Sow them under cover anytime in the next two weeks and they'll both be in flower for early summer.
今后两周无论哪一天把这两种花籽洒在土里盖好，初夏时节就都开花了。
In the flower gardens out there things will be stirring down below in the dark.
那边的几个花园里，黑漆漆的地下，已经有东西在酝酿生长了。
As to the Flower bridge in the Sky, it is a pedestrian bridge to be built on the Huangpu River, 200 meters high, 600 meters long and 50 meters wide.
空中花桥的概念，是在黄浦江上，建一座200公尺高、600公尺长，50公尺宽，供行人使用的桥。
"Don't be a flower in the greenhouse," he tells the team. "Be a mighty tree in the forest."
老外怎么看刘铁：刘铁一天能发表三四次激动人心的球队演说，“别做温室里娇娇气的花朵，要做森林里顶天立地的大树”。
The bride throws her bouquet of flowers up in the air, the girl to catches the flower will be the next one to get married.
在婚礼仪式上，新娘背对一群未婚的女孩，然后把她手中的花束向空中抛去，人们相信接住新娘抛来的花束的女孩将是下一位新娘。
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking...It was growing by itself... enjoying every day... and saying to the sun "When shall I be grown up?
遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天……她问太阳公公"我什么时候才能长大？"
The archaeological sites the researchers chose, he says, included settlements where rice had just begun to be farmed and those where rice farming was in full flower.
他说，研究者选择的考古地点，包括稻米已经开始种植的定居点和稻米已经很丰盛的地方。
Unattractive tension in facial muscles also can be relieved by soothing instrumental music and simple flower arrangements, says Richard DeLozier, co-owner of Naturally Spa in Kansas City, Mo.
面部肌肉张力没有吸引力也可以通过舒缓的音乐和简单的插花得到缓解。 密苏里州堪萨斯城天然温泉的共同拥有人RichardDeLozier说。
Of the 300 varieties in flower in the week I visited the DecoNova trials, I selected only 11, but now I wouldn't be without a single one of these new discoveries.
本周DecoNova花卉鉴赏会上300种花卉，我只选中11种，可是现在，没有这些新发现还真不好过。
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking... it was growing by itself... enjoying every day... and saying to the sun "When shall I be grown up?"
遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天。
Especially in spring days, the city is decorated with different kinds of beautiful flowers, so it can be regarded as a flower land.
特别是在春天的时候，这座城市被各种美丽的花装饰着，所以它可以看作是一个花地。
Hibiscus flowers are a familiar flower to be found in tropical regions including the Hawaiian Islands.
木槿花是一种热带地区包括夏威夷岛上常见的花卉。
These traits can be strikingly beautiful, particularly if combined with other, and can turn clover into an ornamental plant for use in flower beds.
这些性状是非常漂亮，尤其是如果与其他相结合，三叶草便可作为花坛中的观赏植物使用。
I finally know, it is not my flower, I just happened to be passing through it in full bloom.
后来我终于知道，它并不是我的花，我只是恰好途经了它的盛放。
But those keen for a glimpse, or a whiff, in person must be quick: just 24 hours after the 11 year-old plant produced its first flower, the bloom began to wilt on Friday.
急于要观赏它，要闻它的游客要快啊，这株11龄的植物，是第一次开花，仅24小时后，即星期五就要开始凋谢了。
Flowers ornament garden, butterfly decorates flowers. All of these is for you. May you be the most beautiful flower in the garden.
花儿装饰着芳园，蝴蝶打扮着鲜花，这一切都是为你。愿你永远是百花园中最美的花。
Though hits colour be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck itwhile there is time.
虽然它颜色不深，香气很淡，请仍用这花来礼拜，趁着还有时间，就采折罢。
In a legend it is said that there is a magic flower calledMalanFlower, with which any wishes can be fulfilled.
传说马兰花是朵神奇的花，能够实现任何愿望，但谁也没有见过它。
The relationships between the amino acids in spurs or leaves with special content variation pattern and the physiological differentiation of flower buds remain to be investigated.
我们认为成花短枝及其叶片中这几种氨基酸和木质部液中氨基酸含量的变化与梅花花芽生理分化的关系值得进一步探讨。
Thee delicate flower is naturally associated with young people, to to be specific, the only children in our current society.
这朵娇贵的鲜花自然和我们的年轻人联系起来，具体而言，就是我们当代社会的独生子女。
Is like a flower pauillac, there will always be setbacks in the long wait and unexpected, but if the pauillac flower afraid of setbacks fear that it will never bloom accidentally.
就像普雅花一样，在漫长的等待中总会有挫折又意外，但如果普雅花害怕挫折害怕意外那它就永远都不会开花。
The pattern recognition ability may also be found in other biological systems: the cat knows the way home, the dog recognizes his boss from the footsteps or the bee finds the delicious flower.
模式识别的能力也可以在其它生物中被发现到：猫可以知道回家的路，狗能够识别主人的脚印，蜜蜂会发现它要采蜜的花。
However great a man may be in society, without love he will lack the force of gravity, the sweet fragrance of a flower.
不论一个人在社会上有多伟大，若没有爱心，他会缺乏重心力、花一般的芬芳。
ConclusionBased on the result of cluster analysis, the species origin should be considered firstly in the classification of Rosa rugosa, then the plant type and the flower type.
结论根据聚类结果，玫瑰品种类型的划分应首先考虑亲本来源，再按株型、花型划分。
The structure itself is apparently meant to evoke Vietnamese traditions including a communal house and a lotus flower (how the two can be combined in one building is unclear).
建筑本身显然是想唤起越南的传统，建筑包括公舍和莲花(这两样东西是怎样在一幢建筑中结合在一起的尚不清楚)。
Red carpet can also be used in flower road to bring both sides, wedding candles, such as lantern ornament.
红毯两旁也可以用鲜花路引、喜烛、灯笼等进行点缀。
Legend has it that after death, the gates of hell will be on the netherworld road, road is in full bloom and flowers, do not see the equinox flower leaf.
相传人死后，过了鬼门关便上了黄泉路，路上盛开着只见花，不见叶的彼岸花。
The movie "Shanghai", her second collaboration with actor Chow Yun-fat after 2006's "Curse of the Golden Flower", is expected to be released in 2010.
继2006年的《满城尽带黄金甲》后，巩俐与周润发再次合作的新片《上海》，预计将在2010年上映。
The movie "Shanghai", her second collaboration with actor Chow Yun-fat after 2006's "Curse of the Golden Flower", is expected to be released in 2010.
继2006年的《满城尽带黄金甲》后，巩俐与周润发再次合作的新片《上海》，预计将在2010年上映。
应用推荐