And I'll be doomed to eternal wandering.
我就注定要永远流浪了。
But Canadians may be doomed to vote again, if not this autumn then next year.
但加拿大人却注定要进行这次大选，即使不是在今秋，也会是在明年。
He realized that directly confronting the Sith would be doomed to failure.
他意识到，直接挑战西斯将必败无疑。
Too many "I must be liked" yes men, and your business could be doomed to mediocrity.
太多“我一定要招人喜爱”的好好先生了，你的业务注定会趋于平庸。
Chen Jiata had never imagined that his family would be doomed to suffer this strange disease.
陈佳塔没有想到厄运就这样降临在自己家里。
One who can't spare time for recreation will be doomed to get ill for some time sooner or later.
腾不出时间娱乐的人，早晚会被迫腾出时间生病。
Although 2008 has passed by, this year will be doomed to leave deep impression in Chinese auto history.
2008年虽然已匆匆走过，但这一年注定将在中国汽车成长的历程中留下深深的印迹。
However, if we become divorced from the people and lose their support, that cause will be doomed to failure.
如果脱离群众、失去人民拥护和支持，最终也会走向失败。
No one wants to be doomed to repeating the same actions when they are not really working (some definition of madness here).
如果人们不愿意做那些注定要重复的工作，说明他们并不是真正地在工作(有些疯狂的定义)。
Usmanov could also theoretically make his own takeover offer for the club, although that would surely be doomed to failure.
尤斯曼诺夫理论上也可以发起自己的收购，不过这肯定不会成功。
Hence, if a man wants to use his petty wit, consciousness and mind to imitate the functions of Tao, he will be doomed to fail.
因此，如果一个人想用他那点可怜的聪明才智，用他的意识，用心以去模仿自然的道，他是注定会失败的。
Any attempt to make health care more accessible will be doomed to failure without an adequate number of primary care physicians and a strong primary care system.
没有足够数量的初级保健医生和强有力的初级保健体系，任何企图使卫生保健更容易将注定会失败。
Discernment Situations. The contem porary world appears so biased against metaphysics that any attempt to find philosophical equivalents for God may well be doomed to failure.
现代世界对玄学很抵触，以致任何将上帝哲学化的努力都注定会以失败告终。
With naval and air supremacy and modest ground elements to defend bases, any major attack from continental Asia toward us or our friends in the Pacific would be doomed to failure.
有了海军、重要的空军和适度的陆军来保卫基地，任何对亚洲大陆的以及我们和我们在太平洋上的朋友的蓄意攻击都必将逃不了失败的厄运。
Due to so many cultural factors saturated in interpreting, if the interpreter cannot correctly recognize, understand and handle them, the whole interpreting process may be doomed to fail.
由于口译中包含了许多文化方面的因素，如果译员不能正确的认识、理解并应对他们，很有可能会导致口译失败。
If your management team hires the wrong people or teams, makes bad decisions, is inexperienced, or keeps interfering with the production in detrimental ways, your project will be doomed to fail.
如果你的管理团队雇用了不合要求的员工或者团队，做了错误的决定，毫无经验，或者总是以不利方式阻碍生产工作，你的项目注定失败。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
With half of all marriages doomed to fail, even the moderately hardheaded may be interested in ways of mitigating the danger.
半数的婚姻都注定以失败告终，因此，即使不是很精明的人也有兴趣寻找一些方法来缓和这种危险。
But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.
但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。
It would be wrong, however, to dismiss the whole of China's investment boom as a bubble that is doomed to burst.
然而，将中国的投资热整体视为注定会破灭的泡沫也许是错的。
But until he unpacked his own baggage, he couldn't be happy anywhere he went. Until he sat still with himself, he was doomed to keep waiting for his happiness and his life to begin.
然而，无论去到天涯海角，心中的包袱放不下，他便不得快乐，而注定只能不断地等待，等待快乐，等待生活的起航，直到有一天他可以静静地安坐在自我身边。
Spotting a doomed bank, it seems, may only be possible once it is going to hell.
只要命中注定的银行，似乎只能下地狱。
Although Harrison, too, soon began writing songs they were always doomed to be eclipsed by Lennon and McCartney's torrential output.
尽管哈里森很快也开始创作歌曲，但是这些作品在列侬和麦卡特尼如激流般奔涌的创作面前，总是注定要黯然失色。
I realized from the start that if I attempted to be anything but those things to my business, the long-term success of the business was doomed.
从一开始我就清楚地意识到，如果我想要一个人包揽他人的活，却不做自己的事情，那我这家公司的未来将会是暗淡的。
This approach obviously oversimplifies the grandeur of language, and is doomed to be an incomplete theoretical model.
这种方法显然过于简化了语言的复杂性，而且显然是一个不完整的理论模型。
When you meet the wrong one at the wrong time, you are doomed to be ridiculous.
错的时间，遇见错的人，是一段荒唐。
When you meet the wrong one at the wrong time, you are doomed to be ridiculous.
错的时间，遇见错的人，是一段荒唐。
应用推荐