Because the molecule must be in one of the states.
因为分子必须处于某个状态上。
On other systems, all users may be in one or perhaps a few groups.
在其他系统中，所有用户可能位于一个或多个组中。
But in fact, an electron in the conduction band can be in one of two states.
但实际上，电子在这种传导带中存在两种形态。
A matrix, or grid, of cells, each of which can be in one of a finite number of states.
细胞矩阵或者网格，每个细胞可以处于有限种状态中的一种。
Raw material is listed as a product so that all the decision variables can be in one set.
原材料也作为一个产品列出来，这样所有的决策变量都可以在一个集合中了。
“You'll be in one world, you'll click on a portal, and you'll be in the next one, ” he says.
他说：“你将处于一个世界中，然后你可以进入一个入口，那你就能进入下一个世界。”
But if you're lucky enough to be in one of these top fields, your job future is still quite bright.
但是如果你幸运地从事了下面说道的这些职业，没准儿2009年对你来说依然阳光明媚，职场上顺风顺水。
Ideally I'd like someone to buy everything so that everything I've done will be in one place for posterity.
理想化的话我希望有个人能买下我的所有东西这样我做过的每件事都可以为子孙们留在一个地方了。
This does not mean that the message must be in one of the XML domains, but the bitstream must contain well-formed XML.
这并不意味着消息必须属于某个xml域，但是位流必须包含格式正确的XML。
That way in your folder-focused desktop client, the messages will be in one place and easy to transfer to your new account.
这样在文件夹结构为主的邮件客户端上，邮件会存放在一起，方便迁移到新的账户上。
The files to which the export utility writes data can be in one of several standard file formats, most commonly PC/IXF or DEL.
export 工具将数据所写到的文件可以是几种标准文件格式的一种，一般是PC/IXF或 DEL。
Another main resource view shows all defined WPARs in your management environment. The WPARs in the list can be in one of several states.
另一个主要的资源视图显示了您的管理环境中定义的所有WPAR。
Yesterday relatives and friends told the tragic story of how Khan, a 44-year-old woman from Cardiff, came to be in one of the world's most dangerous places.
昨天，科汗的亲戚朋友讲述了来自加的夫44岁的汗是怎么到世界最危险的地方去的悲伤故事。
Now, sitting here in my San Diego hotel room 2,500 miles away from Angel (my bride to be in one month), I finally have the chance to think about the question.
现在，坐在距离我的天使2500英里的圣地亚哥的宾馆里（我一个月后举行婚礼），我认真想了一下这个问题。
For example, all element and attribute types used for defining lists would be in one module, and element types geared toward presentation would be in another module.
例如，所有用于定义列表的元素和属性类型都位于一个模块中，而面向表示的元素类型将位于另一个模块中。
Each operating-system process is allocated its own virtual address space — a set of virtual-memory pages that it can read from and write to. Each page can be in one of three states.
每个操作系统进程占用自己的虚拟地址空间，即一组可以读写的虚拟内存页。
In one study, light smokers were found to be more than twice as likely to get cataracts as non-smokers.
一项研究表明，轻度烟民患白内障的比例是不吸烟者的两倍以上。
One of them climbed aboard a soapbox and began informing the locals why gays should be allowed in the military.
他们其中的一个人登上了小讲台，开始跟当地人讲为什么同性恋者应该被允许征召入伍。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
While rock between two consistent strata might in one place be shale and in another sandstone, the fossils in that shale or sandstone were always the same.
存在于两个相连地层之间的岩石，可能在这一层是泥板岩，而在另一层中是砂岩；但存在于泥板岩或者砂岩中的化石往往都是相同的。
A kind of body language that is acceptable in one culture may be impolite in another.
在一种文化中可以接受的一种肢体语言在另一种文化中可能是不礼貌的。
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
她朝着码头走去，心想里卡多可能藏在其中的一条船上。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
If you are one of the lucky callers chosen to play, you could be in the money.
如果你是一个幸运打进电话的人，且被选中参赛，你就可能要发财了。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
There will be winners in each of three age groups, and one overall winner.
三个年龄组将各产生一位优胜者，另有一位总优胜者。
One person in the group should be prepared to report back to the class on your discussion.
应由其中一名组员准备向全班汇报你们的讨论情况。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
应用推荐