Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
When this life is over, let the meaning of our lives be found not on a list of accomplishments, but in the hearts and souls of the people with whom we Shared our fragile existence.
当我们的生命结束时，就让那些曾经和我们一起分享过痛苦遭遇的人们于内心和灵魂深处缅怀我们，而不需要一张功绩单来记住我们生命的意义。
It is reasonably easy with dynamic and static languages in general as can be illustrated by the existence of the DLR.
总体上说，应用动态语言和静态语言是相当简单的，DLR的存在很好的证明了这个观点。
In fact, quality should be defined as direct stipulation that is identified with object existence and distinguishes one from another.
实际上，质应该定义为与事物存在同一的，并将一物区别于他物的直接规定性。
During existence of the business relationship, the data of a client's identity shall be updated in a timely manner along with any change that takes place.
在业务关系存续期间，客户身份资料发生变更的，应当及时更新客户身份资料。
For the existence of strong speckle noise in SAR images, good segmentation results can't be gotten with traditional methods.
SAR图像存在强烈的相干斑噪声，传统方法不能很好对其分割。
Generally speaking, one side of this parallel existence is judged to be more in accord with reality, while the other can be judged infantile or turned towards immediate gratification.
一般说来，这个并行的存在的一边被认为是跟现实界更加一致，而另外一边能够被认为是婴儿状态，朝向当下的满足。
Nevertheless, when they co-existed in one and the same muscle, such as the adductor or foot muscle of Anodonta, the existence of some genetic relationship between the two may have to be reckoned with.
但在两种蛋白貭共存的同一肌肉，如河蚌闭壳肌或斧足肌之中，它们之间还可能存在着一定的亲属关系。
Light with shadow is a construction material for architect, if existence of light with shadow was ignored, effective value of light with shadow will not be expressed in design.
对于建筑师来说，光影是一种建筑材料，如果忽视了光影的存在，设计就不会体现出光影的有效价值。
The majority of manufacturing companies start out with the vision of unifying databases that had been siloed nearly out of existence in the past so channel strategies can be more aggressively pursued.
大多数公司开始制造出具有远见的统一数据库，已经接近了孤立存在的，在过去这样的渠道策略可以更积极追求。
This sentence is dual semantic focal sentence, in which VP1and VP2 with their mutiple semantic relevance depend on each other for existence and neither of them can be lack.
重动句是双语义焦点句，VP1和VP2在语义上有多种关系，两者互相依存，缺一不可。
When these models are applied in combination with seismic profiles and core analysis, existence and distribution of the volcanic cones can be ascertained.
实践表明该模式和地震剖面、取心等有机结合，可以确定火山锥的存在及分布状况。
Where the fund is constituted in a form of guaranty, the quantity of the guaranty shall be the quantity of the fund together with the interests therefrom during the existence of the fund.
以担保方式设立基金的，担保数额为基金数额及其在基金设立期间的利息。
After contrasting with some fighter plane in existence, the method discussed in this paper is feasible and can be used for tactic-technology requirement analysis.
经过实际型号的验算，证明本文提出的算法，精度较高，方法可行。
The secret of success is to be in harmony with existence , to be always calm, and to let each wave of life wash us a little farther up the shore .
把握当前，保持冷静，在生活的浪花中扬帆起航，一次次的搏击，驶向那理想的彼岸。这就是成功的奥妙所在。
The"material"in objective existence should not be confused with the"material"in the philosophical category;
不可把“物质”和作为哲学范畴的“物质”混淆起来；
If a neon tube is connected with the utility model in series, the on-off state can be conveniently judged at night, and simultaneously, the existence of an electricity can be judged in the circuit.
如果再串联一个氖管则在夜间亦能方便地判断开关的通断状态，同时还可判明电路中是否有电。
Certain mental health problems are also in existence with backward policemen. Conclusion Necessary measures should be adopted, to strengthen the recruitment and selection of psychology w…
结论应当采取必要的措施，加强警察的心理招募和心理筛选工作，强化警察的个性心理素质和心理健康训练。
Certain mental health problems are also in existence with backward policemen. Conclusion Necessary measures should be adopted, to strengthen the recruitment and selection of psychology w…
结论应当采取必要的措施，加强警察的心理招募和心理筛选工作，强化警察的个性心理素质和心理健康训练。
应用推荐