In the evenings, Natalia likes to be nowhere but in her home.
晚上的时候，纳塔莉亚哪儿都不去，只想在家。
Personal information will be nowhere and everywhere, but most privacy laws still assume that data resides in one place.
个人数据将无处不在，但绝大多数隐私法仍假定数据属于一个地方。
There would be nowhere near as many people doing all sorts of other things to the planet if humans had not sped the nitrogen cycle up.
如果人类没有加速氮循环的速度，那么就远不会有众多人对地球上做其他的各种事情。
While I instigated and conceptualized the project, I would be nowhere without all of the people who are here with me making it happen.
虽然我煽动和概念化的项目，我将无处没有人谁与我在这里促成这件事情的。
Without it, there will be nowhere to store carbon. But it is apparent that many people are still yet to learn the irreplaceable value of the Amazonian forest.
没有了亚马逊，我们就没有地方可以储存碳，但是很明显的很多人还不懂得它无法取代的价值。
Michael glanced anxiously down the corridor, but Wilfred was nowhere to be seen.
迈克尔焦虑地顺着走廊扫视，但任何地方都没有威尔弗雷德的身影。
I also have to get back to the motel. The manager took my passport last night, and now he and the passport are nowhere to be found.
我也必须回到汽车旅馆去，因为旅馆经理昨天晚上拿走了我的护照，到现在为止他本人和我的护照都不知所踪。
The place was packed, leaving them with nowhere to be alone as a family on their last night together for two whole months. A difficult existence, indeed.
房间里很拥挤，他们一家人将要分开两个月，但在最后一夜却没有单独相处的地方，生活真是不易。
The beams of my headlights lit up hedges, hills, obelisks, but the girl, Diana, was nowhere to be seen.
汽车前灯的光束照亮了树篱、小山、方尖石，但是那个女孩Diana，哪儿也看不到。
In the next 40 years, travel was going to be on a dramatic growth curve everywhere in the world, but nowhere would the change be as great as in Southeast Asia.
在接下来的40年，世界上的每一个角落，旅行的势头将会呈现出戏剧般的增长曲线，但没有一个地方像东南亚的变化那么巨大。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
不管这些考验是什么，如果没有它们，你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路，尽管安全、舒适，但却平淡、乏味，豪无意义。
Second, states have long spent the bulk of their TANF money on programmes that encourage people into work, such as child care. This continued even as work was nowhere to be found.
其次，长期以来，各州把这笔资金的多数都用在了鼓励公民就业的项目上，比如儿童保育计划，而即使就业形势已经如此严峻，这些项目也不会被暂停。
And if FIFA is so inclined to be part of the solution and (for once) not part of the problem, well, this one's a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen.
而如果国际足协如此执著于参与到解决方案中，并能(有一次)并没有参与到麻烦中，好吧，这就是一个球放在目瞪口呆的球门前的草地上，却看不到门将。
If a salary discussion seems to be going nowhere, don't fret. Negotiations will move forward in the spring.
如果一个关于薪水的讨论被搁浅，别着急，在春天协商会自然得到进步。
Nowhere will his contribution be more obvious and his influence more strongly felt than in the world of dance.
没有任何地方会比在舞蹈世界更能看到他的贡献那么明显，感觉到他的影响那么强大。
The emergence of public and private clouds has created an environment where virtually unlimited resources can be summoned on demand and nowhere is this more significant than in test automation.
公共和私有云的出现创造了这样一种环境，可在其中根据需要汇集几乎无限的资源，与其他地方相比，这种环境在测试自动化中最能发挥其作用。
Sadly, the idea is nowhere to be found in the leading bills in Washington, DC.
不幸的是这种想法在华盛顿的主要法案中无处可寻。
The strangest thing about all this misuse of mathematics is that when there is an actual need to discuss figures, managers go all coy, and proper numerical terms are nowhere to be seen.
尽管滥用数学术语的情况如此普遍，但有一件事最为离奇——当真的需要讨论数字时，经理们全都支支吾吾起来，正确的数字术语一个都不见了。
After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland. álvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard.
经过20分钟的攀登，花岗岩高地上浮现出两个人的身影。阿尔瓦雷斯又多次模仿狼的嗥叫，然而经常出没于此的狼群此刻却音讯杳然。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
无论这些小小的考验是什么，没有了它们，生命就像是一条不知通往何处的平坦大道，纵然安全舒适，但却了然无趣、毫无意义。
If you are even tempted and it's nowhere to be found, then you can't have it.
这样即使你想吃了，你也没有地方找到它，也就不能吃到它了。
Nowhere could this be done more surely than at Yale, which was not only elite and distinguished but also experimental and adaptable to the free-form culture of the era.
没有别的地方能像在耶鲁大学一样确实无疑地做到这一点。耶鲁大学不仅精英荟萃、卓越不凡，而且对这一时代的无限制文化大胆尝试，使自己适应这一文化。
There is nothing to be done, nowhere to go and I am too tired to waste energy on things that I am powerless to change.
我们无事可做，也没有地方可去，我感觉疲劳，不要再在我无法改变的事情上耗费精力了。
No surprise, then, that this inconvenient truth is nowhere to be found in the summit documents.
在峰会文件里找不到这种令人窘迫的真相也就不奇怪了。
More than seven weeks later, the leader of Africa’s most populous country is still nowhere to be seen.
至今已超过七周，这位非洲人口最稠密国家的领导人始终没有露面。
More than seven weeks later, the leader of Africa's most populous country is still nowhere to be seen.
至今已超过七周，这位非洲人口最稠密国家的领导人始终没有露面。
Fortunately, I can't think of any better people to be holed up with in the middle of nowhere than my companions Martin Hartley and Pen Hadow.
幸亏有哈多和马丁。隐居在这荒郊野之中，我认为再也找不出比他们更合适的同伴了。
Fortunately, I can't think of any better people to be holed up with in the middle of nowhere than my companions Martin Hartley and Pen Hadow.
幸亏有哈多和马丁。隐居在这荒郊野之中，我认为再也找不出比他们更合适的同伴了。
应用推荐