解雇行为必须有正当理由。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
更高的价格,亦称为价格溢价,可以作为补偿农民的一种措施,补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
But a humbler optimism may be justified.
但谨慎乐观是可以有的。
However, in practice, it seems to be justified.
然而这在实践中似乎是合理的。
Only the exceptions listed could be justified.
只有列出的几个例外才是允许的。
This assumption will be justified by the work of the builder.
这个假定要由建筑师的工作来保证。
If there are good answers, the decision will ultimately be justified.
如果这些问题能得到很好的解答,那么这个决定最终就是合理的。
How then can man be justified with God? Or how can he be clean that is born of a woman?
这样在神面前,人怎能称义。妇人所生的怎能洁净。
With all of these questions, there is no right answer and either choice can be justified.
这所有的问题都没有正确答案,任一选项都是可以权衡的。
For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
原来在神面前,不是听律法的为义,乃是行律法的称义。
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
求你不要审问仆人;因为在你面前凡活着的人,没有一个是义的。
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
这样律法是我们训蒙的师傅,引我们到基督那里,使我们因信称义。
So then the law has become our child-conductor unto Christ that we might be justified out of faith.
这样,律法成了我们的儿童导师,带我们归于基督,好使我们本于信得称义。
The chosen solution must be justified by showing how the solution best meets the needs of the business.
选择的解决方案必须经过充分论证,说明该解决方案如何能够最好地满足业务需求。
Let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, it is truth.
他们可以带出见证来,自显为是,或者他们听见便说,这是真的。
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
这些话暗示,谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众,而且认为这样做完全合理。
This costs money and time, the expenditure of which can only be justified if greater benefits can be obtained.
这要花费金钱和时间,是否能获得更大的利益是判断付出是否值得的唯一标准。
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
所以凡有血气的没有一个,因行律法,能在神面前称义。因为律法本是叫人知罪。
For no human being will be justified in his sight by deeds prescribed by the law, for through the law comes knowledge of sin.
凡有血气的没有一个,因行律法,能在神面前称义,因为律法本是叫人知罪。
The money will not be wasted if the launch is well handled and the cost will be justified by subsequent good sales figures.
如果发布会成功举办,这些钱就不会被浪费,而且随后良好的销售记录将证明这笔费用是值得的。
For such research to be justified, he adds, it must answer one of two questions: Does it change our interpretation of the past?
他补充说,为了使这种研究具有正当的理由,它必须要回答下面两个问题中的一个:其一是它是否可以改变过去的解释?
You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into?
你提出说,奖金是用来阻止银行从业者跳槽,这么做合情合理,但他们想往哪儿跳,哪里是他们的避风港呢?
Individual institutions that want companies to change policy have to spend time and money in negotiations that may not be justified by the potential gains.
单独机构若要公司改变政策,其在协商时所花费的时间与金钱与潜在的收益相比,可能并不划算。
I do not mean however to assert that we can be justified in devoting too much of our time to music, for there are certainly other things to be attended to.
不过我并不是说,我们应该在音乐上花上太多的时间,因为的确还有许多别的事情要做。
But even if there really were a link between autism and vaccination, the anti-vaccine movement would still not be justified. The benefits overwhelm the risks.
但是即使自闭症和疫苗有某种因果关系,反对接种的行为也不应被支持,因为收益远大于风险。
But even if there really were a link between autism and vaccination, the anti-vaccine movement would still not be justified. The benefits overwhelm the risks.
但是即使自闭症和疫苗有某种因果关系,反对接种的行为也不应被支持,因为收益远大于风险。
应用推荐