We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.
如果您想在周末外出，我们的办事处将很高兴为您预定旅馆。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
"You have to come to Todd's graduation party."—"I'd be delighted."
“你一定要来参加托德的毕业派对。”——“非常乐意。”
They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.
他们发现了许多令人高兴的事情，但没有什么令人惊讶的。
我很乐意来。
The Japanese, however, will be delighted.
然而，日本对此结果感到欣喜。
My parents will be delighted to see you.
我父母见到你会很高兴。
I'd be delighted to have dinner with you.
我很高兴和你一起进餐。
I will be delighted to answer all of those questions.
我很乐意回答所有这些问题。
If your income doubled, you would initially be delighted.
如果你的收入增加了一倍，开始的时候你会感到很快乐。
When you need help, they will stand beside you and be delighted to give you a hand.
当你需要帮助的时候，他们会在身边支持你并乐于为你伸出援助之手。
If you are staying here for a few days, we'd be delighted to see you at our factory.
如果你要在这里呆几天的话，我们很高兴你能到我们工厂来看看。
We should be delighted if you were able to come to our farewell party this Saturday.
如果你星期六能来参加我们的欢送会，我们将深感荣幸。
Don't worry about traveling the entire world -be delighted with the world around you.
不要急着环游世界，去寻找你身边的美好。
If one of them wins it I would be delighted and everyone at the club would be very proud.
如果他们中有人捧杯的话我会很高兴的，球队的每个人也都会感到骄傲。
I'll be delighted with a 44% return in such a short time, which is nearly 150% annualized.
这么短的时间能实现44%的回报我已经非常开心，折算成年率的话接近150%呢。
Michelle Obama, too, will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.
如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。
Their fans and team-mates might be frustrated with them, but their sponsors would be delighted.
他们的粉丝和队友或许会为此感到沮丧，但他们的赞助商会很开心。
We'd be delighted, as well as honored, if you could come to our annual celebration this Saturday.
您若能作为嘉宾光临我们本周六举行的年度庆典，我们将不胜荣幸。
“I’d be delighted to, ” Henry says, standing up, “but I’m afraid rightnow I have a train to catch.”
“我很愿意这么做，只是现在我还要去赶一辆火车。”亨利站起来说道。
"May we have a ride?" asked the children. "I'd be delighted," said the dinosaur. "Hold on tight," said Danny.
“我们可以骑一下吗？”孩子们问。“我很乐意，”恐龙说。“抓紧，”丹尼说。
So if they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
因此如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意的。因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
The money for the first bond came largely from philanthropists, who will be delighted if they make money but not too upset if they don't.
第一抵押债券的资金大部分都来自于慈善家，他们如果赚钱了当然开心，就算没有收获也不会太失望。
The gauchos of Rio Grande do Sul will not necessarily be delighted to learn that GDP per person in their state is close to that of Gabon.
然而，巴西南大河州人民如果得知自己的人均GDP与加蓬接近，不一定会高兴。
Fans of the series will be delighted to see old friends again and two new life-paired couples who will undoubtedly appear in future novels.
系列丛书的书迷们会很高兴再次看到老朋友和两对新的夫妇，而他们毫无疑问将出现在今后的小说中。
Organisers will be delighted by the strength of ticket demand, which illustrates the widespread enthusiasm for the Olympics among ordinary Chinese.
强劲的订票需求会令组织者感到开心，因为这表明了普通中国人对奥运会的普遍热情。
Organisers will be delighted by the strength of ticket demand, which illustrates the widespread enthusiasm for the Olympics among ordinary Chinese.
强劲的订票需求会令组织者感到开心，因为这表明了普通中国人对奥运会的普遍热情。
应用推荐