You can debate history, but it shouldn't be imposed by those who happen to be in power.
你可以为历史辩护，但不能在掌权时对其加以利用。
This means that the ANC will probably be in power for at least another ten years.
这意味着非国大至少还将领导十年。
Configuration manual hydraulic device, can be in power failure or no power supply place as usual lifting.
配置手动液压装置，可在停电或无电源场所照常进行升降工作。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.
当玉米从墨西哥传到欧洲的时候，他们有了一种更耐寒的作物，更容易在更偏北的气候条件下种植，权力的中心也随之转移。
Wage rates must be maintained in order to maintain the purchasing power of the consumer.
必须维持工资率以保持消费者的购买力。
Aspirin may be the most familiar drug in the world—but its power to heal goes far beyond the usual aches and pains.
阿司匹林可能是世界上最常见的药物，但它能缓解的疼痛远非普通疼痛。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
When we trust in the hands of a greater power, our life's work can be truly beautiful.
当我们相信更强大的力量，我们的生活才会真正美丽。
He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
他是一种文学力量，一个可以为传统本身发声的人物。
In particular, Whigs in the northern sections of the United States also believed that government power should be used to foster the moral welfare of the country.
特别是，美国北部的辉格党人也认为，政府权力应该用来促进国家的道德福利。
A rotary engine attached to the steam engine enabled shafts to be turned and machines to be driven, resulting in mills using steam power to spin and weave cotton.
连接在蒸汽机上的旋转式发动机使轴承转动，机器得以驱动，从而使得利用蒸汽动力纺线和织布的工厂出现。
In principle, all the power needs of the United States could be provided by exploiting the wind potential of just three states—North Dakota, South Dakota, and Texas.
原则上，美国所有的电力需求，只开发三个州——北达科他州、南达科他州和得克萨斯州——的风能潜力就可以满足。
The units can be used to generate tiny amounts of power, and in principle, giant dipping birds could be constructed which would generate more power.
这些装置可以用来产生少量的能量，而且原则上，可以制造出能产生更多能量的巨型蘸水鸟。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
More irrigation works would have to be built to feed the growing population, and this resulted in more power and wealth for the elite.
国家必须修建更多的灌溉工程来养活不断增长的人口，这为精英阶层带来了更多的权力和财富。
How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
Yet it can be in the power of leaders and peoples to shape the directions of change.
但是，这种趋势可以让各国领导人和人民有能力改变变化的方向。
This replacement will have to be done in the future or we will be subject to shortage of power like California. has experienced.
这个替换过程在将来是一定会实现，否则我们将像加利福尼亚州所经历的那样受限制于能源短缺。
All the strategies and tips on how to control your mind can be found in the mind Power section of this website.
所有如何控制你思想的战略和提示都可以在这个网站的意识能力章节找到。
This naturally places restrictions on them as a computing platform; compute resources tend to be limited, in terms of processing power, memory, and persistent storage.
这就自然地限制了其作为计算平台的能力；计算资源容易收到处理能力、内存和持久性存储的限制。
The material could also be used in power plants or even ocean thermal energy generators, the researchers said.
研究人员说这种材料也可以在用在发电厂中，甚至用在海洋热能发电机上。
If you know you're going to be up late, take a power nap in the afternoon.
如果你知道今晚不得不晚睡，那最好在下午的时候小睡一会儿。
The units can be used to generate tiny amounts of power, and, in principle, giant dipping birds could be constructed which would generate more power-but at a prohibitively high cost per kilowatt.
这个装置可以用来产生微量的能量。在实际中，可以通过制造出一只巨大的蘸水鸟来产生更多的能量——但是这样的话每千瓦电量的成本可真不低。
In principle, this heat could be used, as in conventional power plants, to boil water and create steam that drives a turbine.
大体上说，这种热能就像在传统的发电厂一样，可将水加热，产生蒸汽，驱动汽轮机发电。
It is, in short, possible to see how logic circuits, input sensors, output displays and power supplies can all be made in flexible form.
在短时间内，有望看到这种逻辑电路制作的输入输出设备，如显示器和电力设备，它们都可以制作成柔性的形式。
Power must be exercised in the sunshine to ensure that it is exercised correctly.
确保权力正确行使，必须让权力在阳光下运行。
Yet the benefits also promise to be huge: power savings, reduced investment in electricity generation and lower carbon emissions.
然而收益也将同样可观：可以节省电能，减少发电投入和降低碳排放量。
Next they hope to scale up the process so it could be used in a power plant or industrial factory.
接下来，他们打算按比例扩大此项转换过程，以便用于发电厂或者工业园。
Next they hope to scale up the process so it could be used in a power plant or industrial factory.
接下来，他们打算按比例扩大此项转换过程，以便用于发电厂或者工业园。
应用推荐