Living octopuses will sometimes grab an amputated arm, and they appear to be more likely to do so when that arm was not formerly their own.
章鱼有时会吸附一个断肢，而且如果那不是自己的断肢，他们更有可能这么做。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
学生不仅在大学期间受益；研究表明，比起非大学毕业生，他们更加健康快乐，也更可能去投票。
For with organizations that do not have a lot of structure in place, the first step more likely should be a small one; start the process of adding some formality to your organization.
对于许多现成结构不到位的组织，从小处做起是首先要做的第一步；可以通过将一些固定形式添加到您的组织开始此过程。
When you're enjoying what you do, you're more likely to do it well and to be successful.
当你在享受你所正在从事的，才最有可能把它做好并且获得成功。
By separating the problem into smaller components, you will be more likely to reuse when changes do occur in the technology or problem space.
通过将问题划分为更小的组件，当技术空间或问题空间中出现变化时，您就有更多的机会重用代码。
A big shift in passenger Numbers would be more likely if airlines had to pay the same taxes that train operators do, namely value-added tax and a tax on fuel, both of which would push up air fares.
乘客数量很有可能会大幅增长，如果航空公司不得不支付和列车经营者同样的税的话，也就是增值税以及燃油税，这两者都会提升飞机票价。
A statement with a contractions more likely to be truthful: "I didn't do it" instead of "I did not do it".
使用缩写式来陈述似乎更值得信任：“我没做过”而不是“我没有这么做过”。
And in mock trials, people with baby faces are more likely to be found innocent than people like Ben Affleck, who do not have baby faces.
在模拟法庭，拥有娃娃脸的人比像本·阿弗莱克的人，更易被判定无罪，他没有娃娃脸。
That suggests there is still likely to be a big role for a general-purpose search engine, even if people do use apps and social networks more often to get information.
这表明即便人们确实在更为频繁地使用应用及社交网络获取信息，但通用搜索引擎仍将扮演重要角色。
And your boss will be more likely to provide you with the resources that you and your team need to do the job better.
然后老板就更有可能给你提供你和你的团队更好完成工作所需的资源。
When you make a to-do list, for new every item you add, be prepared to move at least one other item (and more likely two or three) to the to-don't list.
当你在列任务清单时，每新加入一个项目，你都应该移一个或几个其他的到选做清单上。
The key becomes, how do we learn to distinguish between expertise that's more likely to be right and expertise that's less likely to be right?
其关键就是我们怎样才能学会区分或许正确的专业知识和或许错误的专业知识？
Such infants are smaller and more likely to be premature than those whose mothers do not have the virus.
这些婴儿比那些母亲正常的婴儿更小、更有可能早熟。
Sure, money matters and schools can always do with more, but the Moran model is a lot more targeted and likely to be a lot more effective.
当然，金钱很有用，学校也能做更多，但是莫兰模式更具针对性，也可能更有效。
It may be more likely we would use Duby to implement new code and extensions, and provide examples to help Rubyists to do the same.
比较可行的做法可能是用Duby来实现新代码和扩展，提供范例帮助Ruby爱好者们也来这么做。
They're also more likely to be happy with their lives outside of work, to feel they're paid fairly for what they do, and to think having children hasn't been a hindrance to their advancement.
他们也更有可能对自己工作之余的生活感到满意，他们会感到自己得到公平的报酬，并且认为有孩子并不会成为他们升职的阻碍。
Do you worry about injuries having started playing so young and that you, as a forward, are more likely to be fouled?
作为前锋，在场上很容易被侵犯。这么年轻就开始你的职业生涯，你担心伤病么？
We're much more likely to do things like yell at our spouse or kids when we're stressed out or tired, even though we know it's not going to be helpful.
当我们压力过大或是很劳累时，我们有很大的可能，会向自己的伴侣或小孩吼叫，虽然我们知道，这样的吼叫并没有帮助。
A statement with a contraction is more likely to be truthful: "I didn't do it" instead of "I did not do it".
使用缩写式来陈述似乎更值得信任：“我没做过”而不是“我没有这么做过”。
The research found that the more likely someone is able to picture themselves achieving their goal, the more likely they're going to be able to do it.
这项研究发现，一个人越能幻想自己达成目标，就越有可能获得成功。
While an occupational therapist will often also do diagnosis, the physical therapist will be more likely to diagnose and treat the physical source of the problem; the injured tissues and structures.
虽然职业治疗师也会有对应的评估，但是物理治疗师将更有可能诊断和治疗问题的物理性来源，比如受伤的身体组织和结构。
She warns that when non-performing loans do show up they are likely to be much worse than expected and that Banks' financial positions are more strained than they appear.
她警告说，当不良贷款浮出水面时，其状况可能将比预想中糟糕得多，各银行的财务状况将比看上去的要更为吃紧。
But, those who do not fall into either of these categories, with index and ring fingers the same length, are more likely to be faithful, according to a study last year.
去年一项研究显示，有些人两类都不属于，食指和无名指一样长，这种人可能会更忠诚。
From a psychological perspective, when your brain thinks you have to do something, it will be more likely to resist.
从心理学的角度，当大脑认为你被迫去做某件事情时，它会更容易产生逆反。
Because of this understanding, when they do use social media, they might be more likely to be cautious and skeptical.
由于这种认识，当他们使用社会媒体，他们可能更容易被谨慎和怀疑。
Because of this understanding, when they do use social media, they might be more likely to be cautious and skeptical.
由于这种认识，当他们使用社会媒体，他们可能更容易被谨慎和怀疑。
应用推荐