The first offices are expected to be occupied in 2014.
预计2014年将迎来首批入住者。
To be occupied in what does not concern you is worse than doing nothing.
忙活一些与己无关的事，甚至比无所事事还要糟糕。
The wise men will seek out the wisdom of all the ancients, and will be occupied in the prophets.
明智人必考究历代古人的智慧，必专务先知的预言。
That emphasizing economic benefits excessively, regulating the set up of pediatrics speciality and medical students unwillingly to be occupied in pediatrics is the sticking point.
过分注重经济效益，儿科专业设置调整，医学生不愿从事儿科等因素是症结所在。
Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
Now we've described the probabilities in terms of the states that can be occupied.
现在我们已经描述了概率，可能被占据的状态被占据的。
This is thought to be a good thing in a society where we must be productive, active, occupied.
这在一个我们必须有成效、主动、忙碌的社会中被认为是件好事。
The electron's going to come out of that highest occupied atomic orbital, that one that's the highest in energy, because that's going to be the at least amount of energy it needs to eject something.
这个电子应该是从,最高的被占据轨道上出来的，它的能级是最高的，因为这样的话发射出它,只需要消耗最少的能量。
After an earthquake of that scale the deformed fuses could be replaced in about four days-while the building remained occupied.
在经历了那种规模的地震之后，变形的保险丝在4天之内就能被替换掉——而建筑物则能继续使用。
After an earthquake of that scale, the deformed fuses could be replaced in about four days-while the building remained occupied.
在经历了那种规模的地震之后，变形的保险丝在4天之内就能被替换掉——而建筑物则能继续使用。
Although decreasing in size, the market will be occupied almost exclusively by Italian producers with imports limited to an estimated share of around 15%.
虽然数量有所减少，但市场几乎完全由意大利生产商占据，这些生产商在进口量市场份额估计限制在约15%内。
Sunshine house in the future of the villa market will be occupied by the sun room, and the market share will be growing.
未来别墅阳光房市场中别墅阳光房定将占据一席之地，而且市场份额会越来越大。
But the disadvantage of this solution lies in the fact that too much land that could be used for farming or housing will inevitably be occupied by more and more roads.
但此种方案的不足之处在于这样一个事实：建造道路会不可避免地占用过多的土地，而这些土地本来是可以用于耕作或建房的。
Among the most important reasons, one reason should be emphasized that large pieces of cultivated land have been occupied, which results in the grain shortage.
在许多重要的缘由中，其中一点应强调的是形成粮食增产是由于少量的可耕地被占用。
For an occupation of land in excess of the approved amount, part in excess shall be regarded as land illegally occupied.
超过批准的数量占用土地，多占的土地以非法占用土地论处。
For an occupation of land in excess of the approved amount, part in excess shall be regarded as land il legally occupied.
超过批准的数量占用土地，多占的土地以非法占用土地论处。
It will not be difficult to do this, even if you are engaged in conversation, or otherwise occupied at the time.
即使在与人交谈，或正忙着其它的事情，也不难做到这一点。
But although they had faith in the words of him whom they knew to be truthful, the ignorance that as yet occupied their minds so enveloped their faith in darkness that they were almost dumfounded.
不过虽然她们相信祂的话，知道那是真实可靠的，但那依然盘据在他们心里的无知，使他们的信心陷在黑暗中，以致他们非常的骇异，不知所措。
The course of their work in graphics, Z buffer, frame buffer and texture buffer memory bandwidth will be substantially occupied resources.
在显卡工作过程中，Z缓冲器、帧缓冲器和纹理缓冲器都会大幅占用显存带宽资源。
"What once occupied half your living room can now be dropped in a bag," said NPD analyst Ned May.
NPD市场调查机构的分析师内德•梅说：“以前占据客厅一半空间的东西现在只需放在一个包里。”
During this coming period we will be largely occupied with the conceptual education of your species along with pointing out that which you are bringing in your own creation.
在即将来临的时期，我们将主要从事于对你们种族的观念教育，指出你们将什么后果带进了自己的创造。
Cd adsorption decreased with increasing of amorphous Al content in soil colloids, which might be due to the high energy exchange sites being occupied by Al ions.
随着无定形铝含量的上升，吸附量下降，这是因为铝离子占据了高能量的吸附位。
When the bed table is not in use, the foldable bed table can be folded and put in the convenient place, bedside or under the bed with small occupied space.
不用时可将折叠式床上桌折起，折起后占用的空间小，可置于床边、床下等便于取放的地方。
Third, time occupied for classes in FLD will be much more flexible to me, those time can be really a chance for me to acquire knowledge as well as experience needed.
第三，外院安排的课程比控制系要少得多，完全可以利用那些相对空闲的时间充分地吸取知识和积累经验。
Third, time occupied for classes in FLD will be much more flexible to me, those time can be really a chance for me to acquire knowledge as well as experience needed.
第三，外院安排的课程比控制系要少得多，完全可以利用那些相对空闲的时间充分地吸取知识和积累经验。
应用推荐