A better way to solve this problem might be for all of us to be more careful with our things.
解决这个问题的一个更好的方法可能是，我们都对自己的物品加以留心。
The high numbers show how very confusing it must be for consumers to sort the true from the misleading.
如此大的数字表明，对于消费者来说辨别真伪肯定十分费解。
If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.
如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。
Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.
父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。
Although it might not be for everyone, Wuguan Books creates a very different kind of environment from most bookstores.
虽然它可能不适合所有人，但无关书店创造了一个与大多数书店截然不同的环境。
While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.
尽管我对他的创造性赞不绝口，但请注意以下几点：第一，《蓝莓花园》并不适合所有的人。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
This could be for prudential reasons.
这可能出于谨慎起见。
The trusted user account should be for the TAI only.
信任用户帐号应该只提供给TAI。
It's just not for me and doesn't have to be for you either.
不过这不适合我，也不一定适合你。
If China revalues the yuan in 2010 it may be for similar reasons.
如果2010年中国允许人民币升值，也可能会出于类似的考虑。
We've already explained why freelancing may not be for everybody.
我们已经说过，自由译者可能并不适合所有人。
A subscription can be for a single individual user or multi-user.
你可以只为单一用户订阅，也可以给多个用户订阅。
If Ms Lincoln fails to close that gap it will not be for lack of effort.
如果林肯女士最终没能拉近这一差距，也不是因为她没尽力。
The best use of wireless charging will be for wireless devices themselves.
无线充电的最佳用途是给无线设备自身充电。
If thou must love me, let it be for naught except for love 'sake only.
如果你一定要爱我，请不要为别的，仅仅是为爱的缘故。
I need someone more mature than Jill. It might even be for two or three days.
我需要比吉儿成熟一点的，可能要两三天。
It cannot be for me, it cannot be for my sake that his manners are thus softened.
他不见得是为了我，看在我的面上，才把态度放得这样温和吧？
Plan b's should really be for emergencies, not something we're constantly longing for.
B计划应是为突发事件做准备，我们不能一直都渴望有它出现。
But the people they will be hiring will be for the most part young and inexperienced.
但他们引进的人大多数是年轻的新手。
So if all you want is this procedural means of communication, then RPC may be for you.
所以如果您所希望的是这种通信方式，那么RPC也许适合于您。
Be as prepared for this meeting as you would be for a presentation to a major customer.
像为一名重要客户准备介绍演讲那样为这次会面做好准备。
OK. Majority vote seems to be for differentials, but it doesn't mean that it is better.
看来大部分人喜欢微分法，但这不是说微分法就更好。
A better solution would be for the Fed to issue its own bills, as other central Banks do.
更好的解决办法是美联储像其他央行一样发行自己的票据。
If you're not 100% sure what you expect from a partner, then singlehood might be for you.
如果你不是100%地肯定你需要一个什么样的伴侣，单身可能挺适合你的哦。
Peter answered him, "We have left everything to follow you! What then will there be for us?"
彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢。
The cabin will be pressurized; as on airline flights, oxygen masks will be for emergencies only.
机舱将被加压；就像普通航班那样，氧气面罩只供应急之用。
The cabin will be pressurized; as on airline flights, oxygen masks will be for emergencies only.
机舱将被加压；就像普通航班那样，氧气面罩只供应急之用。
应用推荐