I didn't expect anything else, you know, because they're two class players and I would be in shock if it would have been different.
我觉得这很自然，因为这两个球员都很有风度。如果不是这样我才要吃惊呢。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。
In addition, yawning when it is extremely cold may be maladaptive, as this may send unusually cold air to the brain, which may produce a thermal shock.
另外，在极度寒冷的时候打呵欠也许不大合适，因为这时通常会将冷空气送到大脑，从而使大脑发生热冲击。
“Everyone is in shock about what the new world is going to be, ” said V. John White, executive director of the Center for Energy Efficiency and Renewable Technology, a California advocacy group.
“每个人对新世界将变成什么样都感到震惊，”能源效率和可再生技术中心的执行董事V·约翰·怀特说。 这是一个加利福尼亚的支持者团体。
But this may not be the case; in some student cases there are what they call reverse culture shock. This can happen even before you leave to come home.
但事情并非如此，一些学生回国后不得不面对一种叫做“颠转文化震撼”的体验，甚至在归国前这种震撼就已经出现。
When shoppers scour the grocery store aisles in San Francisco, Sydney or Seoul, they may be purchasing different food items, but these days they are suffering from the same sticker shock.
当购物者穿行于旧金山、悉尼或首尔百货商店的过道时，他们或许是在购买不同的食品，但近来他们都面临着同样的涨价冲击。
Chronic inflammation, however, can be a problem (as in arthritis) and acute inflammation in the form of toxic shock is life-threatening.
不过，慢性炎症(像关节炎)却是件棘手的事，还有中毒性休克这样的急性炎症更会危及生命。
If you have sciatica, this will be very painful, marked by a burning sensation or a feeling of electric shock down your leg or in your upper back.
如果你有坐骨神经痛，那么这会让你疼痛难忍，这个感觉类似于燃烧或者电击，会从你的腿一支传导到你的背部上方。
These consist of shock absorbers, like those used in passive systems, but they can be adjusted to relax or stiffen when necessary.
这系统由防震器组成，如同在无源系统中使用那样，只是它们能在有必要时调整松紧。
This process can be seen in a movie of the Eyjafjallajokull volcano where the shock waves propagating in the smoke are followed by the rise of dark ash clouds into the atmosphere.
这个过程可以在埃亚非德拉火山记录片中看到：冲击波在在浓烟中扩散，携带着黑暗的火山灰云进入大气层。
Humans, like rats, can be trained in alaboratory to fear an innocuous stimulus—a sound or a color—by pairingit with a shock.
人类如同白鼠一样都可以在实验室里训练至害怕一种无害的刺激——一种声音或者颜色——同时给予电击即可。
The second delusion might be termed excessive faith in shock-and-awe.
第二种错觉可以被称为对“震撼与威慑”的笃信不移。
"To be chosen for this prize is a great honour, and I'm still a little bit in shock, " she said.
她说：“被选定为这一奖项的获得者实在是无上的荣耀，我仍然有点震撼之感。”
Asked whether electric shock therapy would be used, the employee said it should be called "pulse therapy" and was only used in special circumstances.
当被问到是否使用电击疗法时，员工说正确名称是“脉冲疗法”，只在特殊情况下才会使用。
When the police came to collect the man, he was in such a state of shock that he had to be treated by paramedics!
而当警察迅速赶来抓罪犯的时候，罪犯的状况非常让人震惊，因为他已经需要医护服务了。
All the participants agreed that buildings in the area should be monitored urgently, to assess their capacity to sustain a major shock.
全体与会者一致认为该地区的建筑物应该立即监测，评估它们抗大地震冲击的能力。
Those hoping to enjoy a summer salad as part of a healthy diet could be in for a shock.
那些为了饮食健康而想大吃夏日沙拉的人们听到后一定会大吃一惊吧。
Even before the shock news of the Greek referendum, this seemed to be causing problems in the markets.
即使是希腊全民公投的消息传来之前，这也给市场带来了许多问题。
And Branson being Branson, it won't be any great shock that he's got some Guinness World Records in his sight - he's betting he'll set 30 of them.
就和布兰森以往的冒险生涯一样，不出意料，这一计划将让他创造更多的吉尼斯世界纪录——他打赌他要创造30项纪录。
Such a house might be only a third as strong as one built on more sophisticated shock absorbers, but it would also cost much less—and so be more likely to get built in Indonesia.
这种住宅的强度可能只有安装了高级减震器建筑的三分之一，但是它建造成本更低，而且在印尼兴建更加切实可行。
The agreements in principle still needs the details to be worked out, but the broad outline is less than the shock and awe that would rebuild the lost credibility.
原则上，欧债协议仍然需要制定细节，但大纲不受到撼动，这将重新构建失去的信誉。
After a few months, though, you'll be in for a rude shock when you take the case off and look inside.
可是，几月后，当你取下套子，看看里面时，你会相当吃惊。
An increase in life-threatening hospital-borne infections (such as gangrene, septicemia, tetanus, etc.) and complications (such as shock) can also be expected.
危及生命的院内传播感染(诸如坏疽、败血病、破伤风等等)和并发症(诸如休克)预计也将增多。
The next shock could be the failure of a hedge fund with a big swap book, given the spike in redemptions and margin calls many funds face, thinks Pierre Pourquery of the Boston Consulting Group.
波士顿咨询集团的Pierre Pour query认为，考虑到基金面对上升的赎回率和保证金要求，下一波冲击的受害者可能来自持有大量掉期合约的对冲基金倒闭。
Cartwright's shock would be mirrored in cinemas around the world.
卡特莱特（Cartwright）感受到的震撼可能反映到了全世界电影院的情形。
They concluded that depending on stone burden, shock wave lithotripsy might be a good option for initial treatment of most ureteral calculi in children.
他们得出结论，依赖于结石负荷，冲击波碎石术是大部分儿童输尿管结石初次治疗时的一种好选择。
They concluded that depending on stone burden, shock wave lithotripsy might be a good option for initial treatment of most ureteral calculi in children.
他们得出结论，依赖于结石负荷，冲击波碎石术是大部分儿童输尿管结石初次治疗时的一种好选择。
应用推荐