应该不理睬所有外部雷鸣般的声音，这样，我们才能听到内在的声音。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
It's important to know how to be a good friend with anyone in the Deaf community.
知道如何成为聋人的好朋友是很重要的。
It can be used to "listen" to spoken words and turn them into text that deaf people can read.
它可以用来“听”话语，并把它们转换成聋人可以阅读的文本。
With the deaf it's especially good to have increased peripheral vision. If you cannot hear a car approaching from the side, it'd be advantageous to actually see it.
拥有较强的周边视力对聋人来说尤其有用，如果有只猫正从你的侧面走来，你听不见它的声音，却能看见它，这岂不是更好。
For deaf users, audio information must be converted to text that can be displayed or printed.
对于耳聋的用户来说，必须将音频信息转换成可显示或可打印的文本。
"These findings open a new educational perspective on autism that can be compared to sign language for deaf people," says Mottron.
“这些发现对自闭症打开了一道崭新的教育前景，这可以与聋人的手语媲美，”莫特龙说。
They guessed correctly more than chance would predict—deaf people's sounds of amusement and relief were pretty obvious. Which suggests we may be born primed to laugh or sigh.
研究人员的猜测比随机猜测的结果更准确——聋人喜悦或松一口气时的声音是非常明显的，这就表明了我们天生就懂得如何发笑和叹气。
One does not have to be blind or deaf to tap into the brain's mysterious and extraordinary power to learn, adapt and grow.
人们没必要一定失明或失聪才能挖掘大脑神秘非凡的力量来学习、适应和生长。
We could both go out west and pretend to be deaf-mutes, to avoid all the phony conversation.
我们可以去西部，假装成聋哑人，躲避一切虚伪的社交谈话。
Everyone pretends to be in favour of bipartisan dialogue, but it is a dialogue of the deaf.
人人都伪装着支持要不朋不党地对话，但实质是聋人相对。
Their pleas seem to be falling on deaf ears.
但现在看来他们的请求只是进到聋子的耳朵里罢了。
People who stutter - their minds are perfectly good, and they're not deaf, and they don't need to be told to breathe.
口吃者大脑完全正常，没有聋，也不需要被反复提醒怎样呼吸。
People in this group generally consider themselves to be part of what is referred to in America as Deaf culture.
这个群体的人通常认为他们自己是前文所述的美国聋文化的一个部分。
She pretends to be deaf, but hears all we are saying.
她假装听不见，但是我们说的她听得清清楚楚。
Is it normal to be a little nervous communicating with a deaf person for the first time?
第一次跟一个耳聋的人交流有点紧张，这正常吗？
It is common for people to experience dual sensory impairment or deaf-blindness in their old age and the researchers suspect the underlying causes for these sensory impairments may be the same.
老人们发生双重的感觉障碍或者聋盲同存的情况很是常见，因此研究人员推测在这些感觉损害的背后，真正病因可能是同一个。
You're fired. I've warned you several times not to be late, but you turned a deaf ear to it.
你被解雇了。我已经警告你多次不要再迟到了，可你却当耳旁风。
That was no reason why he should be deaf; but he must have been, he thought, for, by and by, he heard Mr Feeder calling in his ear, and gently shaking him to rouse his attention.
他没有任何理由会变聋，但他想他刚才一定聋了，因为不久以后他听到菲德先生在他的耳边喊他，并轻轻地摇动着他，引起他的注意。
To resolve the problems the administrative structure should be improved and the system of the deaf education should be planned as a whole.
要真正解决聋人高校自主招生中存在的问题，必须完善现行的管理体制并应该切实对残疾人教育体系进行系统地统筹与规划。
Although there will always be areas of collaboration with Deaf people, and we should strive to find these and work together, there are also important differences in how we chose to communicate.
虽然与聋人合作的领域很广，我们也应该努力找到这些领域，并与聋人共同工作，但是，我们在如何沟通上与聋人存在重大差异。
The driver of a motor vehicle would have to be deaf and blind to miss the warning of the electronic system.
要是机动车司机真的会连电子系统的警报都听不到看不见，那么他一定是又聋又瞎了。
Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.
残疾人应享有平等的基础上，与他人一起，得到承认和支持他们的特定的文化和语言特性，包括手语和聋人文化。
I yelled at the top of my lungs to get Tom's attention. But he seems to be deaf.
我声撕力竭地大喊想要引起汤姆的注意。不过他好象是聋了一样。
Because he was deaf, Beethoven handed a piece of paper and pencil to Schubert so that a particular bar of music could be explained.
由于贝多芬耳聋，便递给舒伯特一张纸和一支铅笔，请他解释乐曲中的某一小结。
Because he was deaf, Beethoven handed a piece of paper and pencil to Schubert so that a particular bar of music could be explained.
由于贝多芬耳聋，便递给舒伯特一张纸和一支铅笔，请他解释乐曲中的某一小结。
应用推荐