"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
Don't be hard on the Bonny lass.
别对这个漂亮的小姑娘这么凶吧。
Being a writer can also be hard on the back; ask Philip Roth who often works at a stand-up desk.
当作家也对脊背不好；关于这一问题，可以问问飞利浦·罗丝。他经常在一张特制的工作台前站着写作。
This, as you can imagine, can sometimes be hard on others, and we have to remind ourselves it's a good thing!
因此，你可以想像，周围的别人怎么能忍受得了，我们必须不断提醒自己，这是件好事啊！
All of our products will be hard on quality, service, price and delivery, and to let the world with friends.
我们的全部产品将努力在质量、服务、交期、和价位上让全世界朋友满意。
JEFF: I know, Mom, but it's going to be hard on you. If you have a nurse to help you with Dad, it'll be easier.
杰夫：我知道，妈妈，但是这太难为你了。如果有个护士帮助你就好多了。
Many psychotropic drugs have the unfortunate side effect of weight gain, and that can be hard on your self-esteem.
许多精神性药品都会导致服用者体重的增加，而体重的增加又会影响自尊心。
We don't have to be hard on ourselves. When you feel tired, just slow down, keep relaxed and achieve the goal of exercise.
不必为难自己，累了就放慢脚步走走，保持轻松的心情，达到锻炼的目的。
Don't be hard on yourself: There is always a tendency for you to heap the causes of the strain in the relationship on yourself.
别难为自己：你会倾向于把导致关系紧张的原因归结在自己身上。
For example, if we find it difficult to graciously accept compliments, this is probably a sign that we tend to be hard on ourselves.
比如，如果我们发现自己很难心安理得地接受赞美，这就可能是我们对待自己太苛刻的信号了。
Now that you are always playing games online instead of studying, I feel like your mom are supposed to be hard on you. You deserve it.
既然你总是上网玩游戏而不是学习，我觉得你的妈妈就应该对你严格。这是你应得的。
This can be hard on our teeth, Keep tools such as scissors or pliers handy to do the dirty work and let you maintain good dental health.
这些都会伤害到我们的牙齿。让剪刀或者钳子各司其职，让我们保持健康的牙齿吧。
I was so happy when I came to know about this though it would be hard on my company's part as well as there were many jobs pending that time.
当我知道的时候，我感到非常高兴。虽然对公司来说会有一些麻烦，而且还有许多待完成的工作。
As you see, this relationship could be hard on everybody's nerves unless you or your lover has a large number of water or earth planets in your horoscopes.
如你所见，这段关系可能会很艰难，除非你或者你的情人在你的星座方面有许多水象或者土象星座在你的星盘里。
The legal process can be hard on anyone who goes through it, and the last four years have been challenging for all of us here at Microsoft — and for me personally.
经历法律程序对于任何人而言都是艰难的。过去四年无论对微软全体员工还是我个人而言都是具有挑战性的。
It's easy to get caught up in stress and to be hard on yourself when it comes to work, finance, and relationships, but the best way to stay happy and healthy is to lighten up a little bit.
面对工作、经济问题和人际关系时很容易有压力而且对自己有高要求，但是保持愉快和健康最重要的方法就是放轻松些。
(be hard on) Nowadays, some parents are hard on their sons and daughters, asking them to learn English, to learn to play the piano, to learn painting, and to learn many other things as well.
现在有些家长对子女要求太高，要他们学英语，学钢琴，学画画， 什么都要学。
The students have been working hard on their lessons and their efforts will be rewarded with success in the end.
学生们一直在努力学习功课，他们的努力终将获得成功。
The mastery-oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面，掌控型的孩子认为智力水平并不是固定不变的，人们可以通过接受教育和努力来提高自己的智力。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
It's hard to predict when driver-less cars will be everywhere on our roads.
很难预测无人驾驶汽车什么时候会遍地出现。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面，掌握型儿童认为智力不是固定的，可以通过教育和努力来发展。
Will their hard-won brand luster be forever cheapened, especially for items whose allure depends on their being ridiculously priced?
他们来之不易的品牌光彩是否会永远贬值，尤其是那些依赖于可笑价格的商品？
Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.
建立起孩子感受快乐的能力，而非对其置之不理，并没有那么难。
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
Now, you're a good fellow in many respects, and I don't want to be too hard on you.
现在，你在很多方面都是个好人，我不想对你太狠毒。
I turned on my heels and started down the ramp only to be shoved, hard, by something.
我拔腿向斜坡下跑去，却被什么东西狠狠地撞了一下。
You shouldn't be too hard on yourself.
你不应该对自己太苛刻。
应用推荐