To kids, this is about secrecy and a happy ending, about trying to be grown up when people say you can't be.
对孩子们来说，这本书是关于秘密和美好结局，以及当人们说你不能够的时候尽力去成长。
If anyone ever asks her how old she is, she always answers, 'Darling, it must be terrible to be grown up!'
一旦有人问起她有多大年纪，她总是回答：“亲爱的，长成大人真可怕啊！”
If anyone ever asks her how old she is, she always answers, 'My Dear, it must be terrible to be grown up!'
一旦有人问起她有多大年纪，她总是回答：“亲爱的，长成大人真可怕啊！”
If anyone ever asked her how old she is, she always answers, 'My dear, it must be terrible to be grown up!'
一旦有人问起她有多大年纪，她总是回答：“亲爱的，长成大人真可怕啊！”
My baby who is eager to be grown up, I am willing to share the happiness in the growing up, the pain in the growing up as well.
渴望长大的宝贝，我愿意和你一起分享成长带来的快乐，分担成长中的疼痛。
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking It was growing by itself enjoying every day and saying to the sun "When shall I be grown up?"
遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天……她问太阳公公“我什么时候才能长大？”
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking...It was growing by itself... enjoying every day... and saying to the sun "When shall I be grown up?
遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天……她问太阳公公"我什么时候才能长大？"
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking... it was growing by itself... enjoying every day... and saying to the sun "When shall I be grown up?"
遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天。
Our teachers and parents will be careful of us because we have grown up and can be responsible for ourselves.
我们的老师和父母也会关心我们，因为我们已经长大了，可以对自己负责了。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The explanation seems to be sociological: younger workers, who have grown up with electronic communication, feel less need to print documents than their older colleagues.
原因似乎是社会学方面的：与那些年老的同事相比，伴着电子通信技术成长起来的年轻的工作人员觉得更没什么必要打印文件。
We were married young - I was just 18. We started having our children right away because we wanted to be healthy and fit enough to still enjoy ourselves after they had grown up and left home.
我们很早就结婚了，当时我18岁。我们很快就有孩子，因为我们希望在他们长大离家后，我们还很健康年轻，能享受人生。
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace.
我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
Even now when PopCap has grown up to be a giant in the industry, Vechey still refuses the idea of leaping from game development to game publishing.
即使是现在，宝开游戏公司已然成为业内巨头，维奇仍然拒绝了从游戏开发跳到游戏出版这样的跳跃性理念。
Indians who have grown up enjoying Tata tea might be more inclined to buy the latest Tata electric car.
喜欢塔塔茶叶的印度成年人可能更有意购买最新型的塔塔电动车。
Do you feel it's not fair that you have to be the grown up and take care of things around the house?
你会不会觉得你必须像成年人一样照顾身边的事儿是不公平的？
The first level is science and psychology: it's the idea that 20-somethings' brains and bodies might not be as grown up as we thought.
首先是科学及心理层面：那就是二十岁年轻人的大脑和身体可能并没有如我们所想的那样发育成熟；
At eleven, I was one of the oldest kids there, and yet, I didn't feel as grown up as I perceived others to be.
当时11岁的我已经算是那儿最大的孩子，却觉得自己其实并不如其他人成熟。
But don't worry. You'll certainly be better off when the kids are grown up.
但是不要着急。孩子们长大了，当然你的境况也会好一点。
And Elden Henson who plays the grown-up Lenny can also be seen in Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (2003).
饰演成年版列尼的埃尔登·汉森同样也出现在了电影《当阿呆遇上阿瓜》（2003）里。
After the kids are grown up and move out of the house, the marriage between a man and a woman should be at its best.
当孩子长大离开家了，反而是男人和女人的婚姻最好的时光。
I have grown up helping my mom hold garage sales or browsing through garage sales held by neighbors, so this was a task that I knew could be really fun.
我从小就学着帮我妈妈卖些二手闲置东西，也看着周围邻居卖旧货长大，所以我知道，这次任务对我来说将会十分有趣。
The methods we use as children aren't very mature, but who really expects little kids to be all that grown up, anyway?
我们小时候用到的方法不是很成熟，可是谁会指望小孩子和大人们一样？
The methods we use as children aren't very mature, but who really expects little kids to be all that grown up, anyway?
我们小时候用到的方法不是很成熟，可是谁会指望小孩子和大人们一样？
应用推荐