This suggests that the analysis of satellite observations might be due for updating.
这表明，卫星观测分析可能是更新上出了问题。
The notion that chills lead to bad colds was debunked years ago, but it may be due for rethinking.
着凉导致重感冒这种观念数年之前遭到了否定，但这或许值得再次思考。
Now let's look at your financial situation, which seems to have been very difficult lately but that will be due for better days soon.
现在来说说你的财务状况，尽管你最近财务状况不佳，但很快就会变好。
The reason: It forces you to buy into depressed sectors that may be due for a rebound, while lightening up on highflying sectors that could be set to tumble.
原因在此：它迫使你买入有望反弹的受挫品种，同时减持那些必将下滑的当红品种。
Those prices may be due for a retreat in the short term, but competition from biofuels and increased demand from Asia may nevertheless mean that the era of cheap food is over.
也许这些价格上涨是因为短期的短缺，但生物燃料的竞争和亚洲需求的增加可能意味着廉价食物的时代已经永远结束。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.
这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件，包括较低的收入和教育水平，较高的健康食品成本，以及较少的体育设施。
An often important need in small to medium businesses is for the product to be easy to deploy and operate due to small IT departments.
因为中小型企业中的IT部门很小或几乎不存在，所以对于产品，一个通常重要的需要就是易于部署和操作。
This has been found to be successful due to the enormous range of addresses available, and contention for the address space being without problems typically.
由于有巨大的地址空间可用因此这种方案是可行的而且一般不会有地址冲突问题。
There would also be no real penalty for a transaction failing occasionally due to a locked file.
如果一个事务在很偶然的情况下因为加锁的文件而失败了，那么这并不会产生实际的问题。
This may be due to the increase in development for mobile tools; over 60% of the respondents had either developed or planned to develop mobile applications.
这或许是由于移动开发工具的增长所致，超过六成的受访者表示，他们正在或即将从事移动应用的开发。
Sometimes, of course, a break may be unplanned - due to illness or a family emergency, for instance.
当然，有时的间断可能是比较突然的，例如-由于疾病或者是家庭的紧急事情。
It is impractical for mobile devices to be a host due to insufficient memory and CPU power.
由于受到内存和cpu不足的限制，要想让移动设备充当主机是不现实的。
The loss was due to the use of substandard bags for which you should be responsible.
该损失是由于包装不合标准所致，所以应由贵公司负责这一损失。
Or the finding may be due to the study design; parents answered surveys for their children, and the parents of sick children may keep closer tabs on what their children ate.
维斯研究员推测，有可能生病的孩子对“危险”食物并不排斥，或者发现与调查设计有关，由于孩子的父母代替孩子回答调查问题，或者父母密切关注他们的饮食。
In people, it's a very undesirable trait, pain being the body's warning system and all, but in cattle due for slaughter, it could be viewed instead as humane.
这种事情发生在人类身上是非常不利的，因为疼痛是人体的预警信号。但是对于即将被宰杀的肉牛来说，这样做也许是人道的。
The last arena, for swimming and diving, is due to be ready by July 27th, exactly a year before the games begin.
最后一个用于游泳和跳水的竞技场，7月27日将会完工，正好离奥运会开幕整整一年。
Corn plantings in America are expected to be at record levels this spring, due to the growing demand for corn-based ethanol biofuel.
由于对谷基乙醇生物燃料的需求不断增长，美国的谷物种植有望在今春达到最高水平。
Given the dwindling competition for deals, acquirers may be able to negotiate longer time frames for due diligence than before, when auctions dictated strict timetables.
由于交易竞争较少，收购方可能为尽职调查争取到比以前当拍卖规定了严格的时间表时更长的时间。
Dr Kenny, who began his research at Guy's Hospital, London, but now works at Florida's Scripps research Institute, divided rats into three groups for his research, due to be published in teh US soon.
肯尼博士开始在伦敦的盖伊医院进行研究，现在在佛罗里达斯里克普斯研究所工作。研究中他将老鼠分成三组，研究结果很快将在美国发表。
As for the cooperation deals to be signed, information will be released in due course.
关于中方与这些国家即将签署的合作协议，我们将适时发布相关消息。
Their concerns are raised in a new book, Too Much, Too Soon?, due to be submitted to the Department for Education’s consultation on the EYFS, which ends on Friday.
新书《过多，过早？ 》提到了他们的忧虑，这本新书将被提交给英国教育部的早期教育纲要研讨会，会议将于周五结束。
As a result, aluminum will be used for the building facade, due to its long lifespan and ease of maintenance.
有鉴于此，该大楼外表将采用铝，因为铝的使用寿命长，而且易于维护。
He did not give an exact figure for the fighters, which are due to be deployed on the Admiral Kuznetsov aircraft carrier.
由于要在库兹涅佐夫航母部署，他没有给出战斗机的确切数量。
Wayne Bryant, a former state senator, is due to be sentenced for fraud and bribery on Friday.
一名前州议员韦恩·布莱恩特周五被判诈骗和贿赂罪。
Wayne Bryant, a former state senator, is due to be sentenced for fraud and bribery on Friday.
一名前州议员韦恩·布莱恩特周五被判诈骗和贿赂罪。
应用推荐