The expectant mother expressed only one preference; that were it a girl she should be known as Jasmine, but all she hoped for was to be delivered of a healthy baby.
怀了孕的妈妈说更偏爱一个宝贝，就是那个名字是茉莉的女孩，但她的所有的希望是能生下一个健健康康的宝贝。
We have a full load of goods that needs to be delivered.
我们有一大批的货物需要运送。
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。
What if the only way of getting news from faraway friends was writing letters that took ages to be delivered (递送) ?
如果从远方朋友那里得到消息的唯一方法是写信，并且这封信要花很长时间才能送到，那会怎么样？
The functions exposed as services might either be of low criticality, or remain delivered primarily through alternative channels.
功能以服务的形式公开既具有低危险性，又主要通过可选通路保持传递。
Rather than taking weeks to be delivered by horse-and-carriage mail carts, pieces of news could be exchanged between telegraph stations almost instantly.
相比于由马车送信需要数星期，一条条信息通过电报站几乎立即就能发送出去。
When expectations aren't met, alerts can be delivered to make the organization aware of potential problems much earlier, allowing a directed action to be planned and carried out.
当无法实现预期目标时，可以发送警报，让组织更及时地知道潜在的问题，从而可以计划和作出有针对性的措施。
Event filters describe the types of events to be delivered and the conditions under which they are delivered.
事件过滤器将描述要交付的事件类型及交付条件。
There is also a chance for all of the failed events to be delivered again later.
所有失败事件稍后都有再次交付的机会。
Clarify solution details among the business and solution delivery team members so everyone can agree a reasonable understanding of what will be delivered (and what's out of scope).
使业务和方案之间的具体细节容易理解，这样每一个人都能对交付什么达成一种一致合理的意见(以及什么超出了交付的范围)。
And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.
耶利米说，有。又说，你必交在巴比伦王手中。
This milestone results in an objective assessment of whether or not business value is able to be efficiently delivered through use of your IT governance solutions.
该里程碑导致了对业务价值是否能够通过对您的IT治理解决方案的使用来有效地交付的客观的评估。
Using the appliance, these customizations can be delivered at each layer of the software stack, from the operating system all the way up to the middleware and your applications.
通过使用该设备，从操作系统一直到中间件和您的应用程序，可以在软件栈的每一层上实现这些定制。
The mediation will be delivered messages from the pre-mediated part of a destination.
中介将从一个目标文件的调解之前部分发送消息。
And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?
那时这沿海一带的居民必说，看哪，我们素所仰望的，就是我们为脱离亚述王逃往求救的，不过是如此。 我们怎能逃脱呢。
This type of a capability could well be delivered as a broadly reusable set of services that applications across a heterogeneous enterprise could use.
这种类型的功能也可以作为可以广泛重用的一组服务提供，异构企业中的应用程序都可以使用这些服务。
A letter took 220 years to be delivered because of a tiny error in its address.
收信人地址上的一个小小错误竟然让一封信在路上走了整整220年。
If you always add a small security gap to your deadlines, most of your projects will be delivered before the agreed deadline.
如果你总是习惯在截止日期前加一个安全日期，那么你的大多数项目都能如期完成。
How can the results of data mining be delivered to analysts and employees who need it?
如何将数据挖掘的结果交付给需要它的分析师和雇员？
"The bodies of those who died will be delivered to Moscow for identification, " he said.
“所有遇难者的遗体将运往莫斯科加以识别辨认，”他说。
Prioritize features, but don't specify in the contract the fixed set of features to be delivered.
对功能区分优先级，但不在合同中指定要交付的固定功能集合。
But our collective desire for apologies may not be a great indicator of their effect once delivered.
但是我们对于道歉的共同渴望可能并不是其具有曾产生过的效果的重要指标。
Another fact - because of complexity of usage, the majority of PLM implementations have problems to be delivered downstream.
另一个事实是，由于应用的复杂性，大部分PLM实施在向下兼容方面困难重重。
Another fact - because of complexity of usage, the majority of PLM implementations have problems to be delivered downstream.
另一个事实是，由于应用的复杂性，大部分PLM实施在向下兼容方面困难重重。
应用推荐