Different weather and astronomical conditions have to be just right for moonbows to be created.
不同的天气和天文条件必须恰到好处，才能产生月虹。
It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
看起来似乎刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
Gucci: No. You look so funny with them. The ones on the left will be just right for you!
古奇：不行。你戴上它们看起来很滑稽。左边的那副应该很适合你。
You may love investment banking or finance or consulting. It might be just right for you.
你们可能喜欢投行、金融或咨询，它可能就是你的最佳选择。
You may love investment banking or finance or consulting. It might be just right for you.
你可能喜欢投资银行、喜欢金融、喜欢咨询，它们可能是最适合你的。
No, thank goodness. It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
没有，感激上帝。看起来似乎刚刚刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
Both the time and place should be just right, so we can remember the day for the rest of our lives.
时间和地点都要正确，这样我们在此后的生活中就会一直记得这一天。
It's too big for me, but it would be just right for two, and the rent is only six dollars a week for both.
我一个人住太大了，要是两个人合住就正合适，房租两个人每周只要6块钱。
And how are we to know how to adapt that task so as to be just right for the human brain's inflexible mechanisms?
我们怎么知道如何转化任务，使之恰到好处地适合人类固有的大脑机制呢？
Therefore, the use of tonic medicine must be just right, should not be abused in order to avoid unnecessary physical harm!
所以中药补药的使用一定要恰到好处、切忌不可滥用，以避免造成不必要的身体伤害！
In fact I've already heard of a very good job which would be just right for you, teaching the five daughters of an Irish family.
实际上我已经听说有份很不错的工作，正适合你，到一户爱尔兰人家教五个女孩。
So each autumn, before wet, cold weather leaks over the mountains, he waits for the humidity to be just right, for the wind to blow just so, and then he burns portions of his 50-acre spread.
因此，每逢秋天，就在寒冷潮湿的天气来临前，他总是等待湿度达到适合的水平，风向和风速适宜才燃起他那50英亩土地的某些部份。
I tell her that it's just all right and that's how it's supposed to be.
我告诉她一切都好，这是应该的。
You are just overtired. There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days' rest.
你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。
If those philosophers are right, future well-being should be discounted just because it comes in the future.
如果那些哲学家是正确的，那么未来的幸福应该被折价，仅仅是因为其在未来实现。
It doesn't have to be a big thing. Just take a small step in the right direction every single day.
它不必是什么宏大的事情，只要每天在正确的方向上前进一小步就可以了。
If this sounds more like someone who may have bigger issues than just learning how to integrate technology successfully into their lives, you'd probably be right (but of course, I'm just speculating).
如果这事儿听起来像是某人有比仅仅学习如何成功地将技术集成到生活中更重要的事，那你可能是对的(当然，我只是猜测而已)。
Imagine how hard it could be just to set up a project with the right classpath.
想象一下，仅仅是给项目设置正确的类路径就会非常困难。
When just the right thing happens at just the right moment, I simply want to believe that it was meant to be.
当正确的事情恰好发生在正确的时间点，我仅仅希望相信这是应该发生的。
The trick will be in replacing diseased cells with just the right kind of neuron, says Jeff Macklis, who studies neurogenesis at the Massachusetts Institute of Technology.
诀窍就在于：要用正确类型的神经元细胞取代病变细胞，麻省理工学院神经新生研究人员杰夫·麦克利斯说道。
Mercury, however, is dimmer and usually harder to find. Recently, though, Mercury can be found just to the right of Venus, appearing increasingly below the brighter planet over the next week.
暗一些的水星，比金星更难观测到，而最近一段时间，可以在金星的右侧看到水星，未来一周水星相对于明亮的金星，地平高度会越来越低。
She knows that Benny is passing through his Aggressive Phase, right on schedule; it just couldn't be more normal and healthy.
她知道本尼正在经历他的愤怒期，时间正好；只是不能更正常更健康一点。
As a city known for entertainment and sports, these seemed to be just the right ICONS.
作为一个知名的娱乐和体育城市，这似乎正是它恰当的肖像。
That's not intended to sound like bragging, but to show you what can be accomplished (just to start) if you find the right motivation.
我并不是想吹嘘什么，而是告诉你当你找到正确的动机后，你所能达成的（仅仅是一个开始）。
"When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality" he said.
他说，“采集食物时，女人们必须非常熟练地选对颜色、质地和味道，以保证食物安全和食物质。”
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
Maybe someday the cyber warfare features will be added, but right now they would just complicate the task of developing a new jamming system.
也许有一天赛博战的特征会增加，但现在只会把新型干扰机的研发工作复杂化。
Third, and most important, it just wouldn't be right if we knew even one person wouldn't listen to the warning, and a child was hurt because of it.
第三个，也是最重要的。就算是只有一个人因不理会警告，使得小孩受害了，这就证明只靠警告标示是不够的。
Third, and most important, it just wouldn't be right if we knew even one person wouldn't listen to the warning, and a child was hurt because of it.
第三个，也是最重要的。就算是只有一个人因不理会警告，使得小孩受害了，这就证明只靠警告标示是不够的。
应用推荐